Compare proclamation with translation

Other translations:

God's unlimited love and its power....

I look after all My living creations with untiring love and patience and take all their weaknesses into account, helping them to reach the height again from which they plunged into the abyss of their own free will. Time and again My love follows them when they turn away from Me, and time and again I send them My messengers of light who participate in the return of all fallen spirits and are active in My will. But only when My living creations learn to recognize My love will they give up their resistance, only then will they allow themselves to be drawn upwards without offering resistance, and then the return to Me, from Whom they once distanced themselves because they followed another whom they could behold and who was radiant in beauty, will be initiated. The return to Me, however, only takes place when they follow One Who bore all disgrace and suffering on earth, Who walked the path to the cross unsightly and disgraced, Who atoned for the grave guilt of sin of your past apostasy from Me with the most bitter torments and the most shameful death on the cross, Whose love for His fallen brethren was so great that He thus took Me Himself, as the 'eternal love', into Himself.... and thus love Itself took pity on you, Which always and forever applies to you, who once came forth from My love. Love created you, love redeemed you from the captivity of the enemy, and this love will apply to you for all eternity. Yet you humans do not understand this, for you are imperfect, thus of limited thinking, and you would not be able to endure the strength of My love if I did not restrict it according to your degree of perfection. You would perish if I wanted to shine upon you in all fullness of strength and light.... But this love belongs to you and therefore you can also request it, and you will never make a wrong request if you only desire My love. But the fact that you don't use the strength of My love, which is at your unlimited disposal, is again due to your imperfection, for you are still without realization to a certain extent as long as you don't develop love within yourselves.... You must not deny the entrance into your heart to the love which constantly wants to shine upon you, you must voluntarily open your heart to Me and ask Me to fill it with My love.... And truly, you yourselves will glow with hot love and turn your love towards everything that surrounds you.... And then you will unite with Me Myself through love, and you will be able to work with Me and My strength and help wherever your help is needed. You should only believe in My infinite love for you, which you may receive without limitation because I will not deny Myself to anyone who desires My love.... But love only wants your bliss, it wants to give itself away, to make you happy, it only ever wants to give.... and what it wants to give you is light, strength and freedom.... the state which was your share in the beginning when you emerged from Me as perfect creatures.... You should reach this state again because it was a state of bliss where My love could radiate (flow) through you unhindered, where you could create and work for your own happiness. The fact that you voluntarily gave up this blissful state and fell into the abyss did not diminish My love for you but allowed Me Myself to constantly court your love, and I find My highest bliss in the voluntary return of My living creations as My children, for My love is unlimited and will therefore not cease and one day also accomplish the work of deifying My living creations, which was the last goal of My work of creation. But for you humans love will remain a mystery until you yourselves will dwell in the kingdom of light, glowing with love, where the darkness which still overshadows you in earthly life has fallen away, even though you are devoted to Me and strive towards Me. For as long as I can only give you My love in a limited way in order not to endanger your existence, you will not understand My infinitely profound love either, which is My fundamental nature and which can never pass away. Yet My assurance that this love of Mine belongs to you should make you happy and only ever strive to ascend, you should only ever seek unification with Me, which can only take place again if you kindle the love within yourselves and let it flare up into a bright flame. But then you will also be close to the goal, and your departure from this earth will be a blissful one, because you will only discard the heavy body and enter the realms of eternal light and eternal peace.... because then you will be united with Me and will remain so for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour infini de Dieu et Sa Force

J'assiste toutes Mes créatures avec un Amour et une Patience infatigable et Je tiens compte de toutes leurs faiblesses en les aidant pour qu'un jour elles atteignent de nouveau la Hauteur, d’où elles se sont précipitées dans l'abîme dans la libre volonté. Mon Amour les poursuit toujours de nouveau lorsqu’elles se détournent de Moi et Je leur envoie toujours de nouveau Mes messagers de Lumière qui participent au Rapatriement de tout le spirituel mort et qui sont actifs dans Ma Volonté. Mais seulement lorsque Mes créatures apprennent à reconnaître Mon Amour, elles renoncent à leur refus et seulement alors elles se laissent attirer vers le Haut sans prêter résistance et alors commencera le retour à Moi, dont elles se sont autrefois éloignées, parce qu'elles ont suivi un autre qu’elles pouvaient voir et qui brillait en beauté. Mais le retour à Moi a lieu seulement lorsqu’elles suivent l’Unique Qui a supporté toute infamie et toute souffrance sur la Terre, Qui a parcouru dans la honte et les outrages la voie vers la Croix, qui a expié avec les tourments les plus amers et avec la mort horrible sur la Croix la grave faute du péché du spirituel autrefois tombé de Moi, car Son Amour pour Ses frères tombés était si grand qu’Il M’avait Moi-Même assumé en Lui en tant que « l'Éternel Amour » et donc l’Amour Même s'est attendri de vous, car Il est toujours et éternellement pour vous qui étiez procédés autrefois de Mon Amour. L'Amour vous a créé, l'Amour vous a libéré de la captivité de l'ennemi et cet Amour Est pour vous dans toute l'Éternité. Mais vous les hommes ne le comprenez pas, parce que vous êtes imparfaits, donc avec une pensée limitée et vous ne pourriez pas supporter la Force de Mon Amour, si Je ne la limitais pas en fonction du degré de votre perfection. Vous disparaîtriez, si Je voulais vous rayonner dans toute Ma plénitude de Force et de Lumière. Mais cet Amour Est pour vous et donc vous pouvez le demander et vous ne ferez jamais une demande erronée si seulement vous désirez Mon Amour. Mais vous n'utilisez pas la Force de Mon Amour qui est sans limites à votre disposition, de nouveau cela est motivé par votre imperfection, parce que vous êtes encore sans connaissance jusqu’à un certain degré, vous ne vous développez pas tant que vous n’avez pas l'amour en vous. Vous ne devez pas refuser l'entrée dans votre cœur à l'Amour qui vous rayonne continuellement, vous devez M’ouvrir librement votre cœur et Me chercher pour que Je le comble avec Mon Amour. Et en Vérité, vous-mêmes brûlerez d’un chaud amour et tournerez votre amour vers tout ce qui vous entoure. Et alors vous vous unissez avec Moi-Même à travers l'amour et vous pouvez agir avec Moi et Ma Force et aider partout où votre aide est nécessaire. Vous devez seulement croire dans Mon infini Amour pour vous que vous pouvez recevoir sans limites, parce que Je ne le refuse à aucun homme qui désire Mon Amour. Mais l'Amour veut seulement votre Béatitude, il veut s’offrir à vous, vous rendre heureux, il veut toujours seulement donner et ce qu’il veut vous donner est Lumière, Force et Liberté, un état qui était le vôtre dans le début, lorsque vous êtes procédés de Moi comme créatures parfaites. Vous devez de nouveau atteindre cet état, parce que c’était un état de Béatitude dans lequel Mon Amour pouvait couler à travers vous sans empêchement, un état dans lequel vous pouviez créer et agir pour votre propre bonheur. Or vous avez renoncé librement à cet état heureux et vous vous êtes précipités abyssalement, mais cela n'a pas diminué Mon Amour pour vous, mais M’a fait vous courtiser continuellement pour votre amour et Je trouve Ma plus sublime Béatitude dans le libre retour de Mes créatures en tant que Mes fils, parce que Mon Amour est illimité et donc il ne cessera pas et un jour il réussira l'Œuvre de divinisation de Mes créatures, qui est le but ultime de Mon Œuvre de Création. Mais pour vous les hommes l'Amour restera un Mystère aussi longtemps que vous-mêmes n’êtes pas ardents dans l'amour dans le Règne de la Lumière, où sera tombée de vous l'obscurité qui vous assombrit encore dans la vie terrestre, bien que vous Me soyez adonnés et tendiez vers Moi. Parce que tant que Je ne peux vous tourner que seulement de façon limitée Mon Amour pour ne pas endommager votre subsistance, vous ne comprendrez pas Mon Amour infiniment profond, Qui Est Mon Être d’Ur et Qui ne peut jamais disparaître. Mais Mon Assurance que Mon Amour vous appartient devrait vous rendre heureux et vous faire tendre seulement vers le Haut, vous devez toujours seulement chercher l'unification avec Moi, qui peut avoir lieu de nouveau seulement lorsque vous-même enflammez l’amour en vous et le faites éclater dans une claire flamme. Mais alors vous êtes aussi peu avant le but et votre décès de cette Terre sera bienheureux, parce que vous déposez seulement le corps lourd et vous entrerez dans les champs de la Lumière éternelle et de la Paix éternelle, parce que vous vous êtes unis avec Moi et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet