Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine address proof of fatherly care....

It should not seem strange to you that you can establish a direct connection with Me in which I speak to you in the most natural way. It is I Who created you and Who will sustain you as long as you live on earth, Who is therefore a true father to His children and will also act like a father towards you. And the fact that the father constantly wants to speak to His child needs no special emphasis, for it is always My address which is the most natural evidence of fatherly care.... For the father loves His child and also wants to be loved by it again. Yet you humans still live in a world which is far removed from My kingdom, and you first have to learn to understand that this world is not your true home.... For you had separated yourselves from Me, you had left the kingdom of light and distanced yourselves from Me. And therefore the feeling of belonging together with Me is not yet within you.... And you cannot understand that you, as a human being, can hear Me Myself, that I express Myself to you, that a ray of love falls to earth from My kingdom which emanates from Me and shall strike your hearts.... You feel the great distance between yourselves and Me and it is not believable to you that I lean down and speak to you as a father speaks to his child. But I want you to believe it and that each one of you desires to hear My voice..... For I would like to tell you many things which will bring salvation to your soul, and I would like to exchange thoughts with you again as it was in the beginning when I transferred My thoughts to you and they resounded in you like spoken words which you then moved within yourselves and returned your thoughts to Me again and were thereby blissfully happy.... But you do not know about your original state and your former unity with Me, because your spirit darkened due to the former apostasy from Me.... But when I speak to you I can give you back some light again so that you mentally approach Me again and the spiritual exchange can take place again, which will now also make you happy again. Therefore you should first know in what connection you stood with Me and what relationship now exists between you and Me.... For I want you to gain trust in Me again and draw closer to Me, that you acknowledge Me as your father and show Me love again.... And therefore I reveal Myself to you humans time and again and convey this knowledge of My living creation's fundamental relationship with Me to you, for it is the most natural thing in the world for the father to speak to His child. And you need only willingly listen to Me, you need only turn your thoughts towards Me and give Me your will by not wanting to possess any other will but Mine, for then you will subject your will to Mine and the original relationship in which you were immeasurably happy will be restored. Just always desire My address, and truly, you will feel like My children and approach Me with childlike love and confidence.... And soon you will kindle a light of love within yourselves which will enlighten you, all ignorance will have been taken from you, and you will know why and for what purpose you walk the earth and, bearing this in mind, now conduct your way of life in love, because you will be urged by My divine light of love within you to be lovingly active and then you will also fulfil your purpose on earth and reach the final goal, that you will completely unite with Me and be able to hear My word in you again, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het aangesproken worden door God is een bewijs van vaderlijke zorg

Het mag u niet uitzonderlijk voorkomen, dat u een rechtstreekse verbinding met Mij tot stand zult kunnen brengen, waarin Ik met u spreek op de meest natuurlijke manier. Ik ben het, die u schiep en die u behoudt zolang u op aarde leeft, die dus een ware Vader van Zijn kinderen is en ook als een vader tegenover u zal handelen. En dat de Vader voortdurend met Zijn kind wil spreken, hoeft ook niet bijzonder benadrukt te worden, want altijd is het door Mij aangesproken worden het meest natuurlijke bewijs van vaderlijke zorg. Want de Vader heeft Zijn kind lief en wil ook door hem worden bemind.

Maar u mensen leeft nog in een wereld, die ver van Mijn rijk staat. En u zult eerst moeten leren begrijpen dat deze wereld niet uw ware vaderland is. Want uzelf had u van Mij afgescheiden. U had het rijk van het licht verlaten en uzelf van Mij verwijderd. En daarom is er in u nog niet het gevoel van saamhorigheid met Mij.

En u zult niet kunnen begrijpen dat u als mens Mijzelf zult kunnen horen, dat Ik Me tegenover u uit, dat er uit Mijn rijk een straal van liefde op de aarde valt, die van Mij uitgaat en uw harten moet treffen. U voelt de grote afstand tussen u en Mij. En het is u niet geloofwaardig dat Ik Me tot u neerbuig en tot u spreek, zoals een vader tegen zijn kind spreekt.

Maar Ik wil dat u het gelooft en dat ieder van u begeert Mijn stem te vernemen. Want veel zou Ik u willen zeggen, wat uw ziel tot heil strekt. En Ik zou weer met u van gedachten willen wisselen, zoals het in het allereerste begin was, dat Ik Mijn gedachten op u overdroeg en dat ze in u weerklonken net als gesproken woorden, die u dan zelf in u overdacht en dat u Mij weer antwoordde door uw gedachten en daarbij gelukzalig was. Maar u bent niet op de hoogte van uw oertoestand en uw vroegere saamhorigheid met Mij, omdat uw geest werd verduisterd door de vroegere afval van Mij.

Maar wanneer Ik tot u spreek kan Ik u weer wat licht teruggeven, opdat u in gedachten weer nader tot Mij komt en de geestelijke uitwisseling weer kan plaatsvinden, die u nu ook weer gelukkig zal maken. Daarom zult u eerst moeten weten in welke verhouding u stond tot Mij en welke verhouding er nu bestaat tussen u en Mij. Want Ik wil dat u weer vertrouwen in Mij krijgt en contact met Mij zoekt, dat u Mij erkent als uw Vader en Mij uw liefde betuigt.

En daarom openbaar Ik Me steeds weer aan u mensen en doe Ik u dit weten toekomen over de oorspronkelijke verhouding van Mijn schepsel tot Mij. Want het is het meest natuurlijke wat er bestaat, dat de Vader tegen Zijn kind spreekt. En u hoeft Mij alleen gewillig aan te horen. U hoeft alleen uw gedachten op Mij te richten en Mij uw wil te schenken, omdat u geen andere dan Mijn wil zou willen bezitten, want dan plaatst u uw wil onder de Mijne en dan is de oorspronkelijke verhouding hersteld, waarin u onmetelijk gelukkig was.

Verlang er steeds alleen naar door Mij te worden aangesproken en waarlijk, u zult u als Mijn kinderen voelen en Mij in kinderlijke liefde en vast vertrouwen tegemoet treden. En spoedig zult u in u een licht van liefde ontsteken, dat u zal verlichten. Elke onwetendheid zal van u worden weggenomen en u zult weten waarom en met welk doel u over de aarde gaat. En hieraan indachtig zult u nu uw levenswandel leiden in liefde, omdat u door Mijn goddelijk licht van liefde in u wordt aangespoord in liefde werkzaam te zijn en u dan ook de zin van uw aardse bestaan nakomt en het laatste doel bereikt, dat u zich geheel met Mij aaneensluit en u weer Mijn Woord in u zult kunnen vernemen, zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte