Compare proclamation with translation

Other translations:

The reason for the earth` s restoration....

The earth must be renewed because it no longer serves its purpose as a place of development for the spirits.... All order has been revoked, people pay no more attention to My will, they live contrary to law, for love is the essence of divine Order and this has grown cold among people, hence their earthly path is in vain since it does not ascend but irrevocably leads into the abyss. The human being ought to be of loving service but he strives to dominate, and even many of the bound spiritual substances are prevented from being helpful because people hoard material things and deny them all useful purpose.... People are in a state of complete spiritual darkness, for without love there cannot be light and thus people remain spiritually blind and don't recognise their God and Creator.... Consequently this state has to be brought to an end, everything must be restored to its rightful order again.... the people who fail have to be separated from those who belong to Me, who strive to live an orderly life and who will therefore be treated with hostility by the former.... The lowest point has truly been reached which necessitates a renewal of earth, when all bound spiritual substances will be released and placed into new forms again, when everything will be placed into the most diverse kinds of new creations according to their degree of maturity. And then the human being, who had become totally enslaved by material things, will become matter again himself.... he will be banished into the creations of the new earth.

This is the most horrific fate you humans can imagine, the fact that your 'Self' will be dissolved into countless tiny particles once more and has to travel the path through the creations of the new earth in order to reach the stage of a human being again one day, even though it will take an infinitely long time all over again.... You humans cannot imagine such a work of transformation, after all, it means the end of this old earth, even if the planet as such remains My might and wisdom will nevertheless subject it to a complete transformation and thereby make it suitable again to serve its purpose of helping the spiritual substances gain full maturity. You should accept the knowledge you receive about this process and its reasons and think about it seriously. You should know that this work of destruction will particularly affect you humans very painfully since it will be your loss if your way of life does not correspond to My eternal order. You should also know that I will keep to the day which will bring an end to this earth, for My plan was determined by My love and wisdom and is set for eternity.... And so one period of Salvation comes to an end and a new one begins, where order has been restored and where tranquillity and peace prevails, where it is impossible for My adversary to be active because he will be banished for a very long time....

Don't think that you are being wrongly instructed if I repeatedly send you the information about this impending act of disintegration of all creations on, in and above the earth.... Believe Me that everything is possible for Me and that I also know when such destructive action is necessary in order to guarantee the development of the ascending spiritual substances. Yet those of you humans who lack all love won't accept My Word, hence you will be harshly affected when the last day comes.... But there is no other option because My love applies to all still unredeemed and enslaved spirits.... And even for you, who fail in your free state as a human being, I will create new possibilities to reach the goal one day; yet the fact that you infinitely prolong the time of your distance from Me again is your own free will, thus your own fault, which you have to pay for with a renewed banishment into the creations.... For I truly don't want your unhappiness and will help you until the very last hour of this act of banishment passes you by, so that you will still find Me and call upon Me for mercy before the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anlaß der Erderneuerung....

Die Erde muß erneuert werden, weil sie ihren Zweck nicht mehr erfüllt, Ausreifungsstation für das Geistige zu sein.... Jegliche Ordnung ist umgestoßen worden, die Menschen beachten nicht mehr Meinen Willen, sie leben wider das Gesetz, denn die Liebe ist Inbegriff göttlicher Ordnung, und diese ist erkaltet unter den Menschen, und ihr Erdengang ist darum vergeblich, und er führt nicht zur Höhe, sondern strebt unwiderruflich der Tiefe zu. Der Mensch soll dienen in Liebe, aber sein Bestreben ist zu herrschen, und auch viel des gebundenen Geistigen wird am Dienen gehindert, weil die Menschen irdische Materie horten und ihr jegliche dienende Bestimmung nehmen.... Und es ist ein Zustand völliger geistiger Finsternis unter den Menschen, denn ohne Liebe kann auch kein Licht sein, und es bleiben die Menschen geistig blind, und sie erkennen ihren Gott und Schöpfer nicht.... Und also muß diesem Zustand ein Ende gesetzt werden, es muß alles wieder in die gerechte Ordnung kommen.... es müssen die Menschen, die versagen, abgesondert werden von denen, die Mir angehören, die sich bemühen, ein Leben in der gerechten Ordnung zu führen, und die daher auch angefeindet werden von jenen.... Und es ist wahrlich der Tiefstand erreicht, der eine Erd-Erneuerung bedingt, wo alles gebundene Geistige frei werden und in neuen Formen eingezeugt werden soll, wo alles seinem Reifegrad entsprechend wieder eingezeugt wird in Neuschöpfungen verschiedenster Art. Und dann wird auch der Mensch, der völlig der Materie verfallen ist, selbst wieder zur Materie werden.... er wird gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Und es ist dies das Entsetzlichste, was ihr Menschen euch denken könnet, daß euer "Ich" wieder aufgelöst wird in zahllose Partikelchen und erneut den Weg gehen muß durch die Schöpfungen der neuen Erde, um einmal wieder in das Stadium als Mensch zu gelangen, wenn dies auch wieder eine endlos lange Zeit erfordert.... Ihr Menschen könnt euch ein solches Umgestaltungswerk nicht vorstellen, bedeutet es doch das Ende dieser alten Erde, wenn auch das Gestirn als solches noch bestehenbleibt, aber es ist durch Meine Macht und Weisheit einer totalen Umgestaltung unterworfen, und es wird dadurch wieder tauglich für seine Bestimmung, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Was euch über diesen Vorgang und seine Begründung als Wissen zugeht, das solltet ihr annehmen und euch ernsthaft damit auseinandersetzen. Ihr sollet wissen, daß gerade euch Menschen dieses Zerstörungswerk besonders schmerzvoll betreffen wird, denn ihr seid die Leidtragenden, wenn euer Lebenswandel nicht Meiner Ordnung von Ewigkeit entspricht. Ihr sollt auch wissen, daß Ich den Tag einhalte, der das Ende dieser Erde bringen wird, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit, den Meine Liebe und Weisheit beschlossen hat.... Und es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, es beginnt eine neue, wo die Ordnung wiederhergestellt ist und Ruhe und Frieden herrschet, wo Meinem Gegner sein Wirken unmöglich ist, wenn er selbst gebannt ist auf lange Zeit.... Glaubet nicht, daß ihr irrig unterwiesen werdet, wenn Ich euch immer wieder Kenntnis zuleite über dieses bevorstehende Werk der Auflösung der Schöpfungen auf, in und über der Erde.... Glaubet es, daß Mir alles möglich ist und daß Ich auch weiß, wann ein solcher Zerstörungsakt nötig ist, um dem zur Höhe strebenden Geistigen die Entwicklung zu gewährleisten. Doch ihr Menschen, die ihr bar jeder Liebe seid, ihr nehmet auch Mein Wort nicht an, und darum werdet ihr hart betroffen werden, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Aber es muß sein, weil Meine Liebe allem unerlösten Geistigen gilt, das noch in Unfreiheit ist.... Und auch euch, die ihr in Freiheit als Mensch versaget, schaffe Ich wieder erneut eine Möglichkeit, einmal zum Ziel zu gelangen; doch daß ihr die Zeit der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit verlängert, das ist euer freier Wille, also eure eigene Schuld, die ihr wieder mit der Bannung in den Schöpfungen büßen müsset.... Denn Ich will wahrlich nicht eure Unseligkeit, und Ich helfe euch bis zur letzten Stunde, daß dieser Akt der Neubannung an euch vorübergehe, daß ihr noch zu Mir findet und Mich anrufet um Erbarmen, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde