I will bless every effort that applies to the distribution of My Word. You cannot imagine how necessary it is for people to be informed of their purpose of earthly life, for they only consider it to be the maintenance of their body and live a life which can be called everything else but spiritual. The dark of night prevails everywhere and nothing else will help but to spread sparks of light which tear the darkness apart and can stimulate people into following the right path they recognise in the glow of the light, and I will truly see to it that the illumination of light will increase.... I will still make My Word from above available to all those who can yet be affected by it such that they will listen to the One Who is addressing them and accept His admonitions, so that they will finally allow themselves to be led and will no longer be able to go astray. I know the means and ways and will truly employ them. I leave no opportunity unused and you, My servants, shall only ever willingly carry out what you are urged to do from within, for this urging comes from Me, to Whom you have offered your service. So let Me tell you that you need not fear the weakness of your body either, that I will give you strength to work for Me, because I need diligent labourers in My vineyard and recognise full well who serves Me with complete dedication.... Yet don't tear yourselves apart by zealously embarking on things which I did not assign to you.... You should always pay attention to My instructions and do what I ask of you.... For you can believe Me that true success will be achieved in silent activity, that I Myself will only powerfully manifest Myself when otherwise nothing else can be accomplished anymore and the end is near.... But if you want to win over the 'world', if you want to teach the masses, much of your work will be done in vain, for there will only be a few more and you will not manage to change the 'human race', you will not succeed in bringing many people to their senses, instead, only individual ones would reward such overzealous efforts.... Then you will have employed your strength in vain, for these few will.... because they mean well.... also still be won over through silent activity, because they are known to Me and I will make My Word accessible to them too....
However, My paths are different than yours, hence you should pay attention to the inner voice and comply with it as My instructions. This inner voice will never induce you into drawing particular attention to yourselves or into embarking on great campaigns which I know will not be very successful. I will therefore exclude My co-workers from the world time and again, because then the work for Me and My kingdom can be carried out more intensively and because My vineyard labourers should also increasingly perfect themselves , which heartfelt dedication to Me will achieve and is more likely to happen in seclusion then in the flurry of the world, for everything you expect to be very successful requires worldly preparations which, in turn, are not suitable for internalising the person. For this reason I repeatedly advise you to carry out silent vineyard work, which consists of lovingly influencing your fellow human beings into shaping themselves into love and of informing them of My Word.... hence of contributing the most important thing towards distributing My Word which is conveyed to you directly from above.... Believe Me that the effect of My Words will yet achieve the greatest blessing and spiritual progress.... Believe Me, that you will gain extraordinary merits if you utilise all opportunities to inform your fellow human being of My Word, for it will affect everyone who is still of good will.... whilst people will only accept all other efforts to teach them spiritual knowledge with their intellect without involving their heart apart from a few, who, however, I will also win over for Me by other means, because I know the human hearts. Consider the fact that it takes intellectual thought to present My divine revelations to people such that they will be gripped by them.... but that only the intellect is addressed and that it will rarely lead to spiritual success.... but that the direct conveyance of My Word or the passing on of My direct revelations will be far more successful because My Word is blessed with My strength and because those people who shall contribute towards inducing spiritual advancement among people had to already possess a certain degree of maturity prior to it.... Believe Me that I will bless all silent work for Me and My kingdom, and make every effort to be diligent labourers for Me who will only every follow their Lord and Caretaker's instructions and lovingly look after their fellow human beings.... I will do everything else for you and also guide you such that you will offer My Word to those who will gratefully accept it as an unusual gift of grace which will truly have the desired effect....
Amen
TranslatorElke inspanning die gericht is op de verbreiding van Mijn Woord wil IK zegenen. Want u kunt niet beseffen hoe noodzakelijk het is dat de mensen kennis opdoen over het doel van hun leven op aarde, omdat ze dit alleen zien in de verzorging van hun lichaam en een leven leiden dat allesbehalve geestlijk genoemd kan worden.
Overal is het donkere nacht en er is geen andere hulp dan vonken licht rond te sproeien, die de duisternis oplossen en voor de mensen een impuls kunnen zijn de juiste weg op te gaan die ze in het schijnsel van dit licht onderkennen, en IK zal waarlijk alles zo regelen dat de straling van het licht versterkt wordt. IK zal Mijn Woord dat u van boven toeklinkt nog voor al diegenen toegankelijk maken bij wie het nog zijn uitwerking kan hebben, dat ze naar HEM luisteren DIE hen aanspreekt en Zijn vermaningen aannemen, dat ze zich tenslotte laten leiden en dan niet meer verloren kunnen gaan.
IK ken de middelen en de wegen en IK wend ze ook waarlijk aan. IK laat geen mogelijkheid onbenut en u Mijn dienaren moet alleen maar steeds gewillig uitvoeren waartoe u zich van binnen uit gedrongen voelt. Want dit aandringen komt dan van MIJ aan WIE u uw diensten hebt aangeboden. Onthoud dus goed dat u ook niet bang hoeft te zijn voor de gebreken van uw lichaam, dat IK u kracht geef om voor MIJ te werken, omdat IK vlijtige arbeiders in Mijn wijngaard nodig heb en heel goed zie wie MIJ met alle overgave dient. Maar versnipper uw krachten niet doordat u in overdreven ijver zaken aanpakt die IK u niet heb opgedragen. U moet altijd alleen maar letten op Mijn instructies en dat doen waar IK u dringend om vraag. Want u zult MIJ kunnen geloven dat het juiste resultaat in het stille werkzaam zijn behaald wordt, dat IK Zelf MIJ dan pas met Macht openbaar, als er anders geen resultaat meer blijkt te behalen te zijn en het naar het einde toeloopt.
Maar wilt u de "wereld" winnen, wilt u de massa's onderrichten, dan zal er veel arbeid tevergeefs verricht worden, want er zijn er nog maar enkele en u zult niet bereiken dat u de "mensheid" verandert, u zult niet bereiken dat u veel mensen tot bezinning brengt, alleen slechts enkele zouden zulke overijverige inspanningen belonen. En u hebt dan uw kracht vergeefs gebruikt, want deze enkelingen zullen, omdat ze van goede wil zijn, ook nog gewonnen kunnen worden door werken in stilte, omdat IK ze ken en ook Mijn Woord voor hen toegankelijk zal maken.
Maar Mijn wegen zijn andere dan de uwe en daarom zult u op de innerlijke stem moeten letten en die als Mijn instructie opvolgen. En deze innerlijke stem zal u er nooit toe brengen op een bijzondere manier naar buiten te treden en op te vallen, of grote akties te ondernemen, waarvan IK weet dat ze niet veel succes zullen hebben.
Steeds weer zonder IK daarom Mijn medewerkers af van de wereld omdat dan hun werkzaamheid voor MIJ en Mijn rijk intensiever kan worden uitgevoerd, en omdat Mijn arbeiders in de wijngaard ook zelf zich steeds meer zullen vervolmaken, wat door innige overgave aan MIJ bereikt wordt, die veel eerder in de stilte dan in de drukte van de wereld zal plaatsvinden. Want alles waar u een groot succes van verwacht, vraagt wereldse voorbereidingen die niet geschikt zijn dat de mens zich vergeestelijkt. Daarom druk IK u steeds weer op het hart om vlijtig en stil te werken in de wijngaard, wat daarin bestaat in alle liefde invloed op uw medemensen uit te oefenen dat ze zich tot liefde ontwikkelen, om hen in kennis te stellen van Mijn Woord, dus als belangrijkste werk bij te dragen aan de verbreiding van Mijn Woord dat rechtstreeks uit den hogen naar u wordt toegezonden.
Geloof MIJ dat de werking van Mijn Woord nog de grootste zegen en geestelijke vooruitgang boeken zal. Geloof MIJ dat u buitengewone verdiensten verwerft voor uzelf als u alle mogelijkheden gebruikt om uw medemensen kennis te geven van Mijn Woord. Want wie nog van goede wil is, zal daardoor worden aangeraakt, terwijl de mensen alle andere inspanningen om hun geestelijke inzichten bij te brengen weer alleen met het verstand aannemen en de harten onaangeroerd blijven op enkele na, die IK echter ook op andere manieren nog voor MIJ win, omdat IK de harten van de mensen ken.
Bedenk, dat bij het verstandelijk denken weer eerst hoort, Mijn goddelijke openbaringen de mensen zodanig weer te geven dat ze erdoor gefascineerd zijn, dat echter dan weer alleen het verstand wordt aangesproken en een geestelijk resultaat nauwelijks te behalen valt. Dat echter het direct overbrengen van Mijn Woord of het doorgeven van Mijn rechtstreekse openbaring een heel wat groter succes zal hebben, omdat Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend is en omdat tevoren reeds die mensen al een bepaalde staat van rijpheid moeten bezitten, die een bijdrage moeten leveren om een geestelijke ontwikkeling onder de mensen te bewerkstelligen.
Geloof, dat IK elke arbeid in stilte voor MIJ en Mijn rijk zal zegenen, en doe uw best bekwame arbeiders voor MIJ te zijn, die steeds alleen de instructies van hun HEER en VADER des huizes opvolgen en in liefde zich om hun medemensen bekommeren. Al het andere zal IK voor u doen en ook uzelf zo leiden dat u diegenen Mijn Woord aanbiedt, die het dankbaar in ontvangst nemen als een buitengewoon genadegeschenk, dat ook waarlijk zijn uitwerking niet zal missen.
Amen
Translator