Compare proclamation with translation
Ascension of Christ....
The time of My visual existence for people on earth came to an end when I ascended to heaven.... For I had fulfilled the mission as a human being and finally gave My disciples and those who believed in Me as the Son of God a last sign which should strengthen their faith.... I showed Myself to them once more and demonstrated to them My Divinity by way of visibly ascending to heaven.... which they were only allowed to observe due to their strength of faith and which, in turn, should provide them with great strength for their further mission: to proclaim Me and My Gospel throughout the world.... No evidence can be provided for My ascension either, and yet it took place before the eyes of those who were completely devoted to Me. For My ascension no longer compelled them into believing, they had recognised Me and no longer doubted anything, but they had also been initiated into the most profound knowledge by Me and therefore I was able to ascend before their eyes as a last sign of My might and glory, which occurred and could occur visibly because I gave My Own exceptional strength for this experience. However, it was only a process which will be experienced by every soul that perfects itself on earth once it leaves its body and then enters spiritual realms in radiant light which, however, will remain concealed from the human eye. But it glides up into the kingdom which is its true home. Evidence of this should also be given to people even though it will not be acknowledged by still immature people who have not achieved any kind of spiritualization.
The ascension of Jesus will remain a myth to people as long as they have not penetrated spiritual knowledge, because something unusual had taken place which in fact only My followers were allowed to experience. However, it will no longer be doubted as soon as the human being's soul has acquired a certain degree of maturity where nothing will be disbelieved anymore due to the realisation that nothing is impossible to God.... With Jesus' ascension the act of Salvation was concluded. I had descended to earth and returned to My kingdom again which I nevertheless had never left, for I was and Am everywhere, but I had taken abode in a human form so as to be visible to you humans, and therefore I also ascended visibly again in order to then always and forever remain visible to everything I created for the sake of its beatitude....
My Own stayed behind and felt lonely and abandoned as I disappeared from their sight, yet they were imbued by My spirit and clearly recognised their mission now, and they felt impelled by the spirit to carry out the task with which I sent them to all nations on earth. For this reason I let them experience the extraordinary event which was the final miracle on earth that completed My earthly progress.... For they needed much strengthening of faith since their contact with Me had, after all, resulted in a certain amount of dependence which they still had to overcome, and thus every one of My disciples time and again was able to recollect the final events in order to then do My will with wholehearted enthusiasm.... Yet I remained with them in spirit, and throughout their activity for Me they were frequently allowed to hear My Words which revealed My presence to them, so that their love for Me grew ever deeper and thus their knowledge increased to the same extent, and with it their ability to work for Me....
I had redeemed people's immense guilt of sin through My act of Salvation, and humanity had to be informed of this which could only happen again through human beings who themselves had experienced Me and My crucifixion.... Now they could proclaim the purest truth about this great act of compassion, and thus especially My first disciples were unusually strengthened and equipped for their mission, I had personally been able to teach and prepare them for their task in advance and I had extraordinarily strengthened their faith, although they kept their freedom of will. However, their love for Me and their way of life permitted My additional gift for their office, for the whole of humankind should be informed of this occurrence which had originated from the divine sphere for the sake of people and thus I required appropriate servants and messengers to spread this information. And these had to be able to support with full conviction what they were teaching.... Their love had enabled them to cope with unusual experiences and to eagerly bear witness of everything to their fellow human beings as well. But this knowledge of My act of Salvation will always necessitate a certain degree of love in order to be accepted and believed.... Yet a loving person will be infused by My spirit and guided into every truth, as I Myself have proclaimed....
Amen
Translator
KRISTUSOV VNEBOHOD....
