Compare proclamation with translation

Other translations:

God is the source of light and power from eternity....

From Me alone the light goes out, because I alone am the source of light and power from eternity. And everything that exists was created out of My strength and filled with My light, which is the emanation of My infinite love.... And so you can also say love, light and power is one.... love, light and strength have their origin in Me, because I Myself am love, light and strength in My primal element.... But you, too, as My created beings, are the same in your original substance, for My divine strength of love could only emanate the same, which was only formed as a being, because I Myself am also a being Which has a thinking will.... In view of My highest perfection this awareness would crush you, because as a human being or imperfect being you are unable to grasp such, for you voluntarily stepped out of the former perfection in which I created you and are therefore no longer able to grasp that for which highest perfection is required. Your thinking ability is limited; the power of knowledge, as it were, is weakened; love as well as light and power are considerably weakened, which once was unlimitedly your share.... But it is always at your disposal.... So you yourselves can again acquire light and power, as soon as you ignite and nourish love.... the principle of divine order.... and nourish it, as this is your destiny as long as you are still imperfect, so that you will attain perfection again in order to be able to be permeated by My love, My light and My strength again without limitation. I am always the origin, and therefore the contact with Me is absolutely necessary that you can be filled by love-light and power.... But as man you cannot measure what happiness My radiating through with divine love-power gives you; you do not know about the exceedingly great feeling of happiness, which My direct supply of love-light and power guarantees you.... And that is why you make no or little effort to establish the close bond with Me in order to be able to partake of this immense bliss. You live indifferently because you are completely unaware of your own shortcomings as well as of your earthly task, your aim and your affiliation to Me, which you should only acknowledge yourselves so that it will be realized and earn you My rays of love. And even if the knowledge about it is conveyed to you, it appears to be little credible to you, and it does not fit into your world view, which is more familiar to you and to which you pay all attention.... And yet, everything that surrounds you earthly is only an illusion.... But real is your state of soul in its spiritual misery, which however can be remedied exactly through supply of love power and light, through union with Me, the original source, out of Which My love power current flows incessantly and only needs your free will to also be able to flow through you, so that you can feel a happiness, which you then certainly no longer want to give up, because it already means the intimate contact with Me, without which the love power transmission can never take place. You men are always to consider that I alone am the source and always only this source has to be sought out through conscious acknowledgement and call of Him, Who gave you life and Who also constantly wants to make you happy with His love power and light expression, only needs your free will to now also be able to work on you. You are to know that this is your aim in life and your task, to again cancel a separation, which you accomplished voluntarily, and therefore voluntarily again unite with eternal love Itself, so that It can now also again radiate through you with light and power, to prepare happiness for you. For once you yourselves were full of light and strength and therefore also blissful.... And so you also are to become again, because as man you are formed deficiently, you lack power and light, because you lack love, My divine radiation, which you once voluntarily rejected.... And what this rejection of My strength of love meant for the beings once emanating from Me you can already determine by your deficient state alone, for it is both the light.... your knowledge and realization.... as well as your strength is severely limited.... as human beings you are very imperfect creatures until you willingly turn to the eternal source of light and strength again and ask for the flow of His love, which truly will not be denied to you because this is also My aim from eternity, to permeate everything that once came forth from Me with the flow of My love in order to make it blissfully happy to an inconceivable degree.... For only in light and power can you lead a happy life, and light and power will again and again offer and supply you with My love, for light and power are the epitome of beatitude.... They are the evidence of My endless love, which applies and will apply to all My creatures until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

God is Licht- en Krachtbron van eeuwigheid

Van Mij alleen straalt het licht uit, want Ik alleen ben de Licht- en Krachtbron van eeuwigheid. En alles wat bestaat werd uit mijn kracht geschapen en met mijn licht vervuld, dat uitstraling is van mijn oneindige liefde. En zo zult u ook kunnen zeggen: liefde, licht en kracht zijn één. De liefde, het licht en de kracht hebben in Mij hun oorsprong, omdat Ik zelf in mijn oerelement liefde, licht en kracht ben. Maar ook u als mijn geschapen wezens bent hetzelfde in uw oer-substantie. Want mijn goddelijke liefdeskracht kon alleen het gelijke uitstralen, dat enkel als wezen werd gevormd omdat ook Ik zelf een Wezen ben dat een denkende wil heeft.

