All you men whom I want to address, give ear to Me; do not let the words fall on your ears but listen to what I want to say to you: You will still often be startled, because My opponent rages, because he knows that he has not much longer time.... And you know what that means because the end is near where he will be bound for a long time. And I cannot let pass you by what is to bring you all to your senses.... I cannot resist My adversary because you yourselves give him the power, because it is your will alone that can hold him back from you.... and because you cannot call a living faith your own, which pushes you towards Me and I will then be there for you. Seriously think about how you stand by your God and creator. Do not be satisfied with externalities and forms, which are worthless to fulfil. But think about the relationship you have with Me, whether you can communicate with Me like with a father, for only then will I hear your call to Me if you pray in spirit and in truth. But I do not pay attention to a lip prayer, and even if you talk for hours and believe to honor Me thereby.... I only want to cause all of you to have a living faith, to have a close bond with Me, who is truly able to protect you from all harm and all attacks of My adversary. But through your lukewarm attitude towards Me you give My opponent the right to harass you in every way, and you then rightly ask yourselves: Where is your God and father, who does not protect you from his attacks? But you do not consider that he has power over the man who surrenders to him voluntarily.... and that I cannot dispute this right with him, because he has the same right over you, which you only cancel through your earnest will towards Me.... which sets limits for him and his work himself, which he cannot exceed, because this is the last decision of will, for the purpose of which you go over the earth.... I want to speak to all of you to inform you of the significance of earth life, to present to you the significance of a life in love towards Me and towards the neighbour, which alone makes you candidates of My kingdom. And if all of you would only observe these two commandments.... you would truly be exempt from all challenges on the part of the adversary, for he is powerless in the face of love. But love has grown cold among you, and that is why he has the upper hand, and he will harass you until the end. The two love commandments are the commandments, which I Myself have given on earth, which I have lived out and called upon you to follow.... And when you alone observe the commandments of love then you live according to My will, and I Myself would find the access to you and be able to address you. But instead of that you hold on to nonsensical forms and customs, which were still added to My love teaching on the part of man, which earn you no spiritual progress. But through it you make a direct address for My part impossible, and you do not believe that you are able to hear Me Myself, because the knowledge of it has got lost to you. But I have promised it to you with the words: "Who keeps My commandments, he it is who loves Me.... to him will I come and reveal Myself to him." He shall hear My word spoken from on high; he shall experience it, that "I abide with him unto the end of the world...." They are not empty promises which I uttered when I walked on earth, for My word is and remains truth.... But who of you still takes such promises seriously? Who believes that My spirit works in a man who has shaped himself to love? Your faith is no longer alive.... And that is what plays into the hands of the opponent. And he will use his power, his right, because you are also his share as long as you do not devote yourselves to Me willfully, because you once came out of his will under use of My power, when he was not yet 'My opponent'.... He pulled you down to the abyss during his fall, and now I want to win you back again, but this is only possible if you give all your will and love to Me...._>Amen
TranslatorTutti voi uomini ai quali vorrei parlare, dateMi ascolto, non lasciate echeggiare le Parole oltre alle vostre orecchie, ma badate a ciò che vi voglio dire: verrete ancora molto spaventati, perché il Mio avversario infuria, perché sa che non ha più molto tempo. E quello che significa, lo sapete, perché la fine è vicina in cui viene legato per lungo tempo. Non posso far passare da voi ciò che deve portare tutti voi alla riflessione. Non posso impedire al Mio avversario perché voi stessi gli date il potere, perché è soltanto la vostra volontà che lo può tenere lontano da voi, e perché non potete chiamare vostra una fede viva che vi spinge verso di Me ed allora potreste contare su di Me. Riflettete seriamente come state verso il vostro Dio e Creatore. Non accontentatevi con delle esteriorità e formalità, che sono inutili da adempiere. Ma riflettete sul fatto in quale rapporto state verso di Me, se potete frequentarMi come con un Padre, perché sento la vostra chiamata rivolta a Me solo quando pregate nello Spirito e nella Verità. Ma non bado ad una preghiera di labbra, anche se parlate per delle ore e credete di onorarMi con questo. Voglio indurvi tutti solamente ad una fede viva, ad uno stretto legame con Me, Che Sono davvero in Grado di proteggervi da ogni disagio e da tutti gli attacchi del Mio avversario. Ma attraverso la vostra tiepida predisposizione verso di Me, date al Mio avversario il diritto di opprimervi in ogni modo, ed allora vi domandate con ragione: Dove rimane il nostro Dio Che non ci protegge dai suoi attacchi? Ma non pensate che lui ha il potere su quell’uomo, che gli si dà liberamente e che Io non posso negargli questo diritto, perché ha lo stesso diritto su di voi, il quale sospendete solamente attraverso la vostra seria volontà per Me, che mette dei limiti a lui ed al suo agire, e questi non li può superare perché questa è l’ultima decisione di volontà, per il qual scopo camminate sulla Terra. Vorrei parlare a voi, per darvi la conoscenza dell’importanza della vita terrena, per presentarvi il significato di una vita nell’amore per Me e per il prossimo, che è soltanto questa che vi rende aspiranti al Mio Regno. E se voi tutti osservaste solamente questi due Comandamenti, sareste davvero sospesi da tutti gli attacchi da parte dell’avversario, perché di fronte all’amore lui è impotente. Ma l’amore è raffreddato fra di voi, e perciò lui ha il sopravvento e vi opprimerà fino alla fine. I due Comandamenti dell’amore sono questi che Io Stesso ho dato sulla Terra, i quali ho vissuto fino in fondo e vi ho invitato a seguirMi. E se osservate unicamente i due Comandamenti dell’amore, allora vivete secondo la Mia Volontà ed Io Stesso troverei l’accesso a voi e potrei parlarvi. Ma vi attenete invece a formule ed usi insensati, che sono stati ancora aggiunti da parte umana alla Mia Dottrina d’amore, che non vi procurano nessun progresso spirituale. Ma con ciò rendete impossibile un diretto Discorso da parte Mia, e non credete di poter sentire Me Stesso, perché su questo avete perduto il sapere. Ma vi ho promesso con le Parole: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, a lui voglio venire e rivelarMi a lui.” Deve sentire la Mia Parola, pronunciata dall’Alto, deve sperimentare, che “Io rimango con lui fino alla fine del mondo.... “ Non sono delle Promesse vuote che vi ho dette quando camminavo sulla Terra, perché la Mia Parola è e rimane Verità. Ma chi di voi prende ancora sul serio tali Promesse? Chi crede, che il Mio Spirito agisca in un uomo che si è formato nell’amore? La vostra fede non è più viva. Ed è questo fatto che vi spinge nelle mani dell’avversario. E lui userà il suo potere, il suo diritto, perché siete anche parte di lui, finché non vi date volontariamente a Me, perché una volta siete sorti dalla sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza, quando lui non era ancora il “Mio avversario”. Con la sua caduta vi ha tirato giù nell’abisso, ed ora vi voglio di nuovo riconquistare, cosa che è possibile solamente, se Mi donate tutta la vostra volontà e tutto il vostro amore.
Amen
Translator