Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to answer questions.... Error....

Believe and do not doubt, for My Word to you from above is truth and everything you were foretold will come to pass.... You should believe that much will, in fact, evade your understanding as long as you are still unable to penetrate the depth of wisdom, but what I give to you now will still become comprehensible to you in due course.... Time and again I say to you that I instruct you in accordance with your degree of maturity, which you can raise at anytime, and that you also receive replies to questions posed by people on earth or by beings in the kingdom of the beyond which I answer through you.... But only at the stage of advanced maturity of soul will you possess profound understanding of My plan of creation and Salvation, then everything will be explicable to you, even that which presently still gives you reason to doubt. Only purest truth can originate from Me, and that I Am working in you through My spirit will have to be acknowledged, for I informed you of this process Myself when I lived on earth.

And you cannot accuse Me of being a liar, for I Myself Am truth.... You can only be comprehensively informed about the events of creation after you have achieved perfection yourselves, and knowledge that is already made available to you in advance will frequently give rise to questions from you.... And this is what I want to achieve, for I can constantly convey more to you when you occupy your mind with questions which only I Myself Am able to answer. Besides, I always want to stimulate your thoughts such that you will try to discover the mysteries of creation, because I want to give but require your desire in order to bestow upon you unlimited knowledge that also reaches into areas which are intellectually impenetrable.

The more profound your knowledge of truth the more illuminated you will be.... and then darkness will never scare you again.... Time and again I invite you to raise questions, so that you can recognise My love for you in the answers, which wants to grant your every request.... For as soon as you ask and expect a reply you open your heart to Me, and that also means that you prompt Me to take up residence in you, that you desire to be united with Me. And this is what I Am waiting for in order to bestow My unrestricted gift of grace upon you.... Therefore I will also always enlighten you about error, for it will draw the souls into ruin.... I will even illuminate your thoughts so that you will act in accordance with My will and proceed against error....

For it will cause devastating confusion during the last days, because people would rather accept error as truth than allow themselves to be convinced of the pure truth. And thereby they stay in My adversary's realm, in darkness, and cannot find their way out. You, who receive My Word, have the task of fighting error and constantly confronting it with the truth, which will certainly be acceptable to every human being with good will. I will always help you to think and act correctly, to speak where I ask you to speak, for you have voluntarily offered your services to Me and I have accepted the same. You shall now work in accordance with My will, and therefore I can trust you with a task which only ever concerns the distribution of truth and the fight against error.

And it is for this reason that everything will approach you such that you will react to it in line with your feelings, because I Myself will trigger this feeling in you, thus I will also guide your thoughts such that they will serve your task. My adversary works with cunning and trickery.... I will take action against him and expose his doings, and it is only up to people themselves whether they will listen to Me and believe My Words.... Yet only love can recognise pure truth, where love is missing hardly any success can be expected.... Nevertheless, the truth about My adversary shall be revealed to people, and he will also disguise himself as an angel of light and not hesitate to use My name in order to deceive them and pull them onto a dangerous path, for it will lead into the abyss if people fail to recognise his activities in time and turn back.... I always want to help you with this, you need only approach Me and ask Me for the pure truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus quer responder a perguntas.... Erro....

Acredite e não deixe que surjam dúvidas dentro de si, pois a Minha Palavra que lhe soa de cima é verdade e tudo acontecerá como lhe foi proclamado.... Acredite que muita coisa certamente iludirá a sua compreensão enquanto ainda não for capaz de penetrar todas as profundezas da sabedoria, no entanto o que lhe dou também se tornará compreensível para si quando chegar a altura. Digo repetidamente que vos instruo de acordo com o grau de maturidade que podeis aumentar a qualquer momento, e que também recebereis respostas a perguntas que as pessoas na Terra ou os seres do reino do além fazem e que eu respondo por elas através de vós.... Mas só possuireis a mais profunda realização do Meu plano de criação e salvação na fase de alta maturidade da alma, então tudo será compreensível para vós, mesmo aquilo que agora ainda vos dá motivos para dúvidas. Só a verdade mais pura pode emanar de Mim, e o facto de Mim mesmo trabalhar em vós através do Meu espírito terá de ser reconhecido porque Mim mesmo apontei este processo quando vivi na terra. E não pode retratar-Me como um mentiroso porque Eu Sou a Verdade Mim Mesmo.... Só poderão ser instruídos em pormenor sobre os processos de criação quando tiverem atingido a perfeição, e se o conhecimento já tiver sido trazido até vós antes, então voltarão sempre a perguntar.... E quero conseguir isto porque posso sempre transmitir-vos mais, quanto mais se ocuparem mentalmente com perguntas que só eu próprio posso responder. E, uma e outra vez, também quero estimular os vossos pensamentos para tentar penetrar mais profundamente nos segredos da criação, porque quero dar, mas o vosso desejo é necessário para poder dar-vos um conhecimento ilimitado que também chega a áreas que não podem ser compreendidas. Quanto mais profundo for o conhecimento, que corresponde à verdade, tanto mais se encontra à luz.... E então nenhuma escuridão será capaz de o assustar novamente.... Uma e outra vez exorto-o a perguntar para que também reconheça o Meu amor por si na resposta, que quer satisfazer todos os seus pedidos.... Pois assim que Me perguntas e esperas uma resposta, abres o teu coração para Mim, e isto também significa que Me fazes residir dentro de ti, que desejas estar unido a Mim. E eu só espero por isto para poder distribuir o Meu dom de graça sem restrições.... E assim também vos esclarecerei sempre sobre o erro, porque arrasta as almas para a ruína.... Ilumino-me a mim mesmo para que aja de acordo com a Minha vontade e tome medidas contra o erro.... Pois causa uma confusão devastadora nos últimos dias porque as pessoas preferem aceitar o erro como verdade do que ser convencidas pela pura verdade. E assim permanecem no reino do meu adversário, na escuridão, e não conseguem encontrar a sua saída. A vossa tarefa, que recebem a Minha Palavra, é lutar contra o erro e opor-se sempre com a verdade, o que também será aceitável para qualquer pessoa de boa vontade. E ajudar-vos-ei sempre a pensar e a agir correctamente, a falar onde o exijo de vós, pois voluntariamente se ofereceram a Mim para o serviço e eu aceitei o vosso serviço. Agora também estará activo na Minha vontade, pelo que também posso cuidar de si com uma tarefa que apenas diz respeito à divulgação da verdade e à luta contra o erro. E, portanto, tudo se aproximará de si de tal modo que reagirá a ele com sensibilidade, porque eu próprio desencadearei em si este sentimento, e assim direcionarei também os seus pensamentos de modo a que sejam úteis à sua tarefa. O meu adversário trabalha com astúcia e trapaça.... Trabalharei contra ele e exporei as suas acções, e só depende das próprias pessoas se Me ouvem e acreditam nas Minhas Palavras.... No entanto só o amor pode reconhecer a verdade pura, onde o amor carece de pouco sucesso.... No entanto, a verdade será revelada às pessoas sobre o Meu adversário que também se disfarça de anjo de luz e não tem medo de fazer uso do Meu nome para enganá-los e atraí-los para um caminho que é perigoso porque leva ao abismo se as pessoas não reconhecerem as suas idas a tempo e voltarem.... Ajudar-te-ei sempre com isto, se apenas te voltares para Mim e me pedires a verdade pura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL