Compare proclamation with translation
Destruction of earth is the result of experiments....
The final work of the earth's destruction will be triggered by you humans yourselves. And I will not stop you, because I also consider the spiritual substance which, as a result of this work of destruction, will be liberated from matter and able to continue its process of development in new forms on the new earth. You have been informed of this several times already and yet have little belief, for the whole event is simply unimaginable to you. Nevertheless, it is the conclusion of a period of development which will lead to a new period, so that the work of return can once again successfully proceed in lawful order, which was no longer evident before the destruction of the old earth. My adversary completes his last satanic work by influencing people to do something which he has no power to do himself: to destroy works of creation.... in the belief of thereby releasing the constrained spirits and taking control of them. He manipulates people and induces them to carry out all kinds of experiments which, however, will fail with devastating effect due to peoples' lack of knowledge. For people dare to experiment without having explored the outcome.... they will unleash forces they cannot control and consequently are doomed to die. And with them the creation work earth, too, will be subject to enormous destructions.... The entire earth's surface will totally change, all works of creation on earth will fall prey to destruction, the effects will penetrate to the core of the earth, and thus one can speak of a destruction of enormous proportions although people themselves will not be able to observe it, apart from the small flock which I will lead away from earth beforehand into a realm of peace.
I Myself would never allow such destruction if I would not thereby gain new opportunities of salvation for the still constrained spiritual substance, which has already languished for an infinitely long time in hardest matter.... Yet continued development would also be possible for this spiritual substance if people did not reverse the lawful order and always just lived up to their helpful task on earth.... But people no longer live within divine order, and therefore My adversary exerts great influence over them and impels them to start a process in the hope of gaining the return of the constrained spirits to him. And I will not stop him, since it still depends on every person's own free will to comply with My adversary's inducement.... Nevertheless, regardless of what people do, I will always know how to utilise the effects of their actions correctly. For even the world of darkness is subject to Me and My might, and it will have to serve Me while at the same time taking part in My work of return, if only unconsciously. But I have always known the direction of humanity's will and I was able to incorporate it in My plan of Salvation.... I know when the moment in time has come when spiritual progress can no longer be expected....
I also know when the time has come to liberate the constrained spiritual substances, and therefore will not prevent people's activity when they set an enormous work of destruction into motion due to their misguided will, which aims for My adversary, and thus people are his willing instruments. For he himself is unable to destroy any work of creation, he cannot dissolve any kind of matter and all power over the spirits has been taken away from him. This is why he tries to regain it, and people who belong to him contribute themselves towards the disintegration of matter.... at first through countless experiments which then take on proportions which matter can no longer withstand.... But I allow the spirits captivated therein to be set free, if only at the expense of humanity, which itself has reached a spiritual low that requires a new banishment into matter.... And irrespective of what My adversary and the people who belong to him will undertake.... in the final analysis it will nevertheless serve the progress of the spiritual substances again, which is meant to reach perfection one day. Therefore My plan of Salvation will surely be implemented, as it is proclaimed in Word and Scripture....
Amen
Translator
La destrucción de la Tierra, resultado de experimentos
La última obra de destrucción de esta Tierra será iniciada por la misma humanidad y Yo no lo impediré, porque también pienso en los seres espirituales que serán liberados de la materia por esta destrucción para poder continuar en la nueva Tierra su camino de evolución en una nueva forma. Muchas veces se os ha sido dicho esto pero poco creéis en ello porque el hecho es inimaginable para vosotros.
Se acaba un periodo de evolución, el cual será seguido por otro nuevo en el que tendrá lugar la «Obra de guiar a los espirituales en su retorno», pudiéndose alcanzar otra vez el éxito en un nuevo Orden legal ya inexistente antes de la destrucción de la vieja Tierra.
Mi adversario realiza su última obra satánica seduciendo a la gente para que haga lo que él mismo no puede hacer, descomponer las Obras de la Creación, creyendo que con ello liberará al espiritual atado y lo recibirá en su poder. Influye a los hombres y los induce a realizar experimentos de todas clases, que fallan debido a la ignorancia de la humanidad causando así efectos destructivos.
La gente se atreve a experimentar ignorando los resultados. Liberan fuerzas que no pueden controlar, por lo que están destinados a la ruina. Estos experimentos expondrán a todas las «Obras de Creación», es decir, a la Tierra, a una inmensa destrucción. Su superficie será totalmente cambiada; todas las «Obras de la Creación» serán aniquiladas. Los efectos llegarán a las partes más internas de la Tierra y la devastación será de gran extensión. La mayoría de la gente no vivirá para verlo, salvo el pequeño grupo de aquellos a los que Yo habré conducido antes fuera de la Tierra.
Yo mismo no admitiría nunca una destrucción de tal magnitud si no estuviera ganando nuevas posibilidades de Salvación para lo espiritual aún atado a la materia más densa, la cual ha padecido ya por un tiempo infinito. También sería posible que el desarrollo de estos seres espirituales continuara sin la completa destrucción de la superficie de la Tierra, si la humanidad no hubiera vuelto la espalda a la ley del Orden sin cumplir su misión en la Tierra.
Pero la humanidad ya no vive bajo mi Orden divino y por ello mi adversario tiene gran influencia sobre ella. La empuja a experimentos con los que espera que retornen a él los espíritus atados a él. Y Yo no le reprimo en eso, porque hacer lo que mi oponente quiere inducirles a hacer, depende finalmente del libre albedrío de los hombres mismos.
Pero haga la gente lo que haga, Yo siempre sabré cómo juzgar sus actos del modo recto porque incluso el mundo de las tinieblas está sujeto a Mí y a mi Poder, y debe servirme y serme útil, si bien de manera inconsciente, en mi Obra de conducirlo todo de regreso a Mí. Eternamente lo conozco todo sobre la dirección de la voluntad humana, y por eso pude elaborar mi «Plan de Salvación». Pero también sé cuándo ha llegado el tiempo en el que ya no se puede esperar un progreso espiritual en la Tierra.
También sé cuándo es posible liberar a los seres espirituales atados y, por consiguiente, no impido la actividad de los hombres, aunque a través de su voluntad mal guiada desencadenen una tremenda destrucción. La humanidad es, a través de esa voluntad trastornada, un instrumento voluntario de Satán, quien no puede destruir por sí mismo ninguna «Obra de la Creación», pues no puede disolver nada material, porque toda la espiritualidad atada es independiente de su poder. Pero se empeña en ganar nuevamente a esta espiritualidad atada y la humanidad le ayuda porque ella misma contribuye a la disolución de la materia: primero a través de innumerables pruebas pequeñas y después desarrollándolas en tal medida que la materia ya no las puede soportar. Pero Yo permito que el espíritu atado a la materia se libere incluso a expensas de la humanidad entera, la cual ha llegado al nivel espiritual más bajo y, por consiguiente, necesita un nuevo destierro en la materia.
Finalmente, cualquier cosa que mi adversario y la gente que le pertenece hagan, servirá para desarrollar hacia lo Alto al «ser espiritual», que alguna vez tiene que alcanzar la perfección. Y por lo tanto, también mi Plan de Salvación triunfará como está profetizado.
Amén.
Translator