Compare proclamation with translation

Other translations:

Importance of the missionary work.... Making use of the knowledge....

Time and again you need to be told that your task solely consists of searching for Me so that I can let Myself be found by you, because I want to be the object of your love, and what you search for is what you desire, what you love.... I only want to gain your love and then you will have accomplished your purpose in life. Then I will be able to return your lost realisation to you while you are still on earth and you will enter an enlightened state, all darkness will have been overcome, you can let all abilities in you break through again, your earthly life will result in visible progress because you will have established a heartfelt bond with Me which gives you light and strength in abundance. And if you are therefore instructed by Me Myself about your original state, about the purpose and goal of earthly life, you need not fear any decline anymore, for this realisation will stay with you forever. Your only task remains to let your fellow human beings partake in this realisation of yours, even though it is up to them whether or not they want to accept this. You, however, possess the knowledge, and this can no longer be taken away from you.... However, as long as you still live on earth you must also make use of this knowledge, you cannot use it just for yourselves, it is connected to the task of passing this knowledge on to your fellow human beings who are still completely ignorant and who will react to it entirely differently. That which seems perfectly natural to you is incomprehensible to them as long as they are not seekers themselves and have an open ear for your disclosures. So this is the work you should do for Me, because it is My will that a bright light shall shine in all places, because I want to counteract My enemy and because I want you to participate in this battle. For he has done an excellent job by covering humanity with impenetrable darkness.... he has done everything in his power in order to undermine the pure truth from Me. And he has succeeded, for only a few people know their purpose in earthly life, only a few people keep My two commandments which I gave people as a basic prerequisite in order to gain the knowledge again. Love is indeed necessary in order to understand the offered information, without love it will remain dark in them, and without love they cannot establish contact with Me which would give an understanding of the knowledge to them. And therefore I can only ever tell you again: inform people of My commandments of love and, depending on their attitude towards them, the knowledge they are offered will either appeal to them or not. But you must not fail to constantly draw their attention to My love and explain to them that I do not implement anything which is not based on My love.... For people cannot understand that all kinds of misfortunes shall only ever impel them to turn to Me, to appeal to Me for advice and help, and I will truly help them as well, but this cannot happen if they don't believe in Me.... Hence you must teach them to believe in a God of love, wisdom and power.... Once they have gained this faith they will take the path to Me by themselves, and then your help will become evident, then they will also accept the knowledge and it will bring them peace and joy, just as you yourselves have received. I want to draw close to all people, I want to lead all people to the light, each one of them is dear to Me and I want to gain their love. Nevertheless, My adversary's activity will continue until the end and he will still win many victims for himself. For this reason you should class yourselves as My fighters who fight by My side for the salvation of souls. Even if only a few listen to you, every single soul is a gain for Me and it will be eternally grateful to you that you protected it from the fate of a renewed banishment. Always listen to what I have to say to you and don't think that I don't require your help.... I Am always willing to speak to you and to constantly increase your knowledge, and thus I want to continue instructing you because I still have much to say.... The time is approaching its end and you cannot be nourished often enough with My Word, for with My Word you also constantly receive strength, which is urgently needed by all of you for the work in My vineyard....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

선교하는 일의 중요성. 지식의 활용.

너희 모두에게 항상 또 다시 말해 왔다. 너희의 유일한 한가지 과제는 나를 구하는 것이다. 그래서 내가 너희가 나를 찾을 수 있게 하는 것이다. 왜냐면 나는 너희의 사랑의 대상이 되려고 한다. 너희가 구하는 것을 너희는 갈망하고 사랑한다. 나는 너희의 사랑을 얻기를 원한다. 그러면 너희는 이 땅의 인생의 목적을 이루는 것이다.

그러면 나는 너희에게 이미 이 땅에서 너희가 잃었던 깨달음을 돌려줄 수 있다. 너희는 이제 빛이 충만한 상태로 들어서게 된다. 너희는 모든 어두움을 극복하고 너희 안의 모든 능력을 다시 깨어나게 할 수 있다. 너희의 이 땅의 삶에서 드러나게 성장에 도달할 것이다. 왜냐면 너희가 너희에게 빛과 능력을 충만하게 제공하는 나와의 깊은 연합에 들어갔기 때문이다.

너희가 너희의 원래의 상태에 관해 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관해 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 너희는 더 이상 퇴보할 염려를 할 필요 없다. 왜냐면 이런 깨달음은 영원히 남기 때문이다. 너희의 과제는 너희 이웃들이 이 깨달음을 영접할지 안 할 지는 그들의 자유로운 결정에 달려 있지만 단지 너의 깨달음을 너희의 이웃에게 나누어 주는 것이다.

너희는 지식 가운데 있고 너희에게서 이 지식을 다시 빼앗을 수 없다. 그러나 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 너희는 이 지식을 활용해야만 한다. 너희는 이 지식을 너희 자신들을 위한 것으로 주장해서는 안 된다. 이 지식을 너희가 영접한 것으로 인하여 전적으로 무지한 가운데 있는 그래서 너희가 전할 때에 서로 다르게 반응을 하게 될 너희 이웃들에게 전달해 주는 과제가 너희에게 주어지게 된 것이다. 너희에게는 당연한 것이 스스로 구하려고 하지 않으며 너희가 전하는 것에 열린 귀를 갖지 않는 사람들에게는 이해할 수 없는 것들이다.

이것이 바로 너희가 해야 할 일이다. 왜냐면 내가 모든 곳에서 밝은 빛이 비추이기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 내 원수를 대적하는 일하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희가 이 싸움에 참여하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 대적자가 많은 일을 행했기 때문이다. 그는 뚫고 들어 갈 수 없는 어두움을 인류에게 주었다.

그는 나로부터 온 순수한 진리를 매장하기 위해 모든 것을 시도했다. 그의 시도는 성공을 했다. 왜냐면 아주 적은 사람들이 이 땅의 삶의 목적에 대해 알고 있고 단지 적은 수의 사람들이 내가 그들이 다시 지식에 도달할 수 있기 위한 기본조건으로 사람들에게 준 두 가지 계명을 지키기 때문이다. 전해진 지식을 이해하기 위해는 이제 사랑이 필요하다. 사랑이 없이는 그들 안은 어두움으로 남는다. 사랑이 없이는 그들로 하여금 지식을 이해할 수 있게 해주는 나와의 연결을 할 수 없다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다: 사람들에게 내 사랑의 계명을 알려 주어라. 그래서 그들의 이 계명에 대한 자세에 따라 그들에게 전달 된 지식에 동의하거나 동의하지 않을 것이다. 그러나 너희가 잊지 말아야 할 것은: 그 들이 내 사랑에 대해 쉬지 않고 관심을 갖게 만드는 것이다.

너희가 그들에게 내 사랑이 근원이 되지 않은 어떤 것도 내가 일으키지 않음을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 왜냐면 사람들은 여러 종류의 불행들이 항상 단지 나에게 향하게 나에게 도움을 청하게 조언을 구하게 하기 위한 것이라는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그들이 도움을 청하면, 나는 진실로 그들을 도울 것이다. 그러나 그가 나를 믿지 않으면 나는 도울 수 없다.

그러므로 너희는 그들에게 사랑과 지혜와 능력의 한 분 하나님에 대한 믿음을 가르쳐 줘야 한다. 그들이 이런 믿음을 갖게 되면, 그들은 스스로 나에게 향한 길을 갈 것이다. 그러면 너희의 도움은 분명하게 나타나게 되고 그들은 지식을 영접하고 이 지식이 그들에게 너의 자신들이 받은 것과 똑 같이 평안과 기쁨을 줄 것이다.

나는 모든 사람에게 가까이 가기를 원한다. 나는 모든 사람을 빛으로 인도하기를 원한다. 나는 각각의 한 사람을 사랑하고 나는 그의 사랑을 얻기를 원한다. 그러나 내 대적자의 역사는 종말의 때까지 지속될 것이다. 그는 자신을 위해 많은 희생자를 얻을 것이다. 그러므로 너희는 나와 함께 혼들의 구원을 위해 싸울 내 군사에 속할 수 있게 되야 한다. 비록 너희를 듣는 자가 비록 적을지라도 단 한 사람의 혼도 나에게는 이득이다.

이 혼은 너희에게 너희가 자신을 새로운 파문을 당하는 운명으로부터 보호해 준 것에 영원히 감사할 것이다. 그러므로 항상 내가 너희에게 말하는 것을 귀담아들으라. 내가 너희의 도움을 필요로 하지 않을 것이라고 생각하지 말라. 나는 항상 너희와 대화할 준비가 되어있고 너희의 지식을 증가시켜 줄 준비가 되어있다.

그러므로 나는 너희를 항상 가르쳐 준다. 왜냐면 나에게는 아직 너희에게 말해줄 많은 것들이 있기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 너희는 내 말씀으로 아무리 배부르게 되어도 충분 하지가 않다. 왜냐면 내 말을 영접함으로써 너희가 내 포도원 일을 하기 위해 필요한 능력을 계속하여 받기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박