This is an unusual event which I announce to you.... you will think that you are mistaken yet time and again experience the same.... earthly tremors which are not caused by eruptions but always occur when the earth stands in a certain constellation to the stars.... so that the tremors can be anticipated on a regular basis and will not fail to happen. They will be barely perceptible and hence disturb few people, yet investigations by scientists will give rise to apprehensions of the worst kind. Furthermore, as the phenomena intensify they will also unsettle indifferent people once they realise the threat to earth from other heavenly bodies because, having left their path, the latter are moving towards earth and, time and again, form a constellation which triggers these very effects.
In view of the approaching end people shall still be aroused from their calm, they shall remember their Creator and think about their own transience and the fact that they have no guarantee of passing into complete oblivion after their physical death; they have to be reminded of the end of their lives and also of the fate which will await them if they believe in the continuation of their soul's life. The last days will exhibit so much that is contrary to nature, given that people's activities and thoughts are already unnatural and result in consequences of the worst kind.... People undertake explorations of the universe presumptuously and beyond their authority.... They disregard natural laws and, yet, their actions and intentions will not be prevented; the repercussions, however, will rebound on them. Nevertheless, the end is moving ever closer, and if people are yet to be helped by taking stock of themselves and becoming aware of their great responsibility then an unusual activity on God's part will also have to be shown to them, even though it is still up to their own free will to take notice of it and adjust accordingly.
And such unusual activity will be experienced by humanity in the forthcoming time. It will not be caused by people but take place in the cosmos, in a region which is entirely subject to the Creator Himself, which is now seemingly sliding into lawlessness, and yet even this event is integral to the plan of returning the spirits, since it is capable of leading to a change in many people because it is too extraordinary.... but without compelling them to believe, for the unbelieving person will not even take the trouble to find an explanation since he lives utterly irresponsibly.
And people's spiritual state in the last days has already sunk so low that even extraordinary natural events would not make them believe, consequently even these methods can still be used for the benefit of undecided people who need strong motives to seriously reflect on it and aim their will into the right direction. For whatever can still be done in order to keep the souls from the fate of a new banishment will be done by God, Who loves humanity and does not want them to go astray.... But every time He manifests Himself in the manner it was announced there will be fatalities, otherwise people would not allow themselves to be impressed and mutually accuse each other of self-deception.... For the effects will vary from place to place, and it will take scientists a certain length of time before they succeed in finding the right explanation, but then the signs will repeat themselves with ever increasing frequency and provide people with the evidence that something is happening in the cosmos which they cannot counteract themselves.
And thus they will also be subject to the periodically recurring consequences until, finally, the huge natural event will take place which will demonstrate God's might and greatness to people who believe in Him and who will also be protected in every adversity. Yet, although people are repeatedly informed of an approaching end, although the preceding natural disasters are repeatedly pointed out to them.... they won't believe nor change their way of life in the slightest, they will do nothing to prepare themselves, they live in the world and love it, and look at the world as their God .... And therefore they will remain attached to matter when the end has come.... Yet everything has been determined in the divine plan of Salvation and nothing will come to pass that has not already been taken into account since eternity....
And thus even this unnatural event will take place according to divine will, and the day for this has also been predetermined and will be upheld.... Nevertheless, you shall be informed in advance so that your faith may be strengthened, because everything will come to pass as was said before and because you will recognise the truth of what is conveyed to you from above ever more.... For you ought to establish a connection between God and the world, with your fellow human beings who live without faith or thought.... Admittedly, you will only be able to speak about it after the initial occurrences have taken place since prior to that no-one will want to listen to you .... you will only find open ears and hearts after a tremor has happened which will make people wonder and only then should you speak, and then it will depend on people's willingness as to what benefits they will draw from these events....
Amen
TranslatorHet is een ongewoon gebeuren dat Ik u aankondig. U zult menen u te vergissen en steeds weer zult u hetzelfde beleven, aardschokken die niet van uitbarstingen afkomstig zijn, maar steeds optreden wanneer de aarde in een bepaalde stand ten opzichte van de sterren staat, zodat de schokken regelmatig verwacht kunnen worden en niet uitblijven. Ze zullen nauwelijks waarneembaar zijn en daarom ook maar weinig mensen verontrusten, maar pas de onderzoeken van de wetenschappers zullen reden geven het ergste te vrezen. Tevens zullen de verschijnselen sterker worden en dan dus ook de onverschillige mensen verontrusten, omdat ze een bedreiging van het hemellichaam aarde door andere hemellichamen onderkennen. Want de uit hun baan tredende hemellichamen bewegen zich naar de aarde toe en komen steeds weer opnieuw in een sterrenbeeld die juist die gevolgen in werking zetten.
Met het oog op het nabijzijnd einde moeten de mensen nog wakker worden geschud uit hun rust. Ze moeten aan hun Schepper denken en zich bezighouden met gedachten aan hun eigen vergankelijkheid en ook daarmee dat er voor hen geen garantie bestaat totaal te zijn vergaan met de dood van hun lichaam. Ze moeten herinnerd worden aan hun levenseinde en ook aan het lot dat hen wacht wanneer ze geloven aan een verder leven van de ziel. De eindtijd zal zoveel onnatuurlijks laten zien, is toch alleen al het doen en laten van de mensen onnatuurlijk en heeft dit de ergste gevolgen. De mensen matigen zich aan om buiten hun bevoegdheid om onderzoekingen in de ruimte te ondernemen. Ze veronachtzamen de wetten van de natuur en worden nochtans niet in hun doen en willen gehinderd, maar de gevolgen vallen op henzelf terug. Maar het einde komt steeds dichterbij en als de mensen nog zullen worden geholpen dat ze tot zelfbezinning komen en zich bewust worden van hun grote verantwoordelijkheid, dan moet hun ook van de kant van God een ongewoon werkzaam zijn getoond worden en staat het hun wil nog steeds vrij daar acht op te slaan en zich daaraan beantwoordend in te stellen.
En zo'n ongewoon werkzaam zijn zal de mensheid beleven in de komende tijd, dat niet door mensen wordt veroorzaakt maar zich in de kosmos afspeelt, in een gebied dat alleen aan de Schepper zelf is onderworpen, dat nu schijnbaar in strijd met de normale wetmatigheid geraakt. En toch is ook dit gebeuren opgenomen in het plan om het geestelijke terug te voeren, want het kan een ommekeer teweeg brengen bij veel mensen omdat het te ongewoon is, zonder echter het geloof van de mensen te dwingen. Want de ongelovige mens neemt niet eerst de moeite een verklaring te vinden, omdat hij helemaal zonder zich te verantwoorden voortleeft.
En de geestelijke toestand van de mensen in de eindtijd is al zo diep gezonken, dat ze zich ook niet door ongewone natuurverschijnselen laten overhalen om te geloven en dat er daarom ook nog zulke middelen kunnen worden aangewend die nog van nut kunnen zijn voor de besluitloze mensen die een sterke schok nodig hebben om serieus te denken en dan hun wil juist te richten. Want wat nog kan worden gedaan om zielen voor het lot van de hernieuwde kluistering te behoeden, wordt ook gedaan van de kant van God, die de mensen liefheeft en hen niet verloren wil laten gaan. Maar telkens wanneer Hij zich uit op de aangekondigde manier, zullen er slachtoffers vallen, daar de mensen anders niet onder de indruk zouden komen en elkaar van zelfmisleiding zouden beschuldigen. Want de gevolgen zullen op verschillende plaatsen ook verschillend zijn en er zal een bepaalde tijd voor nodig zijn vooraleer het de wetenschap is gelukt de juiste uitleg te vinden. Maar dan zullen deze tekenen zich ook voortdurend vaker herhalen en de mensen het bewijs leveren dat er in de kosmos iets gaande is waar zij zelf niets tegen kunnen beginnen.
En zo zijn ze dus ook aan de gevolgen blootgesteld die steeds periodiek optreden, tot tenslotte dat grote natuurgebeuren zal plaatsvinden dat de macht en de grootte van God zal bewijzen aan de mensen die in Hem geloven en die ook beschermd worden in elke nood. Maar of nu de mensen ook steeds weer een dichtbijzijnd einde wordt aangekondigd, of ze steeds weer worden gewezen op de daaraan voorafgaande natuurcatastrofes, ze geloven niet en veranderen niet in het minst hun levenswandel. Ze doen niets om zich voor te bereiden, ze gaan op in de wereld en houden ervan en zien in de wereld hun God. En daarom zullen ze ook verbonden blijven met de materie wanneer het einde gekomen is. Maar alles is vastgelegd in het goddelijke heilsplan en er zal niets komen wat niet al sinds eeuwigheid is voorzien.
En zo zal elk gebeuren dat tegen de natuur ingaat zich afspelen volgens de goddelijke wil en daarom is ook de dag voorbestemd en zal ook worden aangehouden. Maar u moet tevoren in kennis worden gesteld opdat uw geloof worde gesterkt, omdat alles zo komt zoals het is voorzegd en omdat u steeds meer de waarheid inziet van datgene wat u rechtstreeks van boven wordt toegezonden. Want u zult de verbinding tot stand moeten brengen van God met de wereld, met uw medemensen die ongelovig en zonder nadenken voortgaan. U zult weliswaar pas dan daarover kunnen spreken, wanneer de eerste gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, want eerder zal geen mens uw spreken willen aanhoren - u zult pas dan open oren en harten vinden, wanneer er een schok is aan voorafgegaan die de mensen vragen zal doen stellen, en dan pas moet u spreken. En het zal van de gewilligheid van de mensen afhangen of ze uit dit gebeuren hun voordeel trekken.
Amen
Translator