Let yourselves be guided into truth, as I have promised you: I Myself will teach you so that you will not doubt, because only pure truth can reach you from Me. And this truth especially extends to the clarification of knowledge which cannot be proven to you but which is necessary for you to fulfil your earthly task correctly. It is the knowledge of your beginning and your goal.... of your connection, your relationship with Me, your God and creator of eternity, and of Jesus Christ's act of salvation, its significance and its reason.... If this knowledge is truthfully conveyed to you then your return to Me is guaranteed, but if you are given a defective or erroneous explanation about it then you will hardly fulfil your earthly task, which consists of fulfilling My will and fitting into the law of eternal order which you had voluntarily overturned. Thus it is necessary that you are offered pure truth, because without it you are ignorant as a result of having once stepped out of order. But you will not be able to accept the pure truth from people as long as they do not possess this truth themselves, and they will not possess it themselves as long as they do not allow My spirit's working in them. But where does My spirit still work if people are taught completely wrongly, if they have no knowledge of this 'working of My spirit'.... and if they also do not fulfil the prerequisites which allow the 'working of My spirit' within themselves?.... Therefore they must first be instructed about this in fullest truth, which they must do themselves in order to hear My voice within themselves or.... in order to make it better understandable to them.... in order to attain right thinking, so that they will, as it were, penetrate the truth by themselves, so that they will only ever think as it corresponds to the truth from Me.... The 'outpouring of the spirit upon My disciples' is known to all, but they also only refer this miraculous event to those disciples and exclude themselves from the circle of those upon whom My spirit could be poured.... By 'outpouring of the spirit' you can first understand that your thinking is enlightened, that your thoughts are ordered and that they are guided by knowing forces which truthfully convey thoughts to you which you can process yourselves, and then you truly also possess a right recognition of truth.... that you represent it with conviction because you feel that it is the truth.... My spirit can then work in you and you need not fear to walk in error.... But you have to fulfil one condition: You must live a life of love, because you unite with Me through love and therefore also have to live in truth, whereas an unloving person has no bond with Me whatsoever and is only open-minded for the spiritual knowledge My adversary presents to him. A bright light shall be kindled for you humans about the meaning of the outpouring of the spirit upon you.... You should know that a spark of My divine spirit slumbers within you, which is inseparably connected to Me, and that you yourselves must ignite this spark within you through love.... This spirit spark is therefore in contact with Me, it is the same as I Myself am, it is divine share and thus light and strength in itself.... Thus it must also be able to impart knowledge to you because it knows everything, because it is a spark of light itself and a light always spreads a glow and illuminates the darkness. This divine spirit spark within you will therefore instruct you from within and always proclaim the purest truth from Me to you.... provided that you yourselves fulfil the prerequisite that you unite with Me through a life of love and that My spirit can flow into you. Only what My spirit imparts to you is truth, and therefore only the person who has received it directly from Me himself can pass on pure truth to his fellow human beings.... And pure truth will find acceptance where My spirit has already been able to take effect again, where I have been able to enlighten a person's thinking, where it is guided by Me through My spiritual spark and thus the right order has been restored: where the human being has made love his principle of life.... So few people know about the outpouring of the spirit correctly and yet it explains so much that is still incomprehensible to people but which they should know in order to recognize their purpose of earthly life and seek to achieve it. Intellectual thinking offers people no guarantee for pure truth, which is already evident from the fact that it produces different results, whereas only the same truth is ever offered and received through the working of My spirit in the human being and therefore the truth of a spiritual possession can also be recognized from it, that its content completely corresponds to what I Myself taught people on earth, Who also promised them the outpouring of the spirit in order to instruct those correctly who, after My life on earth, should also know the truth and no longer had any guarantee as to whether pure truth was offered to them by their fellow human beings.... I pour out My spirit on all who fulfil My will and live in love.... And you humans should know what I want to be understood by 'outpouring of the spirit'.... You should all know that you conceal a spark of My eternal spirit of God within you and that this will truly 'guide you into all truth' as soon as you allow Me to work in you Myself through My spirit by your way of life. But who knows this of those who believe they can teach you? Only a few, otherwise this obvious transmission of My word from above would not be doubted or rejected, as is the case, for only a few people have an open ear and heart in order to let the light shine into them which is kindled for them through the transmission of truth.... Only a few people attach a deeper meaning to the very words about the outpouring of the spirit upon My disciples and also accept them as spoken to themselves, only a few awaken their spirit within themselves to life and establish the intimate connection with the father-spirit of eternity.... because only a few know about the effect of a right life of love, because only a few people know that pure truth can only come forth from Me Myself and is conveyed to people through My spirit.... "who works in you who believe.... " (1 Thessalonians 2:13 [Luther]). And that is why humanity walks in darkness, in error and wrong thinking, because it denies the spirit to work in it and therefore cannot move in the truth either.... For truth emanates from Me and shares itself with the divine part in the human being if he himself allows it through his will and his love....
Amen
TranslatorLasset euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe: Ich Selbst will euch lehren, auf daß ihr nicht zweifelt, weil von Mir aus nur reine Wahrheit euch zugehen kann. Und es erstreckt sich diese Wahrheit insbesondere auf die Klarlegung eines Wissens, das euch nicht bewiesen werden kann, das aber für euch nötig ist, um eure Erdenaufgabe recht zu erfüllen. Es ist das Wissen um euren Anfang und um euer Ziel.... um euren Zusammenhang, euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und um das Erlösungswerk Jesu Christi, seine Bedeutung und seine Begründung.... Wird euch dieses Wissen wahrheitsgemäß vermittelt, so ist eure Rückkehr zu Mir garantiert, wird euch aber darüber eine mangelhafte oder irrige Erklärung gegeben, so werdet ihr kaum eure Erdenaufgabe erfüllen, die darin besteht, Meinen Willen zu erfüllen und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einzufügen, das ihr freiwillig umgestoßen hattet. Also besteht die Notwendigkeit, daß euch reine Wahrheit geboten wird, weil ihr ohne solche unwissend seid als Folge dessen, daß ihr einstmals aus der Ordnung herausgetreten seid. Ihr werdet aber die reine Wahrheit nicht von Menschen entgegennehmen können, solange diese nicht selbst diese Wahrheit besitzen, und sie werden sie so lange nicht selbst besitzen, wie sie Meines Geistes Wirken in sich nicht zulassen.... Wo aber wirket Mein Geist noch, wenn die Menschen gänzlich falsch belehrt werden, wenn sie keine Kenntnis haben von diesem "Wirken Meines Geistes".... und wenn sie auch die Voraussetzungen nicht erfüllen, die das "Wirken Meines Geistes" in sich zulassen?.... Darüber also müssen sie als erstes belehrt werden in vollster Wahrheit, was sie selbst dazu tun müssen, um in sich Meine Stimme zu hören oder.... um es ihnen besser verständlich zu machen.... um zu rechtem Denken zu gelangen, so daß sie gleichsam von selbst in die Wahrheit eindringen, daß sie immer nur so denken werden, wie es der Wahrheit aus Mir entspricht.... Die "Ausgießung des Geistes über Meine Jünger" ist allen bekannt, aber sie beziehen dieses wundersame Geschehen auch nur auf jene Jünger und schließen sich selbst aus dem Kreis derer aus, über die sich Mein Geist ergießen könnte.... Unter "Ausgießung des Geistes" könnet ihr als erstes verstehen, daß euer Denken erleuchtet ist, daß eure Gedanken sich ordnen und daß sie gelenkt werden von wissenden Kräften, die wahrheitsgemäß euch nun die Gedanken zuleiten, die ihr selbst verarbeiten könnet, und ihr dann wahrlich auch ein rechtes Erkennen der Wahrheit besitzet.... daß ihr mit Überzeugung diese vertretet, weil ihr es fühlet, daß es die Wahrheit ist.... Mein Geist also kann dann in euch wirken, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, im Irrtum dahinzugehen.... Doch ihr müsset eine Bedingung erfüllen: Ihr müsset ein Leben in Liebe führen, weil ihr euch durch die Liebe mit Mir verbindet und ihr euch darum auch in der Wahrheit bewegen müsset, während ein liebloser Mensch keinerlei Bindung mit Mir hat und nur aufgeschlossen ist für das Geistesgut, was Mein Gegner ihm unterbreitet. Es soll euch Menschen ein helles Licht darüber angezündet werden, was es mit der Ausgießung des Geistes über euch für eine Bewandtnis hat.... Ihr sollet wissen, daß in euch ein Funke Meines göttlichen Geistes schlummert, der untrennbar mit Mir verbunden ist, und daß ihr selbst diesen Funken in euch entzünden müsset durch die Liebe.... Dieser Geistfunke steht also mit Mir in Verbindung, er ist das gleiche, wie Ich Selbst bin, er ist göttliches Anteil und somit Licht und Kraft in sich.... Also muß er euch auch ein Wissen vermitteln können, weil er um alles weiß, weil er selbst ein Lichtfunke ist und ein Licht immer einen Schein verbreitet und die Finsternis erleuchtet. Dieser göttliche Geistfunke in euch also wird euch von innen belehren und immer die reinste Wahrheit aus Mir euch künden.... vorausgesetzt, daß ihr selbst also die Vorbedingung erfüllt, daß ihr euch durch ein Liebeleben Mir verbindet und Mein Geist in euch einströmen kann. Nur was Mein Geist euch vermittelt, ist Wahrheit, und es kann daher auch nur der Mensch reine Wahrheit weitergeben an seine Mitmenschen, der selbst sie von Mir direkt empfangen hat.... Und die reine Wahrheit wird dort Anklang finden und angenommen werden, wo wieder Mein Geist schon wirken konnte, wo Ich eines Menschen Denken erleuchten konnte, wo dieses gelenkt ist von Mir durch Meinen Geistesfunken und also die rechte Ordnung wiederhergestellt ist: wo der Mensch sich die Liebe zum Lebensprinzip gemacht hat.... Über die Ausgießung des Geistes wissen so wenige Menschen rechten Bescheid, und doch erklärt sie so vieles, was den Menschen noch unverständlich ist, was sie aber wissen sollen, um ihren Erdenlebenszweck zu erkennen und ihn zu erreichen suchen. Das Verstandesdenken bietet den Menschen keine Garantie für die reine Wahrheit, was schon daraus hervorgeht, daß es verschiedene Ergebnisse zeitigt, während durch das Wirken meines Geistes im Menschen immer nur die gleiche Wahrheit geboten und entgegengenommen wird und daran also auch die Wahrheit eines Geistesgutes zu erkennen ist, daß es völlig übereinstimmt in seinem Inhalt mit dem, was Ich Selbst auf Erden den Menschen lehrte, Der Ich ihnen auch die Ausgießung des Geistes verheißen habe, um jene recht zu belehren, die nach Meinem Erdenwandel auch in der Wahrheit stehen sollten und keine Garantie mehr hatten, ob ihnen von seiten der Mitmenschen reine Wahrheit dargeboten wurde.... Über alle gieße Ich Meinen Geist aus, die Meinen Willen erfüllen und in der Liebe leben.... Und ihr Menschen sollet wissen, was Ich unter "Ausgießung des Geistes" verstanden haben will.... Ihr sollet es alle wissen, daß ihr einen Funken Meines ewigen Gottgeistes in euch berget und daß dieser euch wahrlich in "alle Wahrheit leiten" wird, sowie ihr es Mir durch euren Lebenswandel gestattet, daß Ich Selbst in euch wirke durch Meinen Geist. Wer aber weiß dies von denen, die euch belehren zu können glauben? Wenige nur, ansonsten diese Meine offensichtliche Zuleitung Meines Wortes von oben nicht angezweifelt oder abgewiesen werden würde, wie es der Fall ist, denn nur wenige Menschen haben ein offenes Ohr und Herz, um das Licht in sich einstrahlen zu lassen, das ihnen angezündet wird durch die Zuleitung der Wahrheit.... Wenige Menschen nur legen gerade den Worten über die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger eine tiefere Bedeutung bei und nehmen sie auch als zu sich selbst gesprochen an, wenige nur erwecken ihren Geist in sich zum Leben und stellen die innige Verbindung her mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... weil wenige nur um die Auswirkung eines rechten Liebelebens wissen, weil wenige Menschen nur wissen, daß die reine Wahrheit nur von Mir Selbst ausgehen kann und den Menschen vermittelt wird durch Meinen Geist.... "der in euch wirket, die ihr glaubet...." (1. Thessalonicher 2, 13 [Luther]). Und darum wandelt die Menschheit in der Finsternis dahin, in Irrtum und falschem Denken, weil sie dem Geist in sich das Wirken verwehrt und darum auch nicht in der Wahrheit sich bewegen kann.... Denn die Wahrheit geht von Mir aus und teilet sich dem göttlichen Anteil im Menschen mit, wenn dieser selbst es zuläßt durch seinen Willen und seine Liebe....
Amen
Translator