• Back

Other translations:

The transformation of the original spirit into creations....

My Word shall bring you clarity, it shall answer questions and solve problems which you are unable to solve intellectually yourselves. You shall become knowledgeable if you desire to know, you shall be educated in all truth, for I want to give you light and illuminate your spirit, so that you do not continue to live in darkness and damage your soul, for I want to save it for all eternity. My immense love only ever wants your soul’s salvation because I long for your return, for unity with you, which requires the perfection of your soul. You once came forth from Me in all perfection, for I created you as My images, as utmost perfect beings, as miniatures of Myself and yet of the same quality, because your fundamental element was love since you came forth from the original source of Love, Which created vessels for Itself in order to emanate Itself into the vessels.... in order to let this strength of love continually flow into these created beings....

These beings, My images, were pure love. They were My radiated strength of love which could indeed perceive and behold each other but they were unable to behold Me Myself from Whom they originated, because I was the original fullness of strength of love Myself which they could not see or they would have ceased to exist. For I had externalised them as tiniest sparks, as independent beings.... as I have already explained to you several times.... although, as a purely spiritual process it will never be quite understood by you humans on earth. But since these beings were independent entities endowed with free will and a lot of strength and light at their disposal due to the fact that they were constantly permeated by the flow of My love’s strength, I could not prevent them from misusing their free will such that they turned away from Me, that they.... when faced by their test of will to acknowledge Me as their God and Creator.... denied Me this acknowledgment....

They turned to My first created being.... Lucifer.... who was visible to them and whose beauty stood out in brilliant radiance, and rejected the emanation of My love’s strength, which meant that they distanced themselves ever more from Me as the primary source of light and strength.... This process, too, has been explained to you humans time and again as far as I could make it understandable to you.... But now you should know that although My externalised living creations could indeed change themselves into the opposite.... they could not perish but continued to exist and will continue to exist for all eternity.... The beings’ fundamental substance was love, thus strength which, according to eternal law, has to be active.... it cannot remain inactive forever. Due to the ever increasing distance from Me as a result of rejecting My emanation of love, My created original beings’ spiritual substance became solid, and thus these beings became incapable of working and becoming active.... And so I dissolved the original spirits, I transformed the beings which were My once externalised emanated strength, and creation came into being, in which the strength could work again, thus become active in accordance with My will.

Consequently, you can rightly say that the whole of creation consists of original spirits transformed by My will, the same strength which I emanated in form of self-aware beings were now changed into other forms, into works of creation of every kind.... I then assigned a task to every work of creation, and thus the original spiritual substance, dissolved in particles, now passes through all creations and serves Me in the law of compulsion. The strength becomes active in relation to My will, because strength must become effective in line with fundamental law.... Always consider that the first created spiritual entities were My emanated strength, irrespective of whether they were dissolved or joined together again after an endless time.... the first created spirit will not cease to exist, but it will return to Me again one day without fail, but then it will be the same being again that had originated from Me.... On its path of return to Me it passed through all creations and finally enters the form of the human being.... as his soul.... the last brief stretch of the path when it has to achieve unity with Me again, when it has to consciously accept the emanation of My love again, because voluntary return to Me requires the original spirit to relinquish his resistance to the emanation of My love’s strength.... Then it will once again be the Godlike living creation, My image.... the fallen original spirit.... the perfectly created being, but now it will have achieved its perfection again entirely of its own free will, and therefore it will be able to unite with Me again and remain united with Me forever....

Amen

Translator

A Transformação do Espírito Primordial em Criações....

A minha Palavra traz-vos clareza, responde a perguntas e resolve problemas que vós próprios não sois capazes de resolver intelectualmente. Tornar-te-ás conhecedor quando desejares saber, serás instruído em toda a verdade, pois quero dar-te luz e iluminar o teu espírito para que não andes nas trevas e a tua alma sofra danos, pois quero salvá-la para toda a eternidade. O meu maior que grande amor só quer a salvação das vossas almas, pois anseio pelo vosso regresso, pela união convosco que requer a perfeição das vossas almas. Vós outrora vindes de Mim em toda a perfeição, pois eu tinha-vos criado como Minhas imagens, como seres supremamente perfeitos, como miniaturas de Mim mesmo, mas da mesma natureza, porque o vosso elemento primordial era o amor, porque emergiu do amor primordial, que criou vasos para Si próprio, a fim de poder derramar-se nos vasos.... a fim de poder verter continuamente a energia do amor que foi capturada por aqueles seres criados.... Estes seres, as Minhas imagens, eram amor puro, eram a força emanada de Mim que podia certamente perceber e contemplar-se mutuamente, mas que não podiam contemplar Mim mesmo, de Quem eles tinham emergido, porque Eu era a plenitude original da força do amor Mim mesmo e assim eles eram incapazes de o contemplar ou teriam falecido. Pois eu tinha-os exteriorizado como pequenas faíscas, como seres independentes.... como já vos expliquei muitas vezes...., no entanto como um processo puramente espiritual nunca vos será totalmente compreensível, humanos na Terra. Mas como estes seres eram criaturas independentes dotadas de livre arbítrio e tinham muita força e luz à sua disposição porque estavam constantemente permeados pelo Meu fluxo de força de amor, não fui capaz de os impedir de abusar do seu livre arbítrio na medida em que se afastaram de Mim, que.... quando foram postos à prova da vontade de Me reconhecerem como seu Deus e Criador.... eles recusaram-se a reconhecer Me.... Voltaram-se para o ser criado pela primeira vez por Me.... Lucifer.... que eles podiam contemplar e que brilhavam em toda a beleza e luz mais brilhante, e rejeitaram a Minha emanação de amor-poder, que significava distância constante de Mim como a fonte original de luz e poder.... Este processo também vos tem sido explicado por mim, humanos, vezes sem conta, na medida em que vos foi possível torná-lo compreensível.... Mas agora sabeis que a essência destas criaturas que foram criadas por Mim podia de facto mudar para o oposto.... mas que já não podiam perecer mas permaneceram e permanecerão eternamente.... Os seres eram amor na sua substância original, portanto força que, segundo a lei da eternidade, tem de ser efectiva.... que não pode permanecer inactiva para sempre. Devido à distância sempre crescente de Mim, que foi o resultado da rejeição da Minha transmigração de amor, a substância espiritual daqueles seres originais criados por Mim endureceu e estes seres tornaram-se assim incapazes de criar e trabalhar.... E assim dissolvi os espíritos originais, assim transformei a força uma vez emanada como seres, e a criação veio à existência em que a força podia voltar a ser activa, tornando-se assim eficaz de acordo com a Minha vontade. E assim podeis dizer com razão que toda a criação é o espírito original transformado pela Minha vontade.... a mesma força que emanava na forma de seres autoconscientes que foram agora transformados em outras formas, em obras de criação de todo o tipo.... Atribuo agora o seu objectivo a cada obra de criação, e assim o espírito original, dissolvido em partículas, passa por todas as criações e serve-Me na lei da compulsão, a força torna-se activa de acordo com a Minha vontade, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei original.... Considere sempre: Os seres espirituais originais emanaram força de Mim, quer sejam agora dissolvidos ou se voltem a unir após um tempo infinitamente longo.... o ser original não passará, mas voltará inevitavelmente a Mim um dia, mas depois será novamente o mesmo ser que se originou de Mim.... Passou por todas as criações no caminho de regresso a Mim, e finalmente passa sob a forma do ser humano.... como a alma do ser humano.... a última curta distância onde ele tem de alcançar novamente a unidade comigo, onde ele tem de aceitar conscientemente a Minha iluminação do amor novamente, pois o regresso voluntário a Mim consiste no espírito original ter de desistir da sua resistência contra a Minha iluminação do amor.... Então é novamente a criatura semelhante a Deus, A Minha imagem.... é o espírito original caído.... o ser criado em toda a perfeição mas que agora alcançou novamente a perfeição em total livre arbítrio e por isso pode agora unir-se a Mim novamente e eternamente permanece agora unido a Mim...._>Ámen

Translator