Compare proclamation with translation

Other translations:

Only through the work of redemption is "divinisation" possible....

The fact that you can shape yourselves into My 'children' on earth is My eternal plan which will also be carried out, only the duration of this transformation is determined by yourselves. It has become possible through Jesus Christ's act of salvation, for you can request strength from Him at any time, you can ask for the strengthening of your will at any time. For this is why the man Jesus died on the cross, so that He acquired graces for you without measure and all these graces can accomplish the return to Me. In order to reach the degree of childship to God the being once created by Me had to go through the deepest depths and, by overcoming them until its existence as a human being, reach a degree which it shall now increase in free will until its perfection.... i.e. until it has assumed its original nature again, which I brought forth in all perfection out of My might and My love.... But now My might is no longer the cause of your perfection but your free will has striven for it, and consequently you have become God's 'children' from 'creatures', you have shaped yourselves into gods, as this has been My plan from the beginning. And in the only exceedingly short time of earthly life as a human being your free will is tested.... The time of your human existence on earth is but a moment in eternity, and this moment can suffice for you to perfect yourselves, for your transformation back to your original nature to be accomplished, if only you direct your will correctly.... For this is not determined in any way, yet the human being will always be helped to direct it correctly.... My measure of grace is inexhaustible and every person can request and evaluate grace, he is not limited in any way.... But the greatest grace is the redemption through Jesus Christ, which takes away all weakness from him, for to surrender to Him means to be introduced into the kingdom of light by Himself.... the Son of God and redeemer of the world, in Whom I Myself accomplished the work of redemption.... to be introduced into the kingdom of light and bliss. For anyone who hands himself over to Him now also acknowledges Me, and he is forgiven for his original sin which plunged him into the abyss, and at the same time he is provided with the strength to cover the final ascent, to reach the final goal, to accomplish the change back to his original nature, which then is also the attainment of childship to God, the change from My living creation to My child. However, no human being can achieve this transformation on his own, without the help of Jesus Christ, for he is under My adversary's control as long as he is still burdened by his original sin, and for that long he will not be able to perfect himself either, because My adversary prevents it and does everything in his power to prevent the human being from recognizing Jesus and His act of salvation.... And yet, this is only ever decided by the human being himself through his will, and earthly life is given to him for this purpose because in it he can use his free will again, because My will and My might withdraws and leaves the human being fullest freedom.... But the goal is so exceedingly high and significant, for being a 'child of God' guarantees unlimited beatitude, which My might cannot grant to the being which, as 'created', has not yet reached the highest degree of perfection. It is your own work which you should and can accomplish because My love assists you, yet always respecting your free will. But love gives you means of grace in abundance, My love does not make any demands on you which would not be possible for you to fulfil..... My love illuminates you, and the more you open yourselves to this illumination the easier your ascent will be, the more surely you will reach your goal.... For nothing else is required of you but a transformation of your nature, which initially as a human being is strongly self-loving, into right, divine love which is completely unselfish, which only wants to please and give and which the human being therefore has to let flare up in himself in order to achieve the complete transformation of his nature. And it is possible for every human being to practise this unselfish love, thus every human being can attain childship to God, because nothing else is required of him but love.... Once his original sin has been redeemed through Jesus Christ, his selfish love, the sign of his belonging to My adversary, has also been overcome.... He is free from his opponent's power and will only ever turn to Me in Jesus Christ with love, and this love will clarify and illuminate the soul, this love will grow and completely fill the soul and now the change back is also accomplished and I have reached My goal....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Só através do trabalho de redenção é possível a "divinização"....

O facto de poderem moldar-se em Meus 'filhos' na terra é o Meu plano eterno que também será realizado, apenas a duração desta transformação é determinada por vós próprios. Tornou-se possível através do acto de Salvação de Jesus Cristo, pois pode pedir-Lhe forças a qualquer momento, pode pedir o fortalecimento da sua vontade a qualquer momento. Pois é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, de modo que Ele adquiriu graças para vós sem medida e todas estas graças podem realizar o regresso a Mim. A fim de atingir o grau de filantropia a Deus o ser outrora criado por Mim teve de atravessar as profundezas mais profundas e, ao superá-las até à sua existência como ser humano, atingir um grau que agora aumentará em livre arbítrio até à sua perfeição...., ou seja, até ter assumido de novo a sua natureza original, que eu fiz surgir com toda a perfeição por causa do Meu poder e do Meu amor.... Mas agora o Meu poder já não é a causa da vossa perfeição, mas o vosso livre arbítrio esforçou-se por ela, e consequentemente tornaram-se 'filhos' de Deus de 'criaturas', moldaram-se em deuses, pois este tem sido o Meu plano desde o início. E no único tempo extremamente curto da vida terrena como ser humano, o seu livre arbítrio será posto à prova.... O tempo da vossa existência humana na terra é apenas um momento na eternidade, e este momento pode ser suficiente para se aperfeiçoarem, para que a vossa transformação de volta à vossa natureza original seja realizada, se apenas dirigirem correctamente a vossa vontade.... Pois isto não é determinado de forma alguma, no entanto o ser humano será sempre ajudado a dirigi-lo correctamente.... A minha medida de graça é inesgotável e qualquer pessoa pode pedir e avaliar a graça, não está limitada de forma alguma.... Mas a maior graça é a redenção através de Jesus Cristo, que lhe tira toda a fraqueza, pois render-se a Ele significa ser introduzido no reino da luz por Ele mesmo.... o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Mesmo realizei a obra da redenção.... a ser introduzido no reino da luz e da bem-aventurança. Para quem se entregar a Ele agora também Me reconhece, e é perdoado pelo seu pecado original que o mergulhou no abismo, e ao mesmo tempo é-lhe dada a força para cobrir a ascensão final, para alcançar o objectivo final, para realizar a mudança de volta à sua natureza original, que então é também a conquista da infância para Deus, a mudança da Minha criação viva para o Meu filho. No entanto, nenhum ser humano pode alcançar esta transformação por si mesmo, sem a ajuda de Jesus Cristo, pois está sob o controlo do Meu adversário enquanto ainda estiver sobrecarregado pelo seu pecado original, e durante esse tempo também não será capaz de se aperfeiçoar, pois o Meu adversário impede-o e faz tudo ao seu alcance para impedir que o ser humano reconheça Jesus e o Seu acto de Salvação.... E no entanto, isto só é decidido pelo próprio ser humano através da sua vontade, e a vida terrena é-lhe dada para este fim porque nela ele pode usar novamente o seu livre arbítrio, porque a Minha vontade e o Meu poder se retiram e deixam o ser humano com toda a liberdade.... Mas o objectivo é tão elevado e significativo, por ser "filho de Deus" garante uma beatitude ilimitada, que o Meu poder não pode conceder ao ser que, como "criado", ainda não atingiu o mais alto grau de perfeição. É o vosso próprio trabalho que devem e podem realizar porque o Meu amor vos assiste, mas sempre com respeito pelo vosso livre arbítrio. Mas o amor dá-te meios de graça em abundância, o Meu amor não te faz nenhuma exigência que não te seja possível cumprir..... O meu amor ilumina-vos, e quanto mais se abrirem a esta iluminação, mais fácil será a vossa ascensão, mais certamente alcançarão o vosso objectivo.... Pois nada mais lhe é exigido senão uma transformação da sua natureza, que inicialmente como ser humano é fortemente egoísta, em amor divino, que é completamente altruísta, que só quer agradar e dar e que o ser humano tem, por isso, de deixar incendiar-se em si próprio para alcançar a transformação completa da sua natureza. E é possível que cada ser humano pratique este amor altruísta, assim todo o ser humano pode alcançar a filiação a Deus, porque nada mais lhe é exigido a não ser o amor.... Uma vez redimido o seu pecado original através de Jesus Cristo, o seu amor egoísta, o sinal da sua pertença ao Meu adversário, também foi superado.... Ele está livre do poder do seu adversário e só se voltará para Mim em Jesus Cristo com amor, e este amor clarificará e iluminará a alma, este amor crescerá e encherá completamente a alma e agora a mudança de volta também está realizada e eu alcancei o Meu objectivo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL