• Back

The path through Satan's world....

The world is Satan's domain and yet you have to pass through it because all of you are more or less still attached to the lord of this world, since you have not yet completed the last work of spiritualising yourselves in this world.... you are still imperfect and therefore not entirely free from his control.... However, you are all aware of My will which only ever asks you to selflessly love your neighbour. Hence you know what will bring you closer to perfection and therefore you shall only ever endeavour to release yourselves from selfish love and turn it into love for your neighbour. Then you will detach yourselves more and more from his world, you will pass through this world and it will no longer hold on to you, but has to release you if you want to carry out this will of Mine. Then your earthly life will only be a short stage on the path to your eternal home, you will remove your fetters with My help, for then you have surrendered to Me, and wherever your goal is, there is also your heart.... Your longing applies to Me and this world has nothing else to offer you, it can no longer stop you on your path of ascent.... However, if you don't carry out this change from selfish love into unselfish neighbourly love you will take your last short path across the earth in vain.... then you will remain attached to the one who wants to pull you into the abyss again.

Yet I cannot force your will, you have to strive for this change entirely of your own accord so that you will be able to gain immeasurable happiness. For this reason you cannot be given absolute proof of what will await you in eternal life if you strive towards Me, or what will happen to you if you deliver yourselves to My adversary.... or you would be compelled to believe which, however, cannot be valued as 'faith'. Even so, My Word explains everything to you and besides, you have within yourselves the still small voice of conscience which warns and admonishes you.... You, however, drown out this voice in you with the world and ignore it, but there is not a single human being whose attention is not somehow drawn to the consequences of his way of life.... And therefore no-one can evade the hour of responsibility when he stands at the gate to eternity.... I approach people time and again trying to inform them of My will, which requires nothing other than shaping themselves into love, and by means of strokes of fate try to bring Myself to their attention so that they will call upon Me in their distress, when I shall truly be willing to help; yet I cannot reveal Myself more distinctly than through My direct speech from above so as not to compel anyone's will.

But you lack faith and don't value My Word from above as a truly significant blessing which is to help you in your lack of resolve.... If only you would get used to the idea that My Word might be true so that you could arrange your life accordingly, then much would be gained already, for I look at the slightest will concerning Me and will help you find Me completely.... so that you no longer attach too much importance to the world, that you detach yourselves from it and thus also from its master. Just your will to free yourselves from his bondage is seen by Me as your first step of return to Me, and I will bless all further effort and give you the strength to accomplish what will lead to your release from him. Nevertheless, you must take the path through the world, for it is the last opportunity to liberate yourselves from the one who is lord of this world, and you must pass this last test of will if you want to enter the kingdom of beatitude....

Amen

The Way Through Satan's World....

O mundo é o reino de Satanás e mesmo assim tendes de passar por este mundo porque ainda estais todos mais ou menos ligados ao Senhor deste mundo, porque ainda não realizastes a última obra, que vos espiritualizastes neste mundo.... que ainda estais inacabados e por isso ainda não estais completamente livres do seu domínio.... No entanto, todos vós tendes conhecimento da Minha vontade que apenas vos apela ao amor altruísta ao próximo. Consequentemente, também sabeis o que vos aproxima da perfeição, e por isso só vos deveis esforçar por uma coisa: libertar-vos do amor egoísta e transformá-lo em amor pelo próximo. E cada vez mais vos separareis do seu mundo, passareis por este mundo, ele já não terá de vos prender, mas libertar-vos-á se fizerdes o vosso trabalho para cumprir esta vontade do meu. Então a vida terrena será apenas uma curta fase no caminho para o lar eterno, com a Minha ajuda, livrar-vos-eis dos grilhões, pois então a vossa vontade ter-se-á rendido a Mim, e onde estiver o vosso objectivo, lá estará também o vosso coração.... O seu desejo é para Mim, e o mundo já não lhe pode oferecer nada, não o pode parar no caminho para cima.... Mas se não realizar esta mudança de amor-próprio para amor-irmão altruísta, então seguirá o último curto caminho através da terra em vão...., então permanecerá apegado àquele que o quer puxar novamente para o abismo. Mas não posso forçar a vossa vontade, tendes de lutar por esta mudança sozinhos para depois poderdes ser abençoados sem medida. Assim, não vos pode ser dada 100% de prova do que vos espera na vida eterna se lutardes para Mim, ou do que vos espera se vos entregardes ao Meu adversário.... caso contrário, seria obrigado a acreditar, mas isto não poderia ser considerado como 'fé'. No entanto, sereis informados de tudo através da Minha Palavra e tereis também dentro de vós a voz subtil da consciência que vos adverte e admoesta.... No entanto, afoga esta voz dentro de si através do mundo e não lhe presta atenção, mas não há nenhum ser humano que de alguma forma não se dê conta das consequências da sua mudança terrestre.... E por isso nenhum ser humano pode fugir à hora da responsabilidade quando está perante o portão da eternidade.... E uma e outra vez aproximo-me das pessoas e tento dar-lhes a conhecer a Minha vontade, que nada mais exige do que moldar-me em amor, e através de golpes do destino tento aproximar-me delas para que elas Me invoquem na sua adversidade e depois também estou verdadeiramente disposto a ajudar; no entanto, não posso revelar-Me ainda mais claramente do que através do Meu endereço directo de cima para não exercer qualquer coacção de vontade sobre qualquer ser humano. No entanto, falta-lhe a fé nisto e não valoriza a Minha Palavra de cima como uma graça verdadeiramente grande que o ajuda na sua indecisão.... E se ao menos pudessem familiarizar-se com o pensamento de que a Minha Palavra poderia ser verdadeira, para que agora pudessem organizar a vossa vida em conformidade, então muito já se ganharia, pois considero que o mínimo de vontade é ser destinada a Mim, e ajudo-vos a encontrar Mim.... completamente, que já não levais o mundo tão a sério, que vos separais dele e assim também do seu Senhor. Já considero a vontade de vos libertar da sua escravidão como o primeiro passo para regressar a Mim, e abençoarei cada esforço adicional e dar-vos-ei forças para levar a cabo o que realiza o vosso desprendimento dela. No entanto, tendes de tomar o caminho pelo mundo, pois é a última oportunidade de vos libertar daquele que é o mestre deste mundo, e tendes de passar este último teste de vontade se quiserdes entrar no reino da beatitude...._>Ámen