Compare proclamation with translation

Other translations:

Diversity of apostasy from God....

My plan of return is based on deepest love and wisdom, and whether you are also not always able to recognize it.... But what is not comprehensible to you sometimes causes you to doubt My love and justice.... and then you ask questions which I can only answer again by giving you information about the difference of the apostasy from Me.... For the beings had certainly all become sinful through their conscious opposition, through the defence of My love power and their arrogance towards My love. And yet there were differences in the kind of rebellion, according to the degree of defence on the part of Lucifer, which he possessed at the creation of the beings.... and the more his strength diminished, which certainly flowed to him undiminished from Me but which he no longer accepted in his arrogance because he no longer believed he needed it in view of the large host of beings which had emerged from him. But exactly as his resistance against Me increased, so also his power decreased, and he still used his existing power for the emergence of new beings, but which had more and more his will in them, which was opposed to Me. So they were accordingly of that kind and still also had to be regarded as divine creatures because it was My power out of which they had emerged. And they, too, were able to recognize Me as God and creator, they, too, could have freely decided in favour of Me.... because I would not have allowed Lucifer to force a being to resist Me.... Every being was free and able to recognize Me and remain with Me.... Yet the beings all reacted differently to My love flowing towards them.... Some of those beings remained loyal to Me again, they acknowledged Me and remained in the sphere of My emanation of love. And again also of the first created beings many turned away from Me and followed him, who originally stood in highest light and whose will was also not weakened through influence of My opponent. And so also the attitude of all fallen beings towards Me as their God and creator was completely different. The rejection of My love power alone already made the being sinful, but the resistance against Me increased to deepest hatred.... Countless beings took on the same nature to which Lucifer himself had changed.... These spirits fell into endless depths and therefore need a far longer way until their final return.... Usually one period of development is not enough for these beings, they go through several periods of development.... Therefore there are also men on earth who already have many such periods of development behind them, who now can certainly also get rid of their last outer form through Jesus' work of redemption.... but as also again the possibility exists that they do not reach perfection on earth and have to cover the course again in the creations of earth. And as unjust as this may seem to you men.... you cannot assess the magnitude of your guilt, for you must always bear in mind that the light of realization was inherent in all beings, that they fully consciously threw themselves up against Me, but that they can also.... when they walk across earth as a human being.... think that they are subordinate to a higher power, and they can hand themselves over to this power, and then they will already have acknowledged Me again, and after their death they can be accepted into the kingdom of the beyond where they still have the opportunity to ascend.... When you men believe to discover injustice towards My creatures, then always consider that even the hardest lot still does not outweigh by far the great guilt of the former resistance against Me.... and know that also this sin of apostasy from Me has taken place in many degrees or gradations.... that you can never measure the greatness of this sin and that mostly one walk through earth creation is not enough.... Consider that you yourselves could already have covered this course (several times) {and had to go through creation again and again} until you reached that degree of development, that you now can complete yourselves when you are of the will to finally become free out of form. But again there is also the possibility that primitive men are inwardly of good mind and good will, that they in no way rebel against the power, Which has created them, that they believe in a power over them, no matter how they imagine this power, and that they cover their earth life in fulfilment of the tasks, which are given to them in their surroundings. Then they will be trained further in the kingdom on the other side and can also come again to the light; they will then also recognize the greatness of their former guilt; they will find to Jesus and now be busy in the kingdom on the other side and want to help again those who know them in the same situation. Just as they once resisted Me despite brightest realization they can, after an infinitely long process of development, also hand themselves over to Me without deeper realization, because a tiny spark of love is planted in every human heart which can be effective from within and the human being radiates love to his surroundings, irrespective of his faith.... And if he is still of a spirit completely opposed to Me he will, like many other, more highly developed people, have to start walking again {across the earth} (through creation), but one day even this original spirit will reach its aim and also realize that its former opposition to Me could not be atoned for in any other way and that at last one day the redemption through Jesus Christ also had to be accepted by it, be it on earth or in the kingdom of the beyond.... One day he will be free of his guilt and freely confess Me and be happy again, as he was in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님으로부터 타락한 종류.

너희가 이를 항상 깨달을 수 없을 지라도 내 귀환의 계획은 가장 깊은 사랑과 지혜에 기초해 있다. 너희가 이해할 수 없는 것이 너희들로 하여금 내 사랑과 공의에 대한 의심을 불러 일으킨다. 그러면 너희는 단지 나만이 너희에게 다시 답변할 수 있는 질문을 한다. 그러면 나는 너희에게 나로부터 타락이 여러 종류라는 것을 설명한다.

왜냐면 존재들은 실제 그들의 의식적인 내 사랑의 힘을 거절하고 내 사랑 앞에 교만해지는 저항으로 모두가 죄를 짓게 되었다. 그러나 거절하는 방식에는 대적자가 존재들을 창조할 때 루시퍼 편에서 가진 저항의 정도에 따라 그리고 그의 능력도 저하됨에 따라 차이가 있었다. 나로부터 실제로 능력이 줄어들지 않고 그에게 흘러 들어 갔다. 그러나 그가 교만으로 인해 받아들이지 않았다. 왜냐면 그는 자신에 의해 창조 된 큰 무리를 보고 이 능력이 더 이상 필요하지 않다고 믿었기 때문이다.

그러나 그의 나에 대한 저항이 증가함에 따라 그의 능력은 줄어 들었다. 그는 자신에게 남은 능력으로 항상 새로운 존재를 그러나 많거나 또는 적게 그의 나에 대해 대적하는 의지를 자기들 안에 가지고 있는 존재들을 생성시키는데 사용했다. 이에 따라 그들은 다르게 되었다. 그러나 그들은 신적인 창조물로 여겨져야만 한다. 왜냐면 그들이 생성 된 능력은 내 능력이기 때문이다. 그들은 나를 창조주 하나님으로 알았다.

그들은 자유롭게 나를 위한 결정을 할 수 있었다. 왜냐면 만약에 루시퍼가 존재들에게 나를 대적하라고 강요를 했으면 내가 이를 허용하지 않을 것이기 때문이다. 모든 존재들은 자유롭고 나를 깨닫고 나에게 남을 능력이 있었다. 이들은 나로부터 그에게 흘러 들어가는 사랑에 서로 다른 반응을 보였다. 그들 중 일부 어떤 존재들은 나에게 신실하게 남았다. 그들은 나를 깨달았고 내 사랑의 흐름의 영역에 머물렀다. 처음 창조 된 존재 중에 원래 초기에 가장 높은 빛 가운데 있었고 그들의 의지가 내 대적자의 역사를 통해 약해지지 않았던 많은 수 나를 떠나 대적자를 따랐다. 이처럼 모든 순간 그래 창조주 하나님인 나에 대한 관점은 서로 달랐다.

내 사랑의 힘을 거절한 것만으로도 존재를 죄짓게 했다. 그러나 나를 대적하는 것이 성장해 가장 깊은 미움으로 까지 증가되었다. 수 없이 많은 존재들이 루시퍼 스스로 변화 된 것과 같은 상태가 되었다. 이런 영들은 끝 없이 깊은 곳으로 떨어졌고 그러므로 최종적인 귀환에 이르기 위해 훨씬 더 먼 길을 가야만 하게 되었다. 대부분 이런 존재들에게는 한번의 성장 기간으로 충분하지 않았다. 그들에게는 여러 차례의 성장 기간이 필요하게 되었다.

그러므로 이 땅에 이미 많은 성장 과정을 거친 사람들이 있다. 이제 이들은 실제로 예수의 구속사역을 통해 그들의 마지막 형체를 벗을 수 있게 된 것이다. 그러나 다시 그들이 이 땅에서 완성에 이르지 못하면, 창조물 안을 거치는 과정을 가야만 하게 될 가능성이 있다. 이것이 너희 사람들에게 불의하게 보일지라도 너희는 너희의 죄의 크기를 측량할 수 없다.

왜냐면 너희는 항상 모든 존재들이 깨달음의 빛 가운데 있었다는 것을 그들이 전적인 의식 가운데 나를 대항했다는 것을 그러나 그들이 인간으로써 이 땅의 과정을 거친다면 그들은 자신들이 높은 권세에 아래 있다는 것을 생각할 수 있고 이 권세에 자신을 헌신할 수 있다는 생각할 수 있기 때문이다. 그런다면 그들은 이미 나를 다시 인정한 것이다.

그들은 그들의 죽음 후에 높은 것으로 성장할 수 있는 가능성이 있는 저세상으로 영접받을 것이다. 너희 사람들이 내 피조물 가운데 불의를 발견했다고 믿으면, 가장 힘든 운명일지라도 한때 나를 대적해 지었던 죄와 견줄 수 없음을 항상 생각해야 한다. 나로부터 타락한 죄가 여러 가지 정도로 또는 여러 가지 단계로 일어났음을 알아야 한다. 너희는 절대로 이런 죄의 크기를 측량할 수 없다. 이런 죄는 대부분 한번 창조물의 과정을 거치는 것으로 충분 하지가 않다.

너희 자신들도 최종적으로 형체로부터 자유롭게 되려는 의지가 있으면, 이제 너희가 완성에 이를 수 있는 성장단계 도달하기까지 이런 다시 창조물의 과정을 거치는 일을 여러 차례 반복했었을 수 있다는 것을 생각하라. 그러나 내적으로 선한 생각과 선한 의지를 가지고 있고 자신들을 창조한 권세에 대해 어떠한 저항도 하지 않고 그들이 자신 위의 한 권세를 어떻게 상상을 하건 이 권세를 믿고 그들의 환경 안에 그들에게 주어진 과제를 성취시키는 이 땅에서 원시적인 삶을 사는 사람들에게도 가능성이 있다.

그러면 그들은 저세상에서 계속 교육을 받고 다시 빛에 도달할 수 있다. 그들은 그들의 한때 범했던 큰 죄를 깨닫게 될 것이다. 그들은 예수님을 찾게 되고 다시 그들과 같은 처지에 있는 자들을 돕기 위해 저세상에서 이제 열심히 일할 것이다. 한때 가장 밝은 깨달음 가운데도 나를 대적했던 것처럼 그들은 끝 없이 긴 성장 과정 후에 깊은 깨달음이 없이도 나에게 헌신할 수 있다. 왜냐면 모든 사람의 심장 안에 내면으로부터 역사할 수 있는 그가 어떠한 믿음을 가지고 있던지 간에 자신의 주변에 사랑을 비출 수 있는 사랑의 불씨를 넣어 주었기 때문이다.

만약에 그가 아직 전적으로 나를 대적하는 영으로 있으면, 다른 많은 높이 성장한 사람들처럼 다시 이 땅의 창조물의 과정을 거치는 것을 시작해야만 한다. 그러나 이런 악한 영들도 언젠가는 목표에 도달하고 자신이 한때 나를 대적했던 죄를 이런 식으로 밖에 속죄할 수 없음을 마지막에 가서 언젠가는 예수 그리스도를 통한 구속을 그가 이 땅에서 저세상에서 영접해야만 함을 깨닫게 된다. 그는 언젠가는 자신의 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 그리고 그는 자유롭게 나를 고백하고 그가 원초에 그랬던 것처럼 다시 축복될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박