Compare proclamation with translation

Other translations:

The latter-day Saints....

How often have I revealed Myself to people before now and told them My will, if only people had kept to My Word all resulting misguided teachings would have been instantly recognised as being in opposition to My will.... But each school of thought has its followers and thus whole communities developed who supported the truth of their teaching.... who regard themselves as 'latter-day Saints' and defend their belief such that hardly anyone can stand up for themselves against them. But now I Am clearly manifesting Myself by denouncing all teachings which contradict My Word given to you from above, and there are quite a few of these.... It is of such great significance to be spoken to directly from above and to hear My Word that, in view of it, any misguided teaching truly has to disappear into thin air, for it has no further right to continue as truth. Because I Myself Am the source of truth, the eternal truth, Which cannot ever lead you into error, Which will not impose a misguided doctrine on you, Which eternally is and remains pure and sincere.... Consequently there can only ever be one truth, and this may not contradict itself....

As long as you humans still abide by formalities, as long as you rely on these to achieve psychological maturity, you are lacking the foundation of truth.... And as long as you do not know the reason for your embodiment on this earth you will not take the right path which leads you to the goal you are meant to reach.... You humans should seriously consider to what extent each school of thought supported by you corresponds to My Word sent to you from above.... And try to find a person among you who has the grace and maturity from above to serve Me as a vessel.... In that case you will hardly find one teaching which contradicts another, for they are all taught by the spirit, they are taught by Myself, and this in all truth indeed. And My Word will penetrate everywhere.... even those still living in error will be spoken to but they have to voluntarily accept My gifts of grace, they cannot be forced to do so. Hence time and again there have to be people who, having been taught by My messengers, shall now labour in the vineyard by passing it on again....

However, nothing happens without a struggle, no one will be willing to abandon the error, you will have to speak as My labourers and request My grace for this. But be aware, bringing pure truth to people who are already too enslaved by error is not an easy undertaking. Because every school of thought insists on its spiritual knowledge and can only be convinced if the human being has much love. Then the spirit is awakened and enlightens him from within. Then he accepts whatever you tell him and is grateful to you for the light by which he can now recognise and understand all correlations.... All schools of thought.... no matter what they call themselves.... need only ever be asked the question whether 'My spirit is working' in their group of people, which then expresses itself in a way that a person receives important knowledge without his own action.... knowledge, which enlightens him about his origin and his final goal.... That is where the pure truth from Me will be, because I can only ever say the same, since eternal truth never changes and thus continues to exist eternally. If only people took the right path, the path to Me and ask Me for clarification.... Truly, they would all be filled by the spirit and no person could become enslaved by misguided teachings. But this is a matter of free will, and people do not utilise their will but rather listen to what equally unenlightened people tell them. And for that reason the error grows immensely, for that reason it will not be recognised, and for that reason countless people support misguided teachings which, however, they could recognise as error if they applied their will to doing so. And that is the great spiritual hardship on account of which I need many workers in My vineyard.... But only a few will let themselves be taught by them, only a few accept as truth what they are offered from above.... But I will bless everyone who supports Me in My work, who informs people, thus helping to reduce the great spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De heiligen der laatste dagen

Hoe vaak al heb Ik Me aan de mensen geopenbaard en hen Mijn Wil bekend gemaakt? En als de mensen zich alleen maar aan Mijn Woord zouden hebben gehouden, zouden alle ontstane dwaalleren direct zijn herkend als tegen Mijn Wil gericht. Maar elke geestesrichting heeft zijn aanhangers en zo ontstonden er hele geloofsgemeenschappen, die voor de waarheid van datgene, wat ze leerden, opkwamen; die zich houden voor de “heiligen van de laatste dagen”en hun opvattingen zo voorstaan, dat tegenover hen nauwelijks een mens zich kan staande houden. Maar nu openbaar Ik Me duidelijk, doordat Ik al die leren brandmerk, die Mijn Woord - u van boven gegeven - tegenspreken. En dit zijn er een heleboel.

Het is van zo grote betekenis, rechtstreeks van boven te worden aangesproken en Mijn Woord te vernemen, dat daarbij waarlijk elke dwaalleer uiteen moet vallen in het niets; dat ze geen recht meer heeft als waarheid te bestaan. Want de Bron van de waarheid ben Ik Zelf, de Eeuwige Waarheid, Die u nooit ofte nimmer in dwaling kan leiden, Die u geen verkeerde leer zal opdringen, Die zuiver en puur is en blijft tot in alle eeuwigheid. Er kan dus steeds maar één waarheid bestaan en deze mag zichzelf niet tegenspreken. Zolang u mensen zich nog aan uiterlijkheden vasthoudt, zolang u het bereiken van de rijpheid van uw ziel daarvan afhankelijk maakt, zolang bevindt u zich niet op de bodem van de waarheid. En zolang u niet op de hoogte bent van de reden van uw belichaming op deze aarde, zult u ook niet de juiste weg betreden, die u naar het doel leidt dat u moet bereiken.

U, mensen, denk er eens ernstig over na, in hoeverre elke door u verdedigde geestesrichting overeenstemt met Mijn Woord, Dat u van boven werd toegestuurd. En streef er allen naar, een mens te vinden, die de genade en de rijpheid heeft om Mij als opnamevat te dienen. En wanneer dit het geval is, zult u nauwelijks een leerstelling vinden die de andere tegenspreekt, want deze zijn alle door de Geest aangeleerd. Ze zijn door Mij Zelf aangeleerd en dat waarlijk in alle waarheid. En overal zal Mijn Woord veld winnen. Overal worden ook diegenen aangesproken, die nog in dwaling rondgaan. Maar in alle wilsvrijheid moeten ze de genadegaven van Mij in ontvangst nemen. Ze kunnen niet worden gedwongen. En daarom zullen er altijd weer mensen moeten zijn, die door Mijn boden werden onderricht en die nu ijverig werk in de wijngaard moeten verrichten, doordat ze weer doorgeven.

Maar niets gebeurt zonder strijd. Niemand zal bereid zijn, de dwaling los te laten. U zult als Mijn arbeiders moeten spreken en daarvoor Mijn genade voor u vragen. Maar één ding moet u duidelijk zijn: dat het geen gemakkelijke arbeid is, de mensen, die al te zeer in de dwaling verstrikt zijn, de zuivere waarheid te brengen. Want elke geestesrichting blijft bij haar geestelijke leer en laat zich alleen dan overtuigen, wanneer de mens een grote hoeveelheid aan liefde heeft. Dan is de Geest gewekt en verlicht Deze hem als een helder schijnsel van binnen. Dan neemt hij alles aan, wat u hem verkondigt en is hij u dankbaar voor het licht, waarin hij de samenhang van alles nu kan herkennen en begrijpen.

Er kan aan alle geestesrichtingen - hoe ze zich ook noemen - steeds slechts die ene vraag worden gesteld, of in hun gemeente “Mijn Geest” werkzaam is, Die Zich dan op die manier uit, dat een mens een belangrijk weten wordt toegezonden, zonder eigen toedoen. Een weten, dat hem opheldering verschaft over zijn oorsprong en zijn einddoel. Daar zal ook steeds de zuivere waarheid uit Mij zijn, omdat Ik steeds alleen maar hetzelfde kan zeggen, omdat de eeuwige waarheid nooit anders wordt en dus blijft bestaan tot in alle eeuwigheid. En wanneer de mensen maar de goede weg zouden willen gaan, de weg naar mij en Mij om opheldering vragen - ze zouden allen waarlijk vol zijn van de Geest en geen mens zou meer kunnen vervallen in de onjuiste leren.

Doch dit is een aangelegenheid van de vrije wil. En de mensen gebruiken hun wil niet ten volle, maar ze luisteren naar wat hen door eveneens niet gewekte mensen wordt gezegd. En daarom groeit de dwaling tot in het oneindige. Daarom wordt hij niet onderkend en daarom komen ontelbare mensen voor dwaalleren op, die ze echter als dwaling zouden kunnen herkennen, als ze daartoe de wil zouden opbrengen. En dat is de grote geestelijke nood. En terwille daarvan heb Ik veel arbeiders in Mijn wijngaard nodig. En slechts weinigen zullen zich door dezen laten onderrichten; slechts weinigen nemen dat als waarheid aan, wat hen wordt aangeboden van boven. Maar Ik zal ieder zegenen, die Mij in Mijn werk ondersteunt, die ophelderend bezig is en zo de grote geestelijke nood helpt op te heffen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte