• Back

1 Tessalonians 2, 13.... (according to Luther)

You are constantly given knowledge of God's working in the human being.... For the knowledge of this has been lost to humanity because people have distanced themselves so far from God that they cannot be permeated by His strength, i.e. that the effect of His flow of strength of love on the human being is curbed, if not prevented altogether. But the great distance is the result of unkindness, or also: Anyone who lives in love is connected to God and voluntarily opens himself to His illumination of love.... And receiving God's ray of love also means allowing God's working in the human being.... It means that the human being slowly returns to his original state where he was flooded with light and strength and stood in brightest realization.... However, knowledge, i.e. truthful knowledge, can only be attained from God Himself, the spirit from God that slumbers in the human being must be awakened, unite with the father-spirit from eternity and consciously strive towards this father-spirit..... Then the divine flow of love flows unhindered into the human being who allows this radiation. But then one can no longer speak of spiritual intercourse with the spirit kingdom.... nor can there be any talk of receiving spiritual messages in a mediumistic state.... but the "working of God in man" must be openly and clearly acknowledged, which produces spiritual results that are above criticism.... Yet because you humans know nothing of the fact that you can establish such a heartfelt bond with God that He reveals Himself, you deny any divine influx, even though you have to admit that a power is at work which cannot be explained earthly when a spiritual thinking is imparted to you which was completely alien to you. You want to dismiss everything with the working of satanic forces and thus attribute more power to this satanic force than to the divine one, for you first doubt God's great love Who wants to save but not condemn.... And precisely this judgment betrays yourselves and your spirit, it betrays that you are still ignorant, otherwise you would be able to clearly differentiate between divine activity and satanic influence. The very fact that you lack this discernment also explains that God's adversary can often intervene in your thoughts because the right light has not yet been kindled in you.... For anyone who stands in the right light, who stands in the truth which originates from God Himself as the eternal truth, will not doubt for a moment that God reveals Himself to people because He wants them to reach their goal in earthly life.... because He wants them to take the path to Him from Whom they once originated, and because this path has to be illuminated, which can only ever be achieved by the truth. For truth is the light which shines brightly into the night, which breaks through the darkness of spirit in which humanity walks. Therefore, as long as you humans still spread misguided teachings as truth, the spirit in you cannot yet be awakened, and as long as you do not have the right to judge and describe a divine revelation as the work of the adversary, you should first seriously examine and remember all sayings of Jesus which you cannot dismiss as lies.... For Jesus Himself said: "I will reveal Myself to you....“ „I will send you the comforter who will guide you into the truth...." Anyone who acknowledges Jesus and His work of redemption must also acknowledge His gospel, which He taught on earth, as pure truth, which often enough points to the working of the spirit in the human being.... Anyone who acknowledges Jesus as God's son in Whom God Himself manifested Himself, so that Jesus and God are one and cannot be separated from each other, will know the truth and will always understand the 'working of God in the human being'. And then he will no longer want to associate this working with the working of the opposing forces which only ever spread error and often make use of people who initiate contact with the world of spirits and who themselves cannot yet demonstrate the preconditions which guarantee a direct approach to God.... Truly, you humans will be exposed to strong errors and you will only be able to carry out all tests with God's support. But then you will truly also be guided into right thinking and no longer be subject to error. For God is love, God is light.... He does not want people to walk in spiritual darkness, He wants to kindle a light for them Himself, He wants to convey the truth to them if they are willing to accept it.... He wants to reveal Himself to people, and thus He lets His ray of light of love fall to earth, into which every person can enter who desires to stand in the light himself. And anyone who has been taught by God Himself need truly not fear taking the wrong path, for God Himself guides him by the hand through earthly life so that he can also teach his fellow human beings as he himself was taught by Him, so that light will shine everywhere where deepest darkness still reigns....

Amen

Thessaloniciens 2, 13 (selon Luther)

Il vous est constamment donné la connaissance de l’Action de Dieu dans l'homme. Parce que ce savoir est allé se perdre pour l'humanité, parce que les hommes eux-mêmes se sont tant éloignés de Dieu qu’ils ne peuvent pas être inondés de Sa Force, c'est-à-dire que l'effet du Courant de Sa Force d'Amour est amorti sur les hommes, sinon même empêché. Le grand éloignement est la conséquence de l'absence d'amour, ou bien aussi : celui qui vit dans l’amour est uni avec Dieu et il s'ouvre volontairement au Rayonnement de Sa Force d’Amour. Et recevoir le Rayon de la Force d’Amour de Dieu, signifie aussi permettre l’Action de Dieu dans l'homme. Cela signifie que l'homme revient de nouveau lentement à son état primordial, dans lequel il était inondé de Lumière et de Force et il était dans la plus claire connaissance ; mais la connaissance, c'est-à-dire un savoir selon la Vérité, peut être obtenue seulement de Dieu Lui-Même, en s'unissant avec l'Esprit du Père de l'Éternité et en tendant consciemment vers cet Esprit du Père. Alors le divin Courant de la Force d’Amour coule sans empêchement dans l'homme qui permet ce Rayonnement. Mais on ne peut alors plus parler d’une fréquentation spirituelle avec le Règne des esprits, on ne peut pas parler de réceptions de messages spirituel dans l'état médiumnique, mais « l’action de Dieu dans l'homme » qui procure des résultats spirituels qui sont au-dessus de toute critique doit être reconnue clairement et limpidement. Mais vu que vous les hommes vous ne savez pas que vous pouvez établir une intime liaison avec Dieu, qu'Il Se révèle Lui-Même, vous refusez n'importe quel afflux divin, bien que vous devriez admettre qu'il y a une Force à l'Œuvre, qui ne peut pas s'expliquer d’un point de vue terrestre, lorsqu’il vous est transmis un patrimoine spirituel qui vous est totalement étranger. Vous voulez mettre de côté tout avec l’action des forces sataniques et donc vous attribuez à ces forces sataniques plus de pouvoir qu’à celles divines, parce que vous doutez du grand Amour de Dieu, Lequel veut vous sauver, mais pas vous condamner. Et vraiment ce jugement vous trahit vous-mêmes et votre esprit, il dévoile que vous êtes encore ignares, autrement vous pourriez discerner clairement l’Action divine et l’influence satanique. Le fait qu'il vous manque déjà cette capacité de jugement explique aussi que l'adversaire de Dieu peut souvent s’inclure dans vos pensées, parce qu’en vous aucune Lumière n’a pas encore été allumée. Parce que celui qui est dans la Lumière, qui est dans la Vérité qui procède de Dieu Lui-Même en tant que l'Éternelle Vérité, ne doutera même pas un instant que Dieu Lui-Même se révèle aux hommes, parce qu'Il veut qu'ils atteignent leur but dans la vie terrestre, parce qu'Il veut qu'ils prennent la voie vers Lui dont ils sont autrefois procédés et parce que cette voie doit être éclairée par Celui qui peut toujours seulement procurer la Vérité, parce que la Vérité est une Lumière qui brille clairement dans la nuit, qui pénètre dans l'obscurité dans laquelle marche l'humanité. Tant que vous hommes répandez encore des enseignements erronés en tant que Vérité, l'esprit en vous ne peut pas encore être réveillé et vous n'avez alors pas le droit de juger et de décrire une Révélation divine comme action de l'adversaire et d'abord vous devez examiner sérieusement et rappeler à tous les Paroles de Jésus, que vous ne pouvez pas mettre de côté comme mensonge. Parce que Jésus Lui-Même a dit : « Je veux Me révéler à vous…. » « Je veux vous envoyer le Consolateur pour qu’il vous guide dans la Vérité… » Celui qui reconnaît Jésus et Son Œuvre de Libération, doit aussi reconnaître comme pure Vérité Son Évangile qu'Il a enseigné, qui indique assez souvent l’action de l'esprit dans l'homme. Celui qui reconnaît Jésus comme Fils de Dieu, dans lequel Dieu Lui-Même s'est manifesté de sorte que Jésus et Dieu Sont Un et ne sont pas séparables réciproquement, celui-ci est dans la Vérité et à celui-ci « l’action de Dieu dans l'homme » sera aussi toujours compréhensible. Il ne voudra alors plus relier cette Action avec l’action des forces adverses qui répandent toujours seulement l'erreur et pour cela elles se servent souvent des hommes qui entament une fréquentation avec le monde des esprits et eux-mêmes ne peuvent pas encore montrer les conditions préalables qui garantissent un Discours direct de Dieu. En Vérité, vous les hommes serez exposés à de fortes erreurs et pourrez exécuter tous les examens seulement avec le Soutien de Dieu. Mais alors vous-mêmes serez vraiment guidés dans de justes pensées et vous ne succomberez plus à l'erreur. Parce que Dieu Est l’Amour, Dieu Est Lumière, Il ne veut pas que les hommes marchent dans l'obscurité de l'esprit, Lui-Même veut leur allumer une Lumière, Il veut leur guider la Vérité, lorsqu’ils sont disposés à l'accepter. Lui-Même veut Se révéler aux hommes et ainsi Il laisse tomber le Rayon de Sa Lumière d'Amour sur la Terre dans lequel peut entrer chaque homme qui désire être dans la Lumière. Et qui maintenant est instruit par Dieu Lui-Même, il ne doit pas vraiment craindre de parcourir des voies fausses, parce que Dieu Lui-Même le mène par la Main à travers la vie terrestre, pour qu'il puisse instruire son prochain, comme lui-même est instruit par Lui, pour que la lumière vienne partout où règne encore une très profonde obscurité.

Amen