This is your actual task, that you enlighten those who are mistaken, that you give truthful answers to those who ask questions and that you thus bring light into the darkness.... For humanity walks along in darkness, their thinking is misguided and therefore they do not recognize the right path which leads to Me.... to the final perfection. Truth alone can bring about this perfection, but never error or lies.... And if you, who want to serve Me, want to give clarification you must first receive it from Me yourselves, because only I can convey truthful knowledge to you.... And therefore you should come to Me with all questions which move you, so that I will answer you and thus train you to become teachers who will now work beneficially amongst their fellow human beings.... When you pray to Me it is only important that you intimately unite with Me, that you don't call upon a distant God like a being Who is inaccessible to you, Who certainly has great power and therefore you hope for help from Him.... from Whom, however, you consider yourselves far away but would like to make use of His power because you are in need.... Such a call gives Me no pleasure.... But if you see your Father in Me, Who lovingly cares for all His children.... if you now converse with your Father in all humility, if you trustingly present your adversity to Me and thus have entered into an intimate bond with Me through your trust, then this is a prayer which I hear because it is a living call from the child to the Father.... Such a prayer has nothing veiled, nothing secret, it is also nothing formal, but something deeply felt in the heart.... Hence it is a true prayer where the child's heart exposes everything before the Father, where it spreads itself out before Him and confesses its weakness and helplessness and is therefore also valued by Me as such, for it demonstrates profound humility and love for Me and I can now pour out the cornucopia of My grace in abundance. Then you will pray in spirit and in truth, and then you can also safely hope for fulfilment, for as soon as you are devoted to Me with love you will only address such requests to Me whose fulfilment will not harm your soul, because your love for Me enlightens your spirit and your thoughts are already far more turned towards the spiritual kingdom than towards the world and its illusory goods.... But now consider the nature of the prayers which are mostly uttered by people. Consider that a true prayer in spirit and in truth requires a 'withdrawal into the quiet chamber', by which I only want to be understood that at the moment of prayer the human being must mentally withdraw into the chamber of his heart. And no matter how short the prayer is, if it is only a call to Me in adversity.... But this call has to come from the heart, and then a prayer truly needs no learned words or a certain form.... for I understand the babbling of a child and don't want to hear any high-sounding words which have already been born again by the intellect or which are taken over by other people.... This is why a mass prayer can only have a beneficial effect if everyone prays silently in his heart, even if everyone has the same request, for as soon as masses say the same prayer aloud they have to use a specific form, and then it will not be possible to have a confidential dialogue with Me which alone guarantees the fulfilment of the request. You humans can achieve a lot through right prayer but for the most part you don't pray right.... As soon as you believe in a God your heart shall impel you to unite with this God in thought, and then you will speak to Him like a child speaks to its father, and then you will pray correctly, you will pray in spirit and in truth, whereas formal and general prayers usually lack the intimate, confidential bond with Me, which, however, is entirely human, because external impressions always have an effect and therefore the withdrawal into silence is required. But you cannot expect any particular blessing for the souls from loudly spoken formal prayers, from general prayer actions, except for those people who are able to completely close themselves inwardly and pray in their heart.... who don't listen to what their fellow human beings say aloud.... I only want to explain all this to you so that you will understand why so many prayers remain unanswered and why I require of you a prayer in spirit and 'in truth'.... Only the core is ever valid before Me, not the outer shell, and I see into a person's heart and cannot be deceived by lip prayers or daily habits which are performed soullessly. However, if a person calls loudly to Me in his heart's distress, then such a call is also proof that it is not just a form but deeply felt internally, and this is how it is also valued by Me, Who always endeavours to help in order to prove the Father's love to My children.... because I also want to win your love. And therefore you should always give account to yourselves when you pray whether you first establish a child's heartfelt relationship with the Father or whether you are satisfied with a habit, with a form, with prayers which cannot reach My ear. For prayer to Me is also an immense gift of grace, because you can thus establish the bond with Me at any time and thereby also provide the evidence of having passed the test of will, which is the purpose and goal of your earthly life....
Amen
TranslatorVotre vraie tâche est que vous donniez l'éclaircissement aux égarés, que vous leur donniez une réponse selon la Vérité à leurs questions et qu’avec cela vous portiez la Lumière dans l'obscurité. Parce que l'humanité marche dans l'obscurité, sa pensée est guidée dans l'erreur et donc elle ne reconnait pas la voie qui mène à Moi, au dernier perfectionnement. Seulement la Vérité peut opérer ce perfectionnement, mais jamais l'erreur ou le mensonge. Et si maintenant vous qui voulez Me servir, voulez donner l'éclaircissement, vous-mêmes devez d'abord le recevoir de Moi, parce que Moi Seul peux vous transmettre un savoir selon la Vérité. Et donc vous devez venir à Moi avec toutes les questions qui vous bougent, pour que Je vous réponde et que Je vous instruise pour être des forces d'enseignement qui maintenant agissent avec Bénédiction parmi leur prochain. Lorsque vous Me priez, alors il est uniquement important que vous vous unissiez intimement avec Moi, que vous n’invoquiez pas un Dieu lointain en tant qu’Être Qui pour vous est impossible à atteindre, Qui a certes une grande Puissance et dont vous espérez de l'Aide, mais de Qui vous vous croyez très loin, cependant vous pouvez vous servir de Sa Puissance, parce que vous êtes dans la misère. Un tel appel Me donne de la Joie. Mais si vous voyez en Moi votre Père Qui assiste rempli d'Amour tous Ses fils, si maintenant vous tenez en toute humilité le dialogue avec votre Père, lorsque vous Me présentez confiants votre misère alors vous êtes entrés dans un intime lien avec Moi à travers votre confiance, alors cela est une prière que Je satisfais, parce qu'elle est un appel vivant du fils au Père. Une telle prière n'est enveloppée de rien de secret, elle n'a même rien de formel, mais quelque chose de ressenti profondément dans le cœur. Elle est donc une vraie prière, où le cœur du fils découvre tout devant le Père, où lui-même s'étend devant Lui et confesse sa faiblesse et son désespoir et donc elle est prise en compte par Moi, parce qu'il Me montre sa profonde humilité et son amour pour Moi et maintenant Je peux verser dans une très grande mesure la Corne d'abondance de Ma Grâce. Alors priez en Esprit et en Vérité et vous pouvez certainement espérer son exaucement, parce que seulement dès que vous M’êtes adonnés dans un intime amour, vous Me tournez des demandes telles que leur accomplissement ne porte aucun dommage à votre âme, parce que l'amour pour Moi éclaire votre esprit, et vos pensées sont déjà davantage tournés vers le Règne spirituel que vers le monde avec ses biens apparents. Mais rappelez-vous toujours de quel genre sont les prières qui sont presque toujours prononcées par les hommes. Rappelez-vous qu'une juste prière en Esprit et en Vérité demande « le retrait dans la chambrette silencieuse », avec laquelle Je veux que soit entendu seulement qu’à l'instant de la prière l'homme doit se retirer dans la chambrette de son cœur. Et même si la prière est seulement brève, si elle est seulement un appel à Moi dans la misère, cet appel doit venir du cœur et alors une prière n'a pas vraiment besoin de mots mémorisés ou bien de formules déterminées, parce que Je comprends le balbutiement d'un fils et Je ne veux pas entendre des mots hautement sonnants qui ont déjà été engendrés par l'entendement ou bien qui sont acceptés par d'autres hommes. Donc une prière de masses peut être d'un effet bénéfique seulement lorsque chacun prie dans le silence dans son cœur, même si tous ont la même demande, parce que dès que des masses prononcent à haute voix la même prière, elles doivent se servir d'une formule déterminée et il ne pourra alors pas y avoir un intime dialogue avec Moi qu'il est le seul à garantir un exaucement de la prière. Vous les hommes pouvez obtenir beaucoup à travers la juste prière, mais vous ne priez presque jamais de la manière juste. Dès que vous croyez dans un Dieu, le cœur doit vous pousser à vous unir avec ce Dieu en pensées et alors vous parlerez avec Lui, comme un fils parle avec son Père, et alors vous priez d’une manière juste, vous priez en Esprit et en Vérité, alors que par contre des prières formelles et générales manquent presque toujours d’un intime lien confiant avec Moi, ce qui est de toute façon entièrement humain, parce que des impressions extérieures agissent toujours et donc il est demandé le retrait dans le silence. Mais avec des prières formelles prononcées à haute voix, des actions générales de prière, vous ne devez vous attendre à aucune Bénédiction particulière pour les âmes, sauf ces hommes qui sont en mesure de s'isoler totalement intérieurement et qui prient dans le cœur, qui n'écoutent pas ce que le prochain prononce à haute voix. Je veux vous expliquer tout cela seulement pour que vous compreniez pourquoi beaucoup de prières restent inécoutées et pourquoi J’exige de vous une prière « en Esprit et en Vérité ». Devant Moi vaut seulement le noyau, mais pas la coque extérieure, et Je regarde dans le cœur d'un homme et Je ne Me laisse pas duper par des prières des lèvres ou bien des habitudes quotidiennes qui sont exécutées sans âme. Mais si un homme M’appelle à haute voix dans la misère de son cœur, alors un tel appel est la preuve qu’il n'est pas seulement émis formellement, mais profondément de l'intérieur, et ainsi il est aussi évalué par Moi, Qui M’efforce toujours d'aider pour montrer à Mes fils l'Amour du Père, parce que Je veux conquérir votre amour. Et donc vous-mêmes, lorsque vous priez, vous devez toujours vous rendre compte si d'abord vous avez établi l'intime rapport d'un fils envers le Père ou bien si vous vous contentez d'une habitude, d'une formalité, de prières qui ne peuvent pas atteindre Mon Oreille. Parce que même la prière tournée vers Moi, est un très grand Don de Grâce, parce que vous pouvez établir à tout instant le lien avec Moi et avec cela vous fournissez même la preuve que l'épreuve de volonté qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre est dépassée.
Amen
Translator