Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong pillar of the church founded by God....

I will give you the strength to stand up for Me and My kingdom with conviction when you are called to account and have to justify yourselves to people who attack you.... Then you need not think about what you should say, for I will put the words into your mouth and they will be of convincing strength. And even though people will attack you they will nevertheless also be forced to think about what you say, and again it only depends on the will whether they allow themselves to be inwardly convinced or reject the thoughts, for which responsibility will also be demanded of them one day.... Who takes up the fight against the enemy, by whose side I will fight Myself and always prevent that he takes damage bodily and spiritually, because My hand truly reaches far, and it can push everything away from you.... But that the fight will flare up against all believers, against Mine, who loyally hold to Me, is certain, because it will bring the last separation.... because it is still the last opportunity for the weak in faith, who can fetch power and strength at your faith and still can change over into the camp of Mine. Because obviously My work will be recognizable in you.... I will guide you through all adversities, I will shield you from the adversary and his vassals, for until the end you must still be strong pillars of faith for Me, pillars of My church, which I Myself founded on earth.... until the end you must bear witness to a living faith and an intimate bond with Me, which will also have an external effect, so that no earthly adversity will touch My own, for I Myself will sustain them, and often in a supernatural way; for truly everything is possible for Me.... Who let the whole of creation come into being, He will also be able to preserve His own when their fellow human beings will deprive them of everything and they cannot resist human force.... Then My power and strength and My love will become obvious, which turns everything to you what you need. For it will only take a short time until I Myself put an end to My adversary's shameful goings-on, until I give all those their deserved reward who work for My adversary and do not shy away from any shameful act. And you will also have to openly make a confession for Me and My name, and then you are not allowed to become weak or be afraid, because I give you the power to resist, so that you confess Me with joy before the world, because you are completely filled with My spirit and now speak with fullest conviction on My behalf. Before this time does not approach you, the end is also not yet there, but the faith struggle will conclude with that end.... Because I Myself will come to rescue Mine out of great trouble because no measures are too shameful for My opponent to dethrone Me Myself out of the hearts of men. And that is why I Myself put a stop to him.... I will come in the clouds and fetch My own into a kingdom of peace and bliss.... I will not prevent men from all kinds of experiments whereby they endanger the existence of earth.... I Myself will let them feel the consequence.... either still call them off shortly before the end.... which is still to be regarded as a special favour I bestow on those who have not yet completely fallen prey to My adversary.... or as members of My adversary put them in fetters with him so that they are banished anew in the creations of earth and therefore can no longer cause any harm among the inhabitants of the new earth and these will therefore live a life in peace and bliss as reward for their loyalty which they have kept to Me until the end of this earth.... You will not yet be able to imagine the disaster by which the earth will be affected by the last faith struggle, but it will irrevocably take place, it is after all the last most shameful work of My adversary, which he still wants to carry out in the belief to dethrone Me completely and to be able to assert himself.... And this plan also seals his fate, after all his open fight against Me is expressed by it, out of which I will emerge as victor, by Me taking all power from him for a long time and through this also men on the new earth are safe from his work and a return to Me is possible to a great extent, because men have already taken their passed test of will on this earth and also the still following generations will live in love and in living faith in Me, so that I Myself can dwell among them for all their happiness. And with this prospect of the peaceful and joyful life on the new earth you are also to approach the time of the faith struggle armed; you are to know that the power will be at your disposal, which you need for resistance and passing of the faith struggle, and you are to always just be prepared to serve Me, to help fellowmen to a strong faith and to supply truth to all, which they willingly accept from you.... You are to serve Me until the end, so that anyone who allows himself to be saved and returns to Me before the end comes will still be saved...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Forti pilastri per la Chiesa fondata da Dio

Vi voglio dare la Forza per adoperarvi con convinzione per Me ed il Mio Regno, quando viene pretesa da voi la Resa dei Conti e vi dovete giustificare davanti agli uomini che vi aggrediscono. Allora non dovete riflettere ciò che dovete dire, perché Io vi metterò le Parole in bocca che avranno la Forza convincente. E benché gli uomini vi sono avversi, saranno comunque costretti alla riflessione attraverso ciò che voi dite loro e nuovamente dipende solamente dalla volontà, se interiormente si lasciano convincere oppure se respingono i pensieri, per la qual cosa anche da loro verrà una volta pretesa la responsabilità. Chi intraprende la lotta contro il nemico, Io Stesso combatterò al suo fianco ed impedirò sempre, che non venga danneggiato corporalmente e spiritualmente, perché la Mia Mano giunge davvero lontano, e può respingere tutto da voi. Ma che la lotta s’infiammerà contro tutti i credenti, contro i Miei, che Mi sono fedeli, è certo, perché porterà l’ultima decisione, perché è ancora l’ultima occasione per i deboli di fede, che possono ricevere dalla vostra fede Forza e Vigore e che possono comunque ancora passare nel campo dei Miei. Perché il Mio Agire su di voi sarà riconoscibile con evidenza, Io vi guiderò attraverso tutte le miserie, vi coprirò davanti al nemico e dei suoi vassalli, perché fino alla fine Mi dovete essere ancora dei forti sostegni di fede, pilastri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, fino alla fine dovete dare testimonianza di una viva fede e di un intimo legame con Me, che avrà un effetto anche esteriormente, in modo che nessuna miseria terrena toccherà i Miei, perché Io Stesso li manterrò, e sovente anche in modo soprannaturale; perché per Me non è davvero nulla di impossibile. Colui che ha fatto sorgere l’intera Creazione, potrà anche mantenere i Suoi, quando i prossimi faranno loro mancare tutto e non si possono difendere dalla violenza umana. Allora diventeranno evidenti la Mia Forza, Vigore ed il Mio Amore, che vi rivolgeranno tutto ciò di cui avete bisogno. Perché durerà soltanto poco tempo, finché Io Stesso non pongo una fine all’oltraggioso agire del Mio avversario, finché Io non darò la ricompensa meritata a coloro, che lavorano per il Mio avversario e non si spaventano di nessun oltraggio. Dovrete anche dare apertamente una dichiarazione per Me ed il Mio Nome, allora non dovete diventare deboli oppure temere, perché Io vi do la Forza per la resistenza, affinché Mi possiate dichiarare con gioia davanti al mondo, perché siete totalmente colmi del Mio Spirito ed ora parlate con pienissima convinzione su Incarico Mio. Prima che questo tempo non si avvicina a voi, anche la fine non è ancora arrivata, ma la lotta di fede si concluderà con quella fine. Perché Io Stesso verrò per liberare i Miei dalla grande miseria, perché al Mio avversario nessuna norma gli è troppo oltraggiosa, per detronizzare Me Stesso dai cuori degli uomini. E perciò Io Stesso gli impongo un arresto. Verrò nelle Nuvole a prendere i Miei per portarli nel Regno della Pace e della Beatitudine. Non ostacolerò gli uomini negli esperimenti di ogni genere, con cui mettono a rischio la sussistenza della Terra. Farò sentire loro stessi le conseguenze, richiamandoli ancora poco prima della fine, cosa che è da considerare ancora come particolare Grazia, che dimostro a coloro che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario, oppure li metterò in catene come seguito del Mio avversario, che vengono nuovamente relegati nelle Creazioni della Terra e così non possono più causare nessun danno fra gli abitanti della nuova Terra e questi condurranno una vita nella Pace e nella Beatitudine come ricompensa per la loro fedeltà, che hanno conservata a Me fino alla fine di questa Terra. Adesso non potete ancora immaginarvi il disastro di cui la Terra verrà colpita attraverso l’ultima lotta di fede, ma avrà luogo irrevocabilmente, dato che è l’ultima opera più oltraggiosa del Mio avversario, che vuole ancora eseguire nella credenza, di poterMi del tutto detronizzare e di affermare sé stesso. E questa intenzione sigilla anche il suo destino, dato che con ciò si manifesta apertamente la lotta contro di Me, dalla quale Io procederò come vincitore, mentre gli tolgo per lungo tempo ogni potere e con ciò anche gli uomini sulla nuova Terra sono sicuri dal suo agire ed un ritorno a Me è possibile in grande misura, perché gli uomini hanno già superata su questa Terra la loro prova di volontà ed anche le successive generazione vivranno nell’amore e nella viva fede in Me, in modo che Io Stesso posso dimorare fra di loro per la Beatitudine di tutti loro. E con questa vista sulla vita pacifica e gioiosa sulla nuova Terra dovete anche andare incontro armati al tempo della lotta di fede, dovete sapere, che vi starà a disposizione la Forza, di cui avete bisogno per la resistenza e per superare la lotta di fede, e dovete sempre soltanto essere disposti a servire Me, di aiutare i prossimi a giungere ad una forte fede e di guidare la Verità a tutti coloro che l’accolgono da voi con disponibilità. Mi dovete servire fino alla fine, affinché venga ancora salvato chi si lascia salvare e ritorni a Me prima che sarà arrivata la fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich