Compare proclamation with translation

Other translations:

Fear and misery.... God's intervention - Battle of faith....

You may take it for granted that you will soon enter the last stage before the end.... For the signs will be noticeable which were predicted in Word and Scripture.... However, under no circumstances will you be compelled to believe it, for every person is free to find his own explanation as to whether it corresponds to the truth or not.... Yet the spiritually minded person knows that a period is coming to an end, and he also knows that a new one will start again, because countless spiritual beings shall still be redeemed which travel the path across earth partly in a constrained state and partly as free beings for the purpose of their return to God.... Everything will take place in lawful order, both the disintegration of the creation as well as the reshaping of the earth, because God's plan of Salvation has been predetermined for eternity.... And due to your eternal God and Creator's immense grace you humans who live in the last days are permitted to be informed of what lies ahead of you.... You will be initiated into His plan of Salvation if you want to know the truth about it, and therefore you may receive His Word which in all truthfulness informs you of everything pertaining to the act of creation and deification.... For it is not His will that you should experience the end in complete ignorance because.... if you just possess a small glimmer of realisation.... you will make an effort to fulfil the purpose of your earthly life which entails that you will bring the act of deification to fruition in earthly life and thus reach your goal....

However, it requires your free will to know the truth, and then you will also be able to believe everything that is conveyed to you humans through the Word of God from above. Then you will also find it credible that the end and a total transformation of the earth is near, for your spirit will explain much to you and all correlations will fall into place.... And thus you will also be able to observe happenings in the world which will have alarming consequences for the whole of mankind.... You will watch how people proceed against each other and the measures all participants take in order to assert their authority.... You will get very frightened, for you humans will be threatened by an exterminatory war of immense proportions, there will be widespread fear which will only bypass the few who completely hand themselves over to their God and Creator, their Father of eternity, and who therefore will be led out of every adversity.... And His guidance will be truly remarkable, for He Himself will intervene.... Yet, instead of diminishing, the tribulation will become much worse, for then people will be faced by and find themselves at the mercy of a natural disaster, a raging of elements, which cannot be humanly prevented, because it is the expression of that Power Which is in control of all forces and Which the elements have to obey in accordance with Its will....

And this will be the dawning of a time which can truly be regarded as the greatest misery that has ever come across this earth.... but which, again, will not be quite so severely felt by His Own because they may receive God's extraordinary help at all times.... Yet those who are distant from their God and Creator, who do not believe in His love and wisdom, in His greater than great might, will have to suffer great hardship because they won't call upon the One Who can help them in their distress.... They will not acknowledge Him and are still of the same opposing spirit as they were at the time of their apostasy from God, and thus they will return to the abyss again, from where they had already raised themselves with the help of God and just had to pass their last test of will in order to be completely redeemed from all guilt. For in the last days a brutal battle will erupt against Jesus Christ, Whom you humans have to acknowledge as God's Son and Redeemer of the world in Whom God Himself became a human being.... so that you can then enter the spiritual kingdom in a redeemed state.... Yet God's adversary will declare war on all those who believe in Him, and therefore everyone will have to publicly profess Him before the world.... And only those who have accepted His Word which was transmitted to earth from above will be able to profess Him, for they will recognise the truth and know Who Jesus Christ was and why He has to be acknowledged, and they will remain faithful to Him until the end and belong to those who will be carried away when the day of the end has come.... The battle of faith will be the last test of endurance for you humans, but which you who know the truth will be able to pass.... This is why God time and again conveys His Word to earth, so that all people can partake of the truth in order to also uphold it before the world during the final battle of faith, for only the truth will provide them with the information about Jesus Christ, and only faith in Him will give you the strength to persevere until the end.... until He comes Himself to fetch you into His kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Paura ed afflizione – L’Intervento di Dio – La lotta di fede

Anche questo potete accettare con certezza, che presto entrerete nell’ultima fase prima della fine, perché saranno evidenti i segni che sono stati predetti nella Parola e nella Scrittura. Ma non siete costretti in nessun modo di crederci, perché ogni uomo è libero di darsi una spiegazione, se ora corrisponde alla Verità oppure no. Ma i pensieri di colui che sono orientati spiritualmente, sa che ora termina un tratto di tempo, ed egli sa anche, che ne inizia uno nuovo, perché ancora infinitamente molto dello spirituale deve essere liberato che, in parte legato, in parte libero, passa sulla Terra allo scopo del suo ritorno a Dio.

Tutto si svolgerà nell’Ordine di Legge, sia la dissoluzione della Creazione come anche la nuova riformazione della Terra, perché il Piano di Salvezza di Dio è stabilito sin dall’Eternità. E voi uomini della fine del tempo potrete prendere conoscenza di ciò che vi attende per la grande Grazia del vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Sarete iniziati nel Suo Piano di Salvezza, se siete volenterosi di saperne la Verità. E perciò potete accogliere la Sua Parola, che vi dà chiarimento in tutta la Verità su tutto ciò che riguarda l’Atto di Creazione e della divinizzazione. Perché Egli non vuole, che voi sperimentiate la fine totalmente ignari, se soltanto possedete un piccolo barlume di conoscenza e vi sforzerete pure di portare a termine l’Atto della divinizzazione nella vita terrena e che quindi raggiungiate la vostra meta.

Per questo ci vuole la vostra libera volontà di stare nella Verità. Ed allora potrete anche credere tutto ciò che viene guidato a voi uomini mediante la Parola di Dio dall’Alto. Allora vi è anche credibile una vicina fine ed una totale trasformazione della Terra. Perché allora il vostro spirito vi spiega molto e tutti i collegamenti vi saranno chiari.

Ed ora potete anche seguire l’avvenimento in questo mondo, che si manifesterà in modo minaccioso su tutta l’umanità. Seguirete il procedere reciproco degli uomini e le disposizioni che vengono rilasciate da tutti i partecipanti, per far valere la loro forza. Voi stessi verrete spinti nelle più grandi paure, perché a voi uomini minaccia una guerra di distruzione della massima dimensione. La paura da questa sarà grande e soltanto i pochi ne saranno risparmiati, che si danno totalmente al loro Dio e Creatore, al loro Padre dall’Eternità e che perciò vengono anche portati fuori da ogni miseria. E la Guida di Colui sarà davvero straordinaria, perché Egli Stesso interverrà. Ma la miseria per questo non diminuisce, ma diventerà ancora più grande. Perché ora gli uomini si vedono di fronte ad un avvenimento della natura, un infuriare degli elementi, ai quali sono esposti inermi ed ai quali l’uomo non può comandare, perché ora Si esprime quella Potenza, a Cui appartiene ogni Potere ed al Quale gli elementi si devono subordinare, com’è la Sua Volontà.

Ed ora inizia un tempo, che può veramente essere considerato la massima afflizione che abbia mai colpita la Terra, che però non verrà percepita così pesantemente dai Suoi, perché possono sperimentare sempre l’Aiuto insolito di Dio. Ma quelli che sono lontani dal loro Dio e Creatore, che non hanno nessuna fede nel Suo Amore e nella Sua Sapienza, nella Sua ultragrande Potenza, questi devono passare attraverso una grande miseria, perché non invocano l’Uno Che può aiutarli nella loro miseria. Non Lo riconoscono e sono ancora dello stesso spirito contrario, come erano nella loro caduta da Dio e così ritorneranno di nuovo nell’abisso, dal quale con l’Aiuto di Dio si erano già elevati ed avrebbero soltanto da assolvere l’ultima prova di volontà, per diventare totalmente liberi da ogni colpa. Perché nell’ultimo tempo s’infiammerà una dura lotta contro Gesù Cristo, il Quale voi uomini dovete riconoscere come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso E’ diventato Uomo, affinché possiate ora entrare redenti nel Regno spirituale.

Ll’avversario di Dio tuttgavia dichiarerà inesorabilmente la lotta a tutti quelli che credono in Gesù Cristo, e per questo ognuno dovrà anche confessarLo apertamente davanti al mondo. E potranno confessarLo soltanto coloro che hanno accettato la Sua Parola che è stata condotta dall’Alto sulla Terra. Perché questi riconoscono la Verità e loro sanno, Chi E’ Stato Gesù Cristo e perché Lui deve Essere riconosciuto. E costoro Gli rimarranno anche fedeli fino alla fine e così faranno parte di coloro che verranno rimossi, quando sarà venuto il giorno della fine.

La lotta di fede sarà per voi uomini ancora l’ultima prova di affermazione, che però potete sostenere voi che camminate nella Verità. E per questo Dio guida sempre di nuovo la Sua Parola sulla Terra, affinché tutti gli uomini possano ricevere la Verità, per poi anche sostenerLa nell’ultima lotta di fede davanti al mondo, perché soltanto la Verità dà loro il chiarimento su Gesù Cristo, e soltanto la fede in Lui vi darà la Forza di perseverare fino alla fine, finché Egli Stesso non verrà a prendervi per portarvi nel Suo Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich