Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite love for His living creations....

If you are granted insight into My reign and activity then it should also be evidence for you that you humans mean incredibly much to Me even though you live your earthly life in an imperfect state and thus your nature is still very poorly shaped. Nevertheless you can regard yourselves as the crowning glory of creation, for apart from you no other being exists that ranks higher than the human being, merely the individual soul can be shaped differently according to his degree of love. But he is always the being I once externalised in all perfection, which was an image of Myself and shall become it again.... But My work of creation will never lose its value for Me even if it voluntarily degenerated itself by reversing its perfect state into a completely opposite one.... However, since this occurrence entirely contradicted My eternal order I will leave no stone unturned so as to establish order again and I truly know how this can be achieved.... For love let you arise and love will not let anything go astray.... Love seeks unity and also changes wrong characteristics back into their original state. For love is a strength which can accomplish anything, yet again it only works in lawful order. I created beings for Myself with whom I wanted to work together and who therefore had to have the same will as My own.... And they had been indeed supremely perfect, and My love for them was intense and constantly gave itself to these living creations. Love wants to give, it wants to make happy but it also wants to receive love in return.... I want My emanated love to reflect back to Me which also constantly increases the Creator's as well as the created beings' bliss.... And because it is only possible for the living creation to reverse its nature to its original state in the stage as a human being.... since the living creation is able to respond to My love again when it lives on earth as a human being.... the human being means so incredibly much to Me; he is, after all, close to achieving the goal and My help will constantly be granted to him and he can always know himself to be supported by My love.... He can rest assured that he will always be well cared for by Me, that he will not be left at the mercy of his self-chosen destiny, because the return to Me, the change of his nature into its original state, is My goal and I will never lose sight of this goal even if the human being still resists Me, because I do not compel his free will.

However, I know that one day he will voluntarily return to Me and I will do whatever it takes in order to shorten the time in which he is separated from Me.... even though the human being's free will remains decisive.... And for the sake of achieving this retransformation the whole of creation emerged around you, for My love searched for and found a way, and My wisdom guided you to this path when you had fallen .... My love did not diminish, and this is why your return to Me will take place one day, for love will achieve everything.... And even your process across earth as a human being is an incredible offering of love on My part which I gave to the once fallen beings because I created them as God-like beings, as My images, which were extremely happy in My proximity.... And they shall be allowed to experience the same blissfulness again and also stay in My presence again if they voluntarily take the path to Me in earthly life, if they feel so strongly illuminated by My love that it draws them to Me because they want to reciprocate My love. Your love is only so weak because you are still unenlightened or in possession of little knowledge.... But with increasing realisation it will grow and I will be able to convey more knowledge to you, I will be able to reveal more profound wisdom to you which will also increase your love for Me and you will recognise your Father in Me, and it will become ever more understandable that you are being held and carried by My greater than great love, that I do not write any of My living creations off or leave it at the mercy of its destiny.... And your love will also grow as soon as you learn to recognise Me and My nature, as soon as all correlations become clear to you.... as soon as you allow yourselves to be taught by Me Myself and thus are permitted to gain insight into My reign and activity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Die endlose Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen....

Wenn euch ein Einblick gewährt wird in Mein Walten und Wirken, so muß euch das auch ein Beweis sein, daß ihr Menschen für Mich überaus viel bedeutet, wenngleich ihr in Unvollkommenheit durch das Erdenleben gehet und also noch sehr mangelhaft gestaltet seid. Dennoch könnet ihr euch als Krone der Schöpfung betrachten, denn es gibt nichts Wesenhaftes außer euch, das höher steht als der Mensch, nur daß die Gestaltung der Seele des einzelnen verschieden sein kann je nach seinem Liebegrad. Aber immer ist er das von Mir in aller Vollkommenheit einst hinausgestellte Wesen, das ein Ebenbild von Mir war und wieder dazu werden soll.... Mein Schöpfungswerk wird aber niemals für Mich an Wert verlieren, auch wenn es sich freiwillig entartet hat, also seinen vollkommenen Zustand vertauschte mit einem völlig gegensätzlichen Zustand.... Doch da dies ein Vorgang war, der gänzlich Meiner Ordnung von Ewigkeit widersprach, werde Ich nichts unversucht lassen, die Ordnung wiederherzustellen, und Ich weiß es wahrlich, in welcher Weise das möglich ist.... Denn Liebe ließ euch erstehen, und Liebe lässet nichts verlorengehen.... Liebe sucht die Vereinigung und wandelt verkehrte Wesen auch wieder in ihren Urzustand. Denn die Liebe ist eine Kraft, die alles vermag, jedoch wieder nur in gesetzmäßiger Ordnung wirket. Ich habe Mir Wesen geschaffen, mit denen Ich zusammen wirken wollte und die darum gleichen Willens mit Mir sein mußten.... Und sie waren auch höchst vollkommen, und Meine Liebe zu ihnen war überstark und verschenkte sich auch ständig an diese Geschöpfe. Die Liebe will geben, sie will beglücken, sie will aber auch wieder Liebe empfangen.... Ich will, daß die ausgestrahlte Liebe wieder zu Mir zurückstrahlt, was auch ständig die Seligkeit des Schöpfers sowohl als auch des Geschöpfes erhöht.... Und da nur im Stadium als Mensch das Geschöpf sich wieder rückwandeln kann zu dem, was es uranfänglich gewesen ist.... weil das Geschöpf im Erdenleben als Mensch Mir wieder Meine Liebe erwidern kann, bedeutet der Mensch Mir so unsagbar viel, steht er doch kurz vor dem Erreichen des Zieles, und Meine Hilfe wird ihm ständig zuteil, und er kann sich getragen wissen von Meiner Liebe.... er kann davon überzeugt sein, daß er immer unter Meiner Obhut steht, daß er nicht seinem selbst-gewählten Schicksal überlassen bleibt, weil die Rückkehr zu Mir, die Rückwandlung seines Wesens in sein Urwesen, Mein Ziel ist und Ich dieses Ziel niemals mehr aus den Augen lasse, auch wenn der Mensch Mir noch widersteht, weil Ich seinen freien Willen nicht zwinge. Ich weiß aber, daß er einmal freiwillig zu Mir zurückkehrt, und Ich tue alles, um die Zeit des Getrenntseins von Mir zu verkürzen.... wenn auch der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist.... Um diese Rückwandlung zu erzielen, ist die ganze Schöpfung um euch erstanden, denn Meine Liebe suchte und fand einen Weg, und Meine Weisheit führte euch, als ihr gefallen waret, diesen Weg.... Meine Liebe verringerte sich nicht, und darum wird auch einmal eure Rückkehr zu Mir stattfinden, denn die Liebe erreicht alles.... Und auch euer Gang als Mensch über die Erde ist ein unerhörtes Liebegeschenk Meinerseits, das Ich deshalb dem einst Gefallenen zuwende, weil Ich es als Gott-gleiche Wesen, als Meine Ebenbilder, geschaffen hatte, die überaus selig waren in Meiner Nähe.... Und die gleiche Seligkeit sollen sie wieder empfinden dürfen und auch wieder in Meiner Nähe weilen, wenn sie im Erdenleben freiwillig den Weg zu Mir einschlagen, wenn sie sich von Meiner Liebe so stark angestrahlt fühlen, daß es sie zu Mir zieht, weil sie Mir Meine Liebe erwidern wollen. Eure Liebe ist nur darum noch schwach, weil ihr noch lichtlos seid oder wenig Wissen besitzet.... Aber sie wird zunehmen mit zunehmender Erkenntnis, und kann Ich euch nun größeres Wissen zuleiten, kann Ich euch tiefere Weisheiten erschließen, dann wird auch eure Liebe zu Mir sich steigern, und ihr werdet in Mir euren Vater erkennen, und es wird euch immer verständlicher werden, daß ihr gehalten und getragen werdet von Meiner übergroßen Liebe, daß Ich keines Meiner Geschöpfe abschreibe oder es seinem Schicksal überlasse.... Und auch eure Liebe zu Mir wird zunehmen, sowie ihr Mich und Mein Wesen erkennen lernet, sowie euch alle Zusammenhänge klarwerden.... sowie ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und also Einblick nehmen dürfet in Mein Walten und Wirken....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde