Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth emanates from God himself....

Desire the truth.... and truly, this spiritual request will be granted to you. But don't search for this truth in books which are based on human intellect again, which are purely intellectual thoughts.... assumptions, for which no evidence can be provided. For as soon as you assume that people are capable of ascertaining the truth by themselves, you are mistaken, because pure truth originates from Me alone, as I Myself Am the Eternal Truth. Therefore I say, request the truth from Me, sincerely appeal to Me for it and you shall receive it. The truth, as I want it to be understood and which you should request of Me, is a wealth of knowledge of a spiritual nature.... It is knowledge which extends into spiritual spheres and which can never be substantiated by evidence.... it is the knowledge of your existence, its reason and purpose.... it is the knowledge of the Power Which brought everything into existence and of the relationship between you humans and this Power.... It is the knowledge about the nature, reign and activity of this Power, Which has created everything that exists.... It is impossible for any human being's intellect to provide a truthful explanation of this, such an explanation can only be given by the Eternal Truth Itself.... Hence you have to ask It yourselves. It is I Who can and wants to give you an answer because I Am the highest Authority and also the Love, Which wants to please you, My living creations, with this knowledge. But I can only reveal Myself to those who sincerely desire truth.... yet they will not ask Me in vain to impart the truth to them....

However, only a few people have this sincere desire.... Mostly they are indifferent or they unreservedly accept what is given to them by their fellow human beings who also merely use their intellect but cannot guarantee that their reasoning was guided correctly. Not many are interested in the basic questions relating to their existence as human beings, and the belief in a God of love, wisdom and might is not always strong enough to ask Him for enlightenment. The pure truth, however, can only emanate from Me, and their wrong attitude towards Me, their God and Creator, is the reason why people live in error and devoid of all truthful knowledge and thus don't make use of their earthly life which could lead them to perfection.... Their indifference towards truth is a side effect of the human souls' immense immaturity, for they are still dominated by My adversary who tries to prevent everything which could provide people with clarification, because he doesn't want to lose them and can only control them as long as their spirit is dark, far removed from the truth; but only truth leads people to perfection, truth alone is beatitude, it is a light which illuminates the darkness of night that is spread across the earth....

I Myself Am the Truth, and thus anyone who knows the truth is closely united with Me.... As long as you humans are not truthfully instructed you lack the light for your earthly path of life.... Admittedly, you keep walking, but where is the path leading to without truth?.... It can only lead into the abyss, whereas you will irrevocably ascend if you take the path of truth, for this is brightly illuminated and leads you to the goal, to Me Who is Eternal Truth Itself. And I Am truly always willing to guide you into truth, as I promised when I lived on earth.... I will reveal Myself in My love, wisdom and might to every person who simply desires in his heart to hear Me, to be guided into truth by Me.... This is the most important prayer you can send to Me, for this plea demonstrates your serious will to return, it also proves to Me that you acknowledge Me as your God and Father, and it is a spiritual request which will surely be granted.... For as soon as I can convey the pure truth to you, you will also learn to get to know and love Me in My nature.... And I want your love, I yearn for your love which is only deep and pure if you, through the conveyance of pure truth, know about everything, your origin and past relationship with Me and the goal which shall unite you with Me again.... Then love will ignite in you and you will push ever closer to Me and thus can also be guided into ever more profound knowledge which will make you extremely happy.... You will learn about My eternal plan of Salvation, about the Father's love for His children and the great work of return, for which every single person can also offer Me his services.... You will learn to love Me.... And this love will make you blissfully happy, for it will lead to the final union with Me, to eternal life.... Yet only the truth leads to the goal and thus you humans should strive for the truth, you should lovingly hand yourselves over to Me and let yourselves be taught by Me, and then you will indeed be instructed by Me, your God and Father, Who knows everything and Who thus can and wants to teach you everything because He loves you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A verdade emana do próprio Deus....

Deseja a verdade.... e este pedido espiritual ser-lhe-á verdadeiramente concedido. Mas não procure esta verdade em livros que mais uma vez têm como base o intelecto humano, que são puro pensamento intelectual.... Pressupostos para os quais não podem ser produzidas provas. Porque assim que presumirem que as pessoas são capazes de sondar a verdade por si próprias, estão a enganar-se a si próprias, porque a verdade pura tem origem apenas em Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo. Por isso eu digo, pedi-o a Mim mesmo, pedi-mo sinceramente e recebê-lo-eis. O que eu quero que a verdade me compreenda, o que V. Exa. deve solicitar a Mim mesmo, é um corpo de pensamento que tem conteúdo espiritual.... É o conhecimento que chega aos reinos espirituais e que nunca pode ser provado com provas.... é o conhecimento do seu ser, a sua razão e o seu objectivo.... É o conhecimento do poder que trouxe tudo à existência e da ligação entre vós, humanos, e este poder.... É o conhecimento da essência, da regra e do trabalho desse poder, que criou tudo o que existe.... Nenhum ser humano é capaz de dar esclarecimentos verdadeiros a este respeito a partir do seu intelecto, apenas a Verdade Eterna é responsável por este esclarecimento.... E, por isso, é preciso recorrer a ela. Sou Eu Mesmo Quem vos pode dar uma resposta e Quem também vos quer dar uma resposta, porque Eu Sou o Poder Supremo e também o Amor Que vos quer fazer, como Minhas criações vivas essenciais, felizes com este conhecimento. No entanto só me posso revelar àqueles que desejam seriamente a verdade.... Mas estes não se aproximarão de Mim em vão para o fornecimento da verdade.... No entanto, há apenas algumas pessoas que possuem este desejo sincero.... Na sua maioria aceitam indiferentemente ou sem hesitação o que lhes é dado pelos seus semelhantes que também só deixam o seu intelecto trabalhar mas não podem dar qualquer garantia de um pensamento intelectual correctamente orientado. As questões fundamentais do seu ser como seres humanos não ocupam muitas, e a sua fé num Deus de amor, sabedoria e poder não é sempre tão forte que se aproximem d'Ele para esclarecimento. No entanto, a verdade pura só pode surgir de Mim, e a atitude errada para comigo, seu Deus e Criador, é a razão pela qual as pessoas vivem no erro e sem qualquer conhecimento verdadeiro e, portanto, também não fazem uso da sua vida terrena, o que as poderia levar à perfeição. A indiferença pela verdade é concomitante com a grande imaturidade das almas humanas, pois elas ainda estão sob o controlo do Meu adversário, que tenta impedir tudo o que possa dar luz às pessoas, porque ele próprio não as quer perder e só as mantém sob o seu controlo enquanto estiverem escuras no espírito, tão longe da verdade, mas só a verdade leva as pessoas à perfeição, só a verdade é bem-aventurança, é uma luz que brilha brilhantemente na noite escura que se espalha pela terra.... A verdade é Mim mesmo, e quem quer que se encontre na verdade também está intimamente unido a Mim.... Enquanto vocês, humanos, não estiverem verdadeiramente informados, falta-vos a luz para o vosso caminho terrestre da vida.... Está de facto a caminhar, mas aonde é que o caminho sem verdade leva?.... Só pode conduzir ao abismo, enquanto você ascende irrevogavelmente entra no caminho da verdade, pois este é brilhantemente iluminado e leva-o ao objectivo, a Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna. E estou sempre verdadeiramente disposto a apresentar-vos a verdade, como prometi quando vivi na terra.... Quero revelar-Me no Meu amor, sabedoria e poder a cada pessoa que só deseja no seu coração ouvir-Me, para ser introduzido por Mim na verdade.... Este é o pedido mais importante que Me pode enviar, pois este pedido prova-me a sua sincera vontade de voltar, prova-me também que Me reconhece como seu Deus e Pai, e é um pedido espiritual que certamente será atendido.... Pois assim que eu puder transmitir-vos a pura verdade, conhecer-Me-ão na Minha natureza e também Me amam.... E desejo o teu amor, desejo o teu amor, que só é profundo e puro quando sabes tudo através da transmissão da pura verdade, sobre a tua origem e a tua posição anterior em relação a Mim e sobre o objectivo que te unirá novamente a Mim.... O amor será então incandescido em vós, e pressionareis cada vez mais intimamente para Mim e também podereis ser introduzidos num conhecimento mais profundo que vos fará extremamente felizes.... Conhecereis o Meu plano eterno de Salvação, o amor do Pai pelos Seus filhos e o grande trabalho de regresso, pelo qual cada pessoa pode também oferecer-me os seus serviços.... Vai aprender a amar-me.... E este amor vai fazer-te feliz, pois leva à união final comigo, à vida eterna.... No entanto, só a verdade conduz ao objectivo, e é por isso que vós, humanos, vos deveis esforçar, deveis entregar-vos intimamente a Mim e deixar-vos instruir por Mim mesmo, e agora também sereis instruídos por Mim, vosso Deus e Pai, que sabe tudo e por isso pode e vai instruir-vos sobre tudo, porque Ele vos ama...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL