Earth will still experience much adversity, but only the people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened.... Yet their fellow human beings are not impressed by it for long and therefore they, too, will be affected in other ways, for I have truly many teaching methods at My disposal which I have to use if I don't want to let people go astray and completely lose them to My adversary. For it is like a disease that they would rather comply with the will of the one who wants to ruin them than with Mine, Who only wants to help them achieve beatitude....
My Words and admonitions bear little fruit and they have to be struck more severely if their thinking is to change and turn to Me. Only adversities which they are unable to master themselves can push them towards Me.... only the kind of desperate situations which make all help seem impossible can induce them to pray, to call upon Me in spirit and in truth. And if they are not entirely hardened, if they still have a glimmer of faith in an almighty and loving God and Creator within themselves then they will indeed call upon Me, and I will give evidence of Myself to them, because I Am only interested that they believe in Me with a living faith. For only a living faith will give them the strength for resistance during every earthly tribulation. Since it is the time of the end, the time of affliction will not stop either and time and again will affect people in different ways, and then a living faith will be of great help, for their trust in Me lets people bear everything more easily and confidently wait for help.
And from all directions you will hear reports about all kinds of accidents and disasters, and then you should always remember that I thereby only intend to change people's hearts, that nothing happens to people without reason and purpose, whatever it may be. And I often have to use such means which are unrelated to human cause, to human failure, for they are not meant to recognise their fellow human beings' shortcomings or sinfulness but identify Me as the originator of conditions which have put them into hopeless situations.... For they ought to call upon Me and not expect help from their fellow human beings who are unable to provide it. People have only one means of rescue left, and that is that they establish their bond with Me themselves, for the end will irrevocably arrive and the preceding time of adversity can only be endured by people who closely unite with Me and therefore can also always be certain of My help. For I love you humans and want to help you.... I have the power to do so and thus Am able to help you.... I only want you to appeal to Me yourselves, to take the path to Me, so that you will be saved and need not fear the final end.... For you will need much strength to withstand all onslaughts by My adversary, and you constantly should accept this strength from Me.... Yet this necessitates the sincere bond with Me which assures you a sufficient flow of strength and enables you to victoriously cope with all challenges.
And the closer it gets to the end the more subject you will become to adversity and sorrow, because there is not much time and My obvious intervention is necessary by which you can still escape the worst fate.... the banishment into matter, into the new works of creation on earth. This fate is so appalling that all earthly adversity seems small in comparison if you could assess the whole extent of the former. But you may not decide to change as a result of fear and dread and so cannot receive a complete overview, you can only ever be told about your fate, which you may or may not believe.... However, one day you will be grateful to Me when you, as a result of large earthly disasters, are spared this appalling fate....
The time for the people of this earth is irrevocably coming to an end, and this also explains the harsh strokes of fate they will suffer.... But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either.... Only when people are affected themselves will such disasters and miseries cause them to stop and think and for once turn their thoughts spiritually to the One Who is Lord over life and death, over heaven and earth, Who is the Originator of all creation, to Whom everything is possible, Whom you humans only have to call upon with complete trust in order to receive assured help and thereby also the evidence of Himself, so that your faith will become a living one.... You could lessen the extent of your suffering yourselves if only you would revert to the faith you humans have lost, for the increasing disasters are due to the fact that a spiritually low level has been reached, that people have neither faith nor practice love and therefore live in complete darkness.... But they have to learn to recognise a God and Creator, they have to believe in Him and His infinite love, and then they will also be permitted to experience this love in every earthly and spiritual adversity....
Yet even the harshest strokes of fate will often fail to change people, and therefore they cause the downfall themselves, they themselves contribute to the fact that the earth will be destroyed and a new one prepared, for it is intended to serve the souls for higher development. And this spiritual task has become impossible since people are getting worse and therefore everything has to be arranged anew, everything that has stepped out of it has to be brought back into lawful order.... that thus a work of transformation will be carried out on earth in accordance with the plan of eternity....
Yet My loving care will still apply to all human beings until the end.... I will still use every method which promises success in order to reduce the number of those who will be banished into matter, so that they will be able to repeat their process of development from the abyss to the pinnacle which, although dreadfully agonising, nevertheless wrests the spiritual essence from My adversary's hands or it would never be able to return to Me....
Amen
TranslatorEr zal nog veel nood over de aarde gaan, maar steeds worden alleen diegenen daar direct door getroffen, die daar voor hun ziel profijt uit trekken, wanneer ze niet helemaal verhard zijn. Maar de medemensen zijn er niet lang van onder de indruk en daarom worden ook zij op een andere wijze getroffen, want Mij staan waarlijk veel opvoedingsmogelijkheden ter beschikking, die Ik moet gebruiken, wil Ik de mensen niet verloren laten gaan en helemaal aan mijn tegenstander verliezen. Want het is net een ziekte, dat ze eerder aan de wil van diegenen voldoen, die hen te gronde wil richten, dan de wil van Mij, die hen toch wil helpen gelukzalig te worden.
Mijn spreken en vermaningen baten niet veel en ze moeten gevoeliger worden getroffen, wil hun denken veranderen en zich op Mij richten. Pas de noden die zij alleen niet de baas kunnen, kunnen hen naar Mij toe drijven. Pas zulke noden waarbij elke hulp onmogelijk lijkt, kunnen hen ertoe brengen te bidden, tot Mij te roepen in geest en in waarheid. En zijn ze nog niet helemaal verhard, is er in hen nog een vonkje geloof in een God en Schepper die almachtig en vol van liefde is, dan zullen ze ook tot Mij roepen en Ik zal me aan hen bewijzen omdat het me er alleen maar om te doen is dat ze levendig in Mij geloven. Want alleen een levend geloof geeft hun kracht om in welke aardse nood dan ook weerstand te bieden. Want daar het de tijd van het einde is zal ook de tijd van ellende en rampspoed niet ophouden en steeds weer in een andere vorm de mensen treffen en dan is een levend geloof een sterke hulp, want het vertrouwen op Mij zal de mensen alles gemakkelijker laten verdragen en overtuigd laten wachten op hulp.
En er zal u van alle kanten tijding bereiken over ongevallen en catastrofen van allerlei aard en denk dan altijd dat Ik daarmee een verandering van de harten der mensen op het oog heb, dat niets zonder reden en zonder zin over de mensen losbreekt, wat het ook is. En vaak moet Ik zulke hulpmiddelen gebruiken waar geen menselijke aanleiding, geen menselijk falen aanwezig is, want ze moeten niet de onvolmaaktheid of zondigheid van de medemensen beseffen, maar ze moeten Mij zelf herkennen als Veroorzaker van toestanden die hen in uiterste nood brengen. Want ze moeten tot Mij roepen, niet van de medemensen hulp verwachten die hun deze niet geven kunnen. Er is alleen nog maar één redding voor de mensen, dat ze zelf de band met Mij tot stand brengen, want het einde komt onherroepelijk en de tijd van nood die aan het einde voorafgaat, kan alleen worden doorstaan door de mensen die zich innig met Mij verbinden en daarom ook voortdurend zeker kunnen zijn van mijn hulp. Want Ik heb u mensen lief en Ik wil u helpen. Ik heb daartoe de macht en kan u dus ook helpen, alleen wil Ik dat u zelf Mij daarom vraagt, dat u de weg neemt naar Mij opdat u dan ook gered bent en het laatste einde niet hoeft te vrezen. Want er zal veel kracht van u worden gevraagd om alle stormaanvallen van mijn tegenstander te weerstaan en deze kracht zult u voortdurend van Mij in ontvangst moeten nemen. Maar daar is de innige band met Mij voor nodig, die ook een mate van toevoer van kracht verzekert zodat u zegevierend uit alle bekoringen tevoorschijn zult kunnen komen.
En hoe dichterbij het einde is, aan des te meer nood en ongevallen u zult zijn blootgesteld, omdat het niet lang meer duurt en mijn openlijk ingrijpen geboden is waardoor u nog aan het ergste lot zult kunnen ontsnappen, de kluistering in de materie, in de nieuwe scheppingen van de aarde. En dit lot is zo ontzettend dat alle aardse noden daarbij vergeleken klein lijken, als u zelf het eerste in zijn volle omvang zou kunnen beseffen. Maar u zult niet in angst en vrees tot een verandering mogen besluiten. En daarom zult u ook niet het hele overzicht ervan kunnen krijgen, alleen kan u steeds weer uw lot worden voorgehouden en wat u dan zult kunnen geloven of niet. Maar eens zult u Mij dankbaar zijn, wanneer u door grote aardse noden dat vreselijke lot bespaard is gebleven.
De tijd gaat onherroepelijk naar het einde voor de mensen op deze aarde en dit verklaart ook de zware slagen van het noodlot waardoor de mensen worden getroffen. Maar omdat de liefde onder de mensen is bekoeld, is ook het medegevoel niet ver strekkend. Pas wanneer de mensen zelf getroffen zijn, hebben zulke noden en zulk leed een uitwerking, dat ze over zichzelf gaan nadenken en hun gedachten eens geestelijk richten, naar Hem toe, die Heer is over leven en dood, over hemel en aarde, die grondlegger is van alle scheppingen, die alles mogelijk is, die u mensen maar vol vertrouwen hoeft aan te roepen om ook zeker de hulp te ondervinden en daarmee ook een bewijs krijgen van Hem zelf, zodat uw geloof levend zal worden. U zou zelf de mate van uw lijden kunnen verkleinen, als u maar naar uw geloof zou terugkeren dat u mensen hebt verloren, want dat is de reden van de toegenomen noodtoestand, dat ook het geestelijk dieptepunt is bereikt, dat de mensen noch geloven noch liefde betrachten en daarom in volledige duisternis voortleven. Ze moeten echter een God en Schepper leren onderkennen, ze moeten in Hem en Zijn eindeloze liefde geloven en ze zullen dan ook deze liefde mogen ondervinden in elke aardse en geestelijke nood.
Maar zelfs de zwaarste slagen van het lot zullen vaak niet tot stand brengen dat de mensen veranderen en daarom trekken dezen zelf een ondergang naar zich toe. Ze dragen er zelf toe bij dat de aarde wordt verwoest en een nieuwe wordt klaargemaakt, want ze moet het geestelijke dienen zich positief te ontwikkelen. En deze geestelijke opgave is onmogelijk geworden, omdat de mensen zelf falen en daarom alles weer opnieuw in orde moet worden gebracht, dat alles weer tot een wettelijke ordening moet worden gebracht wat buiten deze ordening is gekomen, dat dus een omvormingswerk op deze aarde wordt voltrokken volgens plan van eeuwigheid.
Maar de zorgzaamheid van mijn liefde zal nog voor alle mensen gelden tot aan het einde. Ik zal nog alle middelen aanwenden die resultaten beloven opdat het aantal verkleind zal worden van hen die gekluisterd worden in de materie, opdat ze weer hun ontwikkelingsgang uit de diepte naar omhoog kunnen afleggen, die weliswaar ontzettend kwellend is, maar toch het geestelijke aan de handen van mijn tegenstander zal ontwringen, daar er anders eeuwig geen terugkeer naar Mij zou kunnen bestaan.
Amen
Translator