Gezien mijn hoogste volmaaktheid zou dit bewustzijn u overstelpen, omdat u als mens of onvolmaakt wezen niet in staat bent zoiets te begrijpen. Want uit de volmaaktheid van weleer waarin Ik u schiep bent u vrijwillig uitgetreden en daarom bent u niet meer in staat dat te begrijpen waarvoor hoogste volmaaktheid vereist is. Uw denkvermogen is beperkt. De kracht om in te zien is als het ware verzwakt. De liefde alsook het licht en de kracht die eens onbeperkt uw deel was, is aanzienlijk verzwakt. Maar ze staat u altijd ter beschikking. U zelf zult u dus weer licht en kracht eigen kunnen maken zodra u de liefde, het principe van de goddelijke ordening, ontsteekt en voedt zoals dit uw bestemming is zolang u nog onvolmaakt bent, opdat u de volmaaktheid weer zult bereiken om nu weer onbeperkt met mijn liefde, mijn licht en mijn kracht doorstraald te kunnen worden.

Altijd ben Ik de oorsprong en daarom is het contact met Mij absoluut vereist om van liefdeslicht en kracht te kunnen worden vervuld. Maar als mens zult u niet in zijn volle omvang kunnen beseffen welke gelukzaligheid mijn doorstraling met goddelijke liefdeskracht u schenkt. U kent niet het overgrote geluksgevoel dat mijn rechtstreekse toevoer van liefdeslicht en kracht u waarborgt. En u doet daarom nauwelijks of niet uw best om de nauwe band met Mij tot stand te brengen om deze overgrote gelukzaligheid deelachtig te kunnen worden. U leeft onverschillig voort, omdat u totaal onwetend bent, zowel over uw eigen gebrekkigheid alsook over uw taak op aarde, uw doel en uw toebehoren aan Mij, dat u alleen zelf zult moeten erkennen opdat ze werkelijkheid zal worden en u de stralen van mijn liefdeskracht zal opleveren.

En ook al wordt u daarover kennis overgebracht, dan schijnt u dit niet erg geloofwaardig toe en het past niet in uw wereldbeeld, dat u vertrouwder is en waar u alle aandacht op richt. En toch is alles wat u aards omgeeft slechts schijn. Maar werkelijk is de toestand van uw ziel in zijn geestelijke nood, die echter kan worden opgeheven juist door toevoer van liefdeskracht en licht, door verbinding met Mij, de Oerbron uit welke onophoudelijk de krachtstroom van mijn liefde vloeit en die alleen uw vrije wil nodig heeft om ook door u te kunnen stromen, opdat u een gelukzaligheid zult kunnen voelen die u dan zeker niet meer wilt kwijtraken. Want zij betekent al het innige contact met Mij, zonder hetwelk nooit de overdracht van liefdeskracht kan plaatsvinden.

Steeds zult u mensen eraan moeten denken dat Ik alleen de Bron ben en dat steeds alleen deze Bron moet worden opgezocht door bewust erkennen en aanroepen van Diegene Die u het leven gaf en Die u ook voortdurend met Zijn liefdeskracht en het schenken van licht gelukkig wil maken, alleen maar uw vrije wil nodig heeft om nu ook bij u werkzaam te kunnen zijn. U zult moeten weten dat dit uw levensdoel is en uw taak: een scheiding die u vrijwillig bewerkstelligde weer op te heffen en u dus vrijwillig weer aaneen te sluiten met de eeuwige Liefde zelf, opdat Ze u nu ook weer met licht en kracht kan doorstralen om u gelukzaligheden te bereiden. Want eens was u zelf vol van licht en kracht en dus ook gelukzalig. En zo zult u ook weer moeten worden, want als mens bent u gebrekkig gevormd. Het ontbreekt u aan kracht en licht, omdat het u ontbreekt aan liefde, aan mijn goddelijke uitstraling die u eens vrijwillig afwees.

En wat dit afwijzen van mijn liefdeskracht voor de van Mij eens afkomstige wezens betekende, dat zult u alleen al aan de hand van uw gebrekkige toestand kunnen vaststellen. Want zowel het licht - uw weten en uw inzicht - als ook uw kracht is erg beperkt. U bent als mens zolang zeer onvolmaakte schepselen, tot u zich weer naar de eeuwige Licht- en Krachtbron wilt keren en om de stroom van Zijn liefde vraagt, die u waarlijk niet onthouden blijft omdat het ook mijn doel is van eeuwigheid, al het van Mij eens afkomstige te doorstromen met de stroom van mijn liefde, om het in onvoorstelbare mate gelukkig te maken. Want alleen in licht en kracht zult u een gelukzalig leven kunnen leiden. En mijn liefde zal u steeds weer licht en kracht aanbieden en doen toekomen, want licht en kracht zijn de essentie van gelukzaligheid. Ze zijn de bewijzen van mijn oneindige liefde die voor al mijn schepselen geldt en gelden zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte