Compare proclamation with translation

Other translations:

Are dissolved particles capable of suffering?....

Every being will forfeit its self-awareness again if it totally fails as a human being and can no longer escape the fate of a renewed banishment.... And this is the most dreadful thing that can happen, for although having been dissolved into countless minute particles it is no longer able to feel like a whole entity, as you humans assume, it nevertheless experiences inconceivable agonies, because the spiritual being, which was once created as a free entity and already had partially regained its freedom again as a human being.... is now constrained and experiences this constriction as dreadful torment. For My once emanated strength had been self-aware beings, they had been able to live to the highest degree, thus they had not just been dead shells.... yet they became like that when they apostatised from Me.... When the spiritual substances became hard the actual life had escaped from it, that is, My strength, which gives life to everything in the first place, no longer permeated these shells.... And the dissolved minute particles will also remain without life as long as they cannot be illuminated by My strength of love.... The fact that these lifeless tiny particles can nevertheless be sensitive is incomprehensible to you humans.... In that case, however, they would never react when My strength of love tries to capture and enclose them so that the fallen spiritual substances can be reshaped into matter.... For even its resistance is a reaction which demonstrates that the spiritual substance feels a certain amount of pain and tries to put up a fight.... And the whole of Creation is in this state of torment, for it is subject to a law of which I Myself Am the Originator.... It is not free and has to subordinate itself to My law of eternity.... which is extremely painful for the spiritual substance which once was created as a free being.... However, would it not feel this agony, it would never ever be possible to change this lifeless state again.... You humans will never be able to understand this, but you should believe it, otherwise you would not need to fear a descent into the abyss and you would be completely indifferent as to what will happen to you after the death of your body. On earth you have your self-awareness again and are free up to a certain degree and yet not entirely happy as long as you have not found unity with Me by completely handing yourselves over to Me....

Nevertheless, as long as you are alive you can still attain the latter.... If, however, you lose your self-awareness again then you will also lose all freedom, your activity will be determined by My will once more leaving you unable to use any will of your own, you will be bound within deepest darkness without knowledge of your existence, because you will be dissolved and only perform those functions which your God and Creator has decided you should do.... And if you, in a mature state of soul, are one day able to view this long period of time in the state of compulsion, then you will also know about the inconceivable agonies your soul had to endure in the countless forms, and you will also understand why My love is constantly admonishing and warning you in order to spare you this appalling fate. For you cannot vanish again into nothingness, and because you are immortal.... albeit dissolved.... then that which remains will never be insensitive either.... You humans should only ever content yourselves with the information I convey to you as truth.... I want to rectify misguided assumptions like the one that the dissolved spiritual substances lack sensory perception, that its state is therefore synonymous with 'non-existence'. Then the process of development would not be a maturing until the state when it receives its self-awareness again as a human being, for all spiritual beings only redeem themselves by way of suffering and being of service, both before their incarnation as a human being as well as during their human existence.... It should not be forgotten that the being had burdened itself with tremendous guilt due to its past apostasy and that it will increase this guilt again if it does not make use of the last time of grace as a human being and descends again into the abyss. And although a complete redemption through the being is not possible, it will nevertheless have to make

Amends and suffer for as long as it is not released from this guilt through Jesus Christ's act of Salvation.... To accept Jesus' work of grace and compassion is the human being's task in his earthly life, and therefore he could easily ascend.... If he fails and rejects all help from above, if he descends again into the abyss, then it will also be understandable that his path of suffering will start again when the soul is dissolved again and the path through the creations starts all over.... And neither will the suffering come to an end until the immense guilt is, sooner or later, redeemed through Jesus Christ, when the human being's will is ready to take the path to the cross and to appeal to Him for forgiveness of his guilt.... And this great blessing is at the disposal of you humans on earth.... If you don't use it and pay no attention to it then your suffering will not come to an end, for you are very distant from Me, your God and Creator, and that always signifies lack of freedom, light and strength and consequently you will not be happy either....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pot suferi particulele dizolvate?....

Fiecare ființă își pierde din nou conștiința egoului atunci când eșuează complet ca ființă umană și nu mai poate scăpa de soarta noii izgoniri.... Și acesta este cel mai îngrozitor lucru care i se poate întâmpla, căci, deși atunci, fiind dizolvată în nenumărate particule, nu se mai poate simți ca o ființă întreagă, așa cum presupuneți voi, oamenii, este totuși un chin de neconceput, deoarece ființa spirituală a fost creată cândva în libertate și și-a recăpătat deja parțial libertatea ca ființă umană.... este acum legată și simte această legătură ca pe un chin îngrozitor. Căci forțele emanate de Mine erau ființe conștiente de sine, erau foarte viabile în cel mai înalt grad, deci nu erau doar forme moarte...., dar au devenit astfel când s-au îndepărtat de Mine.... Când substanțele spirituale s-au întărit, viața reală a fugit din ele, sau puterea Mea nu mai strălucea prin aceste forme, care dă viață tuturor lucrurilor..... Și particulele dizolvate sunt din nou lipsite de viață atâta timp cât nu pot fi luminate de puterea Mea de iubire..... Faptul că aceste particule moarte pot fi totuși sensibile este de neînțeles pentru voi, oamenii.... Dar atunci nu vor reacționa niciodată când puterea iubirii Mele va încerca să le captureze și să le închidă, pentru ca spiritualul căzut să se transforme în materie.... Căci chiar și rezistența sa este o reacție care dovedește că substanța spirituală simte anumite agonii și se apără de ele.... Și întreaga creație se află în această stare de chin, pentru că este supusă unei legi al cărei autor sunt Eu Însumi...... Ea nu este liberă și trebuie să se supună legii Mele din veșnicie...., ceea ce este extrem de chinuitor pentru ființa spirituală creată cândva în libertate.... Cu toate acestea, dacă nu ar simți această agonie, nu ar fi posibilă nicio schimbare a stării de moarte pentru eternitate.... Voi, oamenii, nu veți fi niciodată capabili să înțelegeți acest lucru, dar ar trebui să credeți acest lucru, altfel nu ar trebui să vă fie teamă că vă scufundați din nou în abis și ați fi complet indiferenți la ceea ce vi se întâmplă după moartea corpului. Pe Pământ aveți din nou conștiința de sine și sunteți, într-o anumită măsură, liberi, dar nu sunteți complet fericiți, atâta timp cât nu ați găsit încă unitatea cu Mine prin devotament deplin...... Totuși, atâta timp cât ești în viață, încă mai poți realiza acest din urmă lucru.... Dar dacă vă pierdeți din nou conștiința de sine, atunci va dispărea și toată libertatea, veți fi determinați să fiți din nou activi în conformitate cu voința Mea și nu vă veți putea folosi de nicio voință proprie, veți fi legați într-un întuneric profund, pentru că nu veți ști nimic despre ființa voastră, deoarece sunteți dizolvați și nu veți îndeplini decât funcțiile pentru care Dumnezeul și Creatorul vostru v-a destinat.... Și odată ajuns în starea de maturitate sufletească vei putea trece cu vederea acest timp îndelungat în starea de obligație, atunci vei ști și despre imensele chinuri prin care a trebuit să treacă sufletul tău în nenumăratele transformări și vei înțelege și de ce iubirea Mea te îndeamnă și te avertizează constant pentru a te scuti de această soartă cumplită. Căci nu mai poți trece în neant, și pentru că ești veșnic.... doar abia dizolvat.... deci, ceea ce rămâne nu va fi niciodată insensibil...... Voi, oamenii, trebuie să vă mulțumiți doar cu ceea ce vă transmit Eu ca adevăr.... Pentru că vreau să corectez presupunerile eronate, cum ar fi cea conform căreia ființa spirituală dizolvată nu are capacitatea de a simți, astfel încât starea ei este aceeași cu cea de "non-ființă". Atunci, cursul dezvoltării nu ar fi o maturizare până la starea în care și-a atins din nou conștiința de Eu ca ființă umană, pentru că numai prin suferință și slujire toate ființele se răscumpără, atât înainte de întruparea lor ca ființă umană, cât și în timpul existenței lor ca ființă umană.....

Căci nu trebuie uitat ce vină imensă a purtat ființa prin apostazia sa anterioară și cum acum sporește din nou această vină atunci când părăsește ultimul timp de har nefolosit ca ființă umană și se scufundă din nou în abis. Și, deși nu este posibilă o răscumpărare completă de către ființa însăși, ea va trebui totuși să ispășească și să sufere atâta timp cât nu este eliberată de această vină prin actul de mântuire prin Iisus Hristos.....

Acceptarea lucrării de har și de milă a lui Iisus în viața pământească este sarcina ființei umane și, prin urmare, ar putea urca cu ușurință.... Și dacă acum nu reușește și nu primește niciun ajutor de sus.

Dacă se scufundă din nou în abis, este de asemenea de înțeles că drumul său de suferință va începe din nou atunci când sufletul său se va dizolva din nou și își va începe din nou drumul prin creație.... Și nici suferința nu se va sfârși până când marea vină nu va fi răscumpărată o dată prin Iisus Hristos, când voința ființei umane va fi dispusă să ia calea crucii și Îi va cere iertare pentru vina sa.....

Și acest mare har este disponibil pentru voi, oamenii de pe Pământ..... Dacă nu te folosești de el și treci pe lângă el, nici suferința ta nu va avea sfârșit, căci ești departe de Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, iar asta înseamnă întotdeauna robie, lipsă de lumină și lipsă de tărie, și astfel nici tu nu vei fi fericit....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea