• Back

Other translations:

Good and evil.... Eternal law....

I also want to give you an explanation regarding this, for even the smallest doubt will prevent you from correcting the notion that evil was placed into the being by Me. I did not create evil but I have known since eternity that evil would prevail in the world of the fallen spirits.... I have known since eternity that I would be regarded as the source of evil because I have always known what lies My adversary would use in the fight against Me in order to prevent the return to Me.... But time and again I will give people the information which will enlighten them about My nature. And time and again bearers of light from above will also descend to earth in order to clarify precisely this notion....

My nature is eternally good, It is incapable of ever transferring an evil thought onto Its created beings. This has to be said first of all, so that you yourselves will not assume that you were created by Me with all bad characteristic and longings. You were very intimately connected to Me for an endlessly long time and in this state did not know anything anti-divine, you were with Me in heart and soul (of the same will), which enabled you to receive My strength of love unimpeded and thereby you were infinitely happy.

But when My first-created spirit.... Lucifer or the bearer of light.... fell away from Me and thus all of you had to take the test of will and choose which Lord to follow.... when you had to make the right decision of your own free will.... you also had to be able to choose between good and evil, you had to know that evil came from My adversary, whereas only good thoughts could flow from Me to you. Hence I gave you light.... the ability to differentiate between good and evil, and in this bright light you could have recognised the source of evil. I indeed put up with evil because it was necessary for your test of will, but I never approved of it.... Consequently, the being also had to be able to satisfy a longing if it wanted it albeit it was an evil one.... just as longing had to be inside the being for the purpose of being good, which has to be understood such that any longing can evolve, otherwise a decision could not be possible.

But the fact that the fallen beings only wanted to satisfy evil longings was not because they possessed this longing from the start, rather My present adversary had first transferred this longing onto his followers. Thus the being had to be able to experience every feeling, it must be able to arouse longings within itself, yet these longings need not have originated from Me.... which is always the case when these longings are bad.... just as every non-fallen being has a longing which only turns towards good....

Thus use the word 'desire' instead of 'longing'.... which is in fact the same, and you will understand that every feeling within the being originates from Me but that the direction it takes is determined by every being itself.... Therefore you should come to Me with every doubt, with every question, and I will not leave your soul in distress, I will enlighten you, so that you, who should uphold the truth given to you from above, will also be convinced of the truth yourselves.... For it is essential to rectify many more misconceptions even if you believe to have the truth, for nothing that is given to still imperfect human beings stays unchanged, no matter how pure it originated from above....

Therefore I reveal Myself time and again anew in order to send the pure truth to earth, and therefore you can also accept everything without hesitation if you seriously examine it, for the pure truth from Me has to have the effect that it will be recognised by those who receive it in the sincere desire for truth....

Amen

Translator

Al B. D. Nr. 3901 dell’11.10.1946) Benee male - La Legge dall’Eternità

“Anche su questo Io vi voglio dare una spiegazione, perché anche il minimo dubbio vi impedisce la correzione di quel punto di vista, che il male è stato posto da Me nell’essere. Io non ho mai creato il male, ma Io sapevo sin dall’eternità, che il male si sarebbe affermato nel mondo degli spiriti. lo sapevo sin dall’eternità, che anche Io sarei stato considerato come causa del male, perché Io so sin da eternità, con quali bugie il Mio avversario lotterebbe contro di Me, per impedire il ritorno da Me. Ma Io porto sempre di nuovo una luce agli uomini, che deve loro istruire sul Mio Essere. E scenderanno anche sempre di nuovo “Portatori di Luce” dall’Alto, appunto per chiarire questa opinione. Il Mio Essere buono sin da Eternità non è in grado di trasferire mai un cattivo pensiero sui Miei esseri creati da lui. Questo vi deve essere detto in anticipo, affinché voi stessi non crediate, di essere stati creati da Me con tutte le cattive caratteristiche e brame. Perché per tempi eterni voi siete stati intimamente legato a Me ed in questa disposizione voi non conoscevate nulla di anti divino. Voi eravate della stessa Mia Volontà in modo che voi potevate accogliere senza ostacolo laMia Forza d’Amore e per questo voi eravate illimitatamente beati. Quando ora però il Mio spirito primo creato –Lucifero o portatore di Luce, decadeva da Me e così voi tutti dovevate deporre la prova di volontà, - a quale Signore voi vi rivolgevate – quando voi nella libera volontà vi dovevate decidere giustamente – dovevate anche poter scegliere voi stessi tra Bene e male. Voi dovevate sapere che il male è proceduto dal Mio avversario, mentre da Me potevano affluire a voi solamente buoni Pensieri. Io perciò vi diedi Luce: la capacità di discernere tra Bene e male. Ed in questa chiara luce voi avreste potuto riconoscere, da dove è uscito il male. Io tolleravo il male, perché era necessario per la decisione della vostra volontà, ma non l’ho mai considerato bene. E così l’essere doveva poter calmare una brama, quando desiderava, anche se era cattiva, come però anche la brama per l’essere buono doveva trovarsi nell’essere e questo perciò è da comprendere così che ogni desiderio può svilupparsi, perché altrimenti una decisione non è possibile. Che gli esseri caduti volevano calmare soltanto dei desideri cattivi, non ha per spunto, che questo desiderio fosse loro proprio sin dal principio – ma soltanto il Mio oramai avversario ha trasferito questo desiderio sul suo seguito. Quindi, ogni percezione doveva essere possibile all’essere, deve poter risvegliare in se delle brame. Ma non c’è bisogno che queste brame abbiano avuto la loro origine da Me, qualunque cosa sia poi la caduta, se queste brame sono cattive, come però anche ogni essere non caduto ha un desiderio, che si rivolge solamente al Bene. Mettete perciò la parola “desiderio” al posto di “brama”, che di per se è la stessa cosa, e vi sarà comprensibile, che tutto il percepire nell’essere ha la sua origine in Me, che però la direzione di ciò ogni essere la determina da se stesso. Per questo dovete venire da Me con tutti i dubbi, con tutte le questioni, ed Io non vi rilascerò nel bisogno dell’anima. Io vi darò spiegazione, in modo che anche voi stessi sarete convinti della Verità. Perché molto errore deve venire ancora corretto, anche se voi credete di possedere la Verità. Perché nulla rimane invariato, ciò che arriva ad uomini ancora incompleti – e anche per quanto puro sia uscito così dall’Alto. Perciò Io Mi rivelo sempre di nuovo, per guidare di nuovo la pura Verità alla terra. E perciò voi potete accettare anche senza riserva quando voi esaminate tutto seriamente. Perché la Mia pura Verità deve avere l’effetto, che viene riconosciuta da coloro che accolgono con serio desiderio la Verità.

Amen

Translator