Čas Mojega vidnega obstoja za ljudi na Zemlji se je končal, ko sem se povzpel v nebesa.... Kajti izpolnil sem poslanstvo kot človek in končno dal svojim učencem in tistim, ki so verovali Vame kot v Božjega Sina, zadnje znamenje, ki naj okrepi njihovo vero.... Še enkrat sem se jim pokazal in jim dokazal svojo božanskost z vidnim vzponom v nebesa...., ki so ga smeli opazovati le zaradi svoje močne vere in ki naj bi jim dala veliko moči za njihovo nadaljnje poslanstvo: oznanjati Mene in Moj evangelij po vsem svetu.... Tudi za Moj vnebohod ni mogoče predložiti nobenega dokaza, pa vendar se je zgodil pred očmi tistih, ki so Mi bili popolnoma predani. Moj vnebohod jih namreč ni več prisilil k verovanju, saj so Me prepoznali in niso več dvomili, poleg tega pa so bili od Mene posvečeni v najgloblje spoznanje, zato sem se lahko pred njihovimi očmi povzpel kot zadnje znamenje svoje moči in slave, kar se je zgodilo in se je lahko vidno zgodilo, ker sem jim za to izkušnjo dal svojo izjemno moč. Vendar je bil to le proces, ki ga bo doživela vsaka duša, ki se izpopolnjuje na Zemlji, ko zapusti svoje telo in nato vstopi v duhovna kraljestva v sijoči svetlobi, ki pa bo človeškemu očesu ostala skrita. Odplava v kraljestvo, ki je njen pravi dom. Dokaze o tem je treba dati tudi ljudem, čeprav jih še nezreli ljudje, ki niso dosegli nobene vrste poduhovljenja, ne bodo priznali. Jezusov vnebohod bo ostal mit za ljudi, dokler ne bodo prodrli v duhovno znanje, saj se je zgodilo nekaj nenavadnega, kar so dejansko smeli doživeti le Moji sledilci. Vendar pa o tem ne bo več dvoma, takoj ko bo človeška duša dosegla določeno stopnjo zrelosti, ko zaradi spoznanja, da Bogu ni nič nemogoče, ne bo več mogoče dvomiti. Z Jezusovim vnebohodom se je dejanje odrešenja končalo.
Spustil sem se na Zemljo in se spet vrnil v svoje kraljestvo, ki ga tako ali tako nisem nikoli zapustil, saj Jaz sem bil in sem povsod, vendar sem se naselil v človeški podobi, da bi bil viden vam ljudem, zato sem se tudi spet vidno povzpel, da bi potem vedno in za vedno ostal viden vsemu, kar sem ustvaril zaradi blaženosti.... Moji so ostali zadaj in se počutili osamljene in zapuščene, ko sem jim izginil izpred oči, vendar so bili prežeti z Mojim duhom in so zdaj jasno spoznali svoje poslanstvo ter čutili, da jih duh spodbuja, da opravijo nalogo, s katero sem jih poslal k vsem narodom na zemlji. Zato sem jim dovolil, da so doživeli izjemen dogodek, ki je bil zadnji čudež na Zemlji, s katerim se je končala Moja hoja po Zemlji..... Potrebovali so namreč veliko okrepitev vere, saj je njihov stik z Menoj navsezadnje povzročil določeno mero odvisnosti, ki so jo morali še premagati, in tako se je vsak od Mojih učencev vedno znova lahko spomnil zadnjih dogodkov, da bi nato z vso vnemo izpolnjeval Mojo voljo.... Toda Jaz sem ostal z njimi v duhu in to jim je bilo dovoljeno tudi med njihovim Delanjem zame in za moje kraljestvo so pogosto slišali govore, zaradi katerih jim je bila moja prisotnost očitna, tako da je bila njihova ljubezen do mene vedno globlja in tako se je njihovo spoznanje v enaki meri povečalo in tako tudi njihova zmožnost, da delajo Zame....
S svojim dejanjem odrešenja sem odkupil neizmerno krivdo ljudi za greh in človeštvo je bilo treba o tem obvestiti, kar se je to prav tako lahko zgodilo le prek ljudi, ki so sami doživeli Mene in Moje križanje.... Zdaj so lahko oznanjali najčistejšo resnico o tem velikem dejanju usmiljenja in tako so bili zlasti Moji prvi učenci nenavadno okrepljeni in opremljeni za svoje poslanstvo, saj sem jih lahko že vnaprej osebno učil in pripravljal na njihovo nalogo in sem izredno okrepil njihovo vero, čeprav so ohranili svobodno voljo. Vendar pa sta njihova ljubezen do Mene in njihov način življenja dopuščala Moj dodaten dar za njihovo službo, saj je bilo treba celotno človeštvo obvestiti o tem dogodku, ki je izhajal iz božanske sfere zaradi ljudi, zato sem hotel imeti ustrezne služabnike in odposlance, da bi to informacijo razširili. In ti so morali biti sposobni s popolnim prepričanjem podpreti to, kar so učili.... Njihova ljubezen jim je omogočila, da so se spoprijeli z nenavadnimi izkušnjami in o vsem skupaj z veseljem pričevali tudi svojim soljudem. Toda to spoznanje o Mojem odrešenjskem dejanju bo vedno zahtevalo določeno mero ljubezni, da bi ga sprejeli in mu verjeli.... Bo pa ljubečo osebo prežel Moj duh in jo vodil v vsako resnico, kot sem Jaz sam oznanil....
Amen
Translator