Compare proclamation with translation

Other translations:

God's abundant love for His creatures....

One day you will also understand why My love constantly persecutes you.... when you will enjoy the glories of My kingdom and remember the time when you found yourselves in great adversity because you still kept yourselves distant from Me.... In view of the glories you will recognize My greater than great love and understand that this love could not give you up, that it constantly endeavoured to give itself to you, to prepare a fate for you which precisely only love is capable of giving. And then you will return this endless love of Mine with all your strength and be prepared to do everything for Me. You will likewise want to lead all wretched to happiness, and you will take care of the wretched on My behalf: seek to bring it to Me, that also this finds its happiness with Me, because all creatures are My children, whom the father only always seeks to make happy. But as long as you still walk over earth, you do not grasp this My exceedingly great love towards you; you do not know what love actually is; you do not know that My primal element is love, that I am love Myself.... and therefore also eternally cannot abandon any being, even if it has distanced itself from Me in free will and rejected My love.... The being had lost all knowledge, indeed through its own fault, but it is now completely ignorant; it does not know that it has emerged from a source of love power, that its original being is also love and that it can only then become happy again when it has returned into its original state, which it once turned into the opposite itself. And again and again I try to return this realization to it, but I can only do so under certain conditions, which the being has to fulfil first.... For as soon as it receives a small light, the possibility of a free turn of will towards Me exists, and then already its unhappy state improves, and a quiet approach towards Me takes place, when love ignites again in the being, which it once extinguished itself.... Love must be in you again, then you also safely return to Me. Love alone binds you together with Me; love is My nature, and love gives itself away and wants to make happy. And love will therefore also bring about the change of the being, which again earns it highest happiness. But as man you can have no idea of the depth of My love, because your thinking is limited, but My love is unlimited; it does not cease for ever, and everything what has come out of My love will be loved by Me for ever, and I will not rest sooner, until everything can create and work in blissful union with Me, as this was My plan from eternity but which requires endless times to be carried out, because every being created by Me possessed free will as a sign of its divine origin and this free will alone has to establish the connection with Me through love.... But since the being resisted My illumination of love, since it rejected My love in the wrong idea that it did not need it, since the being fell into arrogance and rebelled against Me, it lost all strength and all light.... It lost its knowledge and fell into the deepest abyss, for I did not stop its fall because it happened of its own free will, because the being turned away from Me of its own free will and this therefore meant a lack of strength and darkness from which, however, it was able to ascend again at any time. For My love leaves no being in the abyss, it also helps the deeply fallen to ascend and only ever pursues the final return to Me, which I will also achieve one day and whether eternities will pass over it.... The being returns to Me as My 'child' and will let itself be permeated by My love again as it once was, it will attain light and strength and be able to work and create in its own will, but which has completely entered into My will.... And this will give it bliss unlimitedly, and it will never be able to grasp that it has resisted the love of the father for so long, and that is why its love will become more and more violent; it will burn to a blaze and in this love also again contribute to the redemption of that, which is still unhappy in the distance from Me.... For love is a power which accomplishes everything, love is a light which illuminates everything.... And love will only ever give itself away and make blessed, for it draws everything into its sphere of radiation what once went out from Me, as the eternal love, but distanced itself in free will and became unhappy.... Love leads everything back again to the original source of love, and every spark of love unites again with the original fire of love.... nothing gets lost.... everything in love again goes the way back to Me where it took its start...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes übergroße Liebe zu Seinen Geschöpfen....

Einmal werdet ihr es auch verstehen, warum euch Meine Liebe ständig verfolgt.... wenn ihr die Herrlichkeiten Meines Reiches genießen werdet und euch an die Zeit zurückerinnert, wo ihr in großer Not euch befandet, weil ihr euch noch immer entfernt von Mir hieltet.... Ihr werdet angesichts der Herrlichkeiten Meine übergroße Liebe erkennen und verstehen, daß diese Liebe euch nicht aufgeben konnte, daß sie unaufhörlich bemüht war, sich euch zu verschenken, euch ein Los zu bereiten, das eben nur die Liebe zu geben fähig ist. Und dann werdet ihr diese Meine endlose Liebe erwidern mit aller Kraft und alles für Mich zu tun bereit sein.... Ihr werdet alles Unselige gleichfalls zur Seligkeit führen wollen, und ihr werdet in Meinem Auftrag euch des Unseligen annehmen: es Mir zuzuführen suchen, daß auch dieses bei Mir seine Seligkeit finde, weil alle Geschöpfe Meine Kinder sind, die der Vater nur immer zu beglücken sucht. Doch solange ihr noch über die Erde geht, begreifet ihr diese Meine übergroße Liebe zu euch nicht; ihr wisset nicht, was die Liebe ureigentlich ist, ihr wisset nicht, daß Mein Urelement Liebe ist, daß Ich Selbst die Liebe bin.... und darum auch ewig kein Wesen aufgeben kann, auch wenn es sich im freien Willen von Mir entfernt hat und Meine Liebe zurückwies.... Das Wesen hatte jegliche Erkenntnis verloren, zwar aus eigener Schuld, aber es ist nun gänzlich unwissend, es weiß nicht, daß es aus einem Liebekraftquell hervorgegangen ist, daß auch sein Urwesen Liebe ist und daß es wieder nur dann selig werden kann, wenn es in seinen Urzustand zurückgekehrt ist, den es einstmals selbst verkehrte ins Gegenteil. Und Ich suche immer wieder, ihm diese Erkenntnis zurückzugeben, kann es aber nur unter gewissen Voraussetzungen, die das Wesen zuvor erfüllen muß.... Denn sowie es ein kleines Licht empfängt, besteht die Möglichkeit einer freien Willenszuwendung zu Mir, und dann schon verbessert sich sein unseliger Zustand, und es erfolgt eine leise Annäherung an Mich, wenn sich in dem Wesen wieder die Liebe entzündet, die es einst selbst verlöscht hat.... Liebe muß wieder in euch sein, dann kehret ihr auch sicher zu Mir zurück. Liebe allein bindet euch mit Mir zusammen, Liebe ist Mein Wesen, und Liebe verschenkt sich und will beseligen. Und Liebe wird daher auch den Wandel des Wesens zustande bringen, der ihm wieder höchste Seligkeit einträgt. Doch als Mensch könnet ihr euch von der Tiefe Meiner Liebe keine Vorstellung machen, denn euer Denken ist begrenzt, Meine Liebe aber ist unbegrenzt, sie höret ewiglich nicht auf, und alles, was aus Meiner Liebe hervorgegangen ist, wird ewiglich von Mir geliebt werden, und Ich werde nicht eher ruhen, bis alles in seliger Vereinigung mit Mir schaffen und wirken kann, wie dies Mein Plan war von Ewigkeit, der aber endlose Zeiten benötigt, um ausgeführt zu werden, weil jedes von Mir erschaffene Wesen einen freien Willen besaß als Zeichen seines göttlichen Ursprungs und dieser freie Wille allein den Anschluß an Mich herstellen muß durch die Liebe.... Da sich nun aber das Wesen gegen Meine Liebeanstrahlung wehrte, da es Meine Liebe zurückwies, in der falschen Vorstellung, sie nicht zu benötigen, da das Wesen in einen Hochmut verfiel und gegen Mich sich auflehnte, verlor es jegliche Kraft und jegliches Licht.... Es verlor seine Erkenntnis und stürzte in die tiefste Tiefe, denn Ich hielt seinen Absturz nicht auf, weil er im freien Willen geschah, weil das Wesen sich im freien Willen von Mir abwandte und dies also Kraftlosigkeit und Finsternis bedeutete, aus der es jedoch jederzeit wieder emporsteigen konnte zur Höhe. Denn Meine Liebe läßt kein Wesen in der Tiefe, sie hilft auch dem zutiefst Gefallenen zur Höhe empor und verfolgt immer nur die endgültige Rückkehr zu Mir, die Ich auch einmal erreiche, und ob Ewigkeiten darüber vergehen.... Das Wesen kehrt als Mein "Kind" zu Mir zurück und wird sich wieder von Meiner Liebe durchstrahlen lassen wie einst, es wird zu Licht und Kraft gelangen und wirken und schaffen können im eigenen Willen, der aber völlig in Meinen Willen eingegangen ist.... Und dieses wird ihm Seligkeiten bereiten unbegrenzt, und niemals wird es begreifen können, daß es sich so lange gegen die Liebe des Vaters gewehrt hat, und darum wird seine Liebe immer heftiger werden, sie wird entbrennen zu einer Glut und in dieser Liebe auch wieder zur Erlösung dessen beitragen, das noch in der Entfernung von Mir unselig ist.... Denn die Liebe ist eine Kraft, die alles vollbringt, die Liebe ist ein Licht, das alles erleuchtet.... Und die Liebe wird sich immer nur verschenken und beseligen, denn sie zieht alles in ihr Strahlenbereich, was von Mir, als der Ewigen Liebe, einst ausgegangen ist, jedoch sich im freien Willen entfernte und unselig wurde.... Die Liebe führet alles wieder zurück zum Urquell der Liebe, und jeder Liebefunke vereinigt sich wieder mit dem Urfeuer der Liebe.... es geht nichts verloren.... es geht alles in der Liebe wieder den Weg zurück zu Mir, wo es seinen Ausgang nahm....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde