Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgency and justification of the "revelations"....

And you will always be allowed to experience your father's love, for I will stand by you in every adversity, I will guide your thoughts and lead you on all your paths. For it is My will that you should work for Me, because I can only look after a few people with a task which, however, is necessary for people's salvation.... I can only address a few people directly and instruct them in the pure truth, but these few shall also use all their strength to spread the truth.... They should always be willing to listen to Me, because My direct address is an act of profound love for you humans and you can derive immeasurable blessings from it.... You should let Me speak to you as often as possible, for then My light and My strength will flow to earth and this flow will not only be received by you but also by many beings of light and also by self-aware beings which are poor in light and greedily receive it because it does them good.... because they draw strength from it which they need. I only ever want to make you, who want to serve Me, aware of the urgency of My word being conveyed to earth.... You should not believe that you are doing useless work because you can see little success yourselves.... You should only always be willing to serve Me as a vessel into which I can pour My spirit.... For your free will must declare itself ready for this, because I cannot force a person to serve Me as a mediator if I want to address people.... And I always want to direct your thoughts so that you now do what corresponds to My will.... So through you fellow human beings shall learn about their outcome and their goal.... they shall know that they are creatures of a power Which called them into being in love and wisdom, so that they should experience endless happiness.... For I Myself, your God and creator, wanted to give Myself away in My infinite love, and I therefore created vessels for Myself into which I could pour out My love.... I created beings for Myself which I shaped in My image.... And you humans shall know that you are these beings but that you did not remain as I had created you but that you turned yourselves into the opposite in free will.... You should know that this was your original sin, that you turned away from Me and that you now walk the earth because of this original sin.... that you have reached the end of your earthly course as a human being and that in this short earthly lifetime you should return to Me again in free will, from Whom you once voluntarily separated.... You should know the outcome and goal so that you live your earthly life consciously.... And therefore you also have to gain knowledge of your God and creator, because all knowledge was lost to you due to your fall into sin.... And only I Myself can impart this knowledge to you by speaking to you and.... because you humans are mostly unable to hear Me.... I therefore express Myself through a person who allows this direct address of his own free will. Therefore you should listen to all My messengers when they inform you of what you need to know in order to consciously live your earthly life in accordance with My will, which is now made known to you and only ever consists of you humans having to reintegrate yourselves into the law of eternal order which you once overturned: that you have to live in love which you once rejected and therefore fell deeply.... For love is My primal element which also once called you into being.... Love is also your original substance, your actual nature, which you yourselves only turned into the opposite and therefore you have also become unhappy.... The principle of divine order is love, and you all have to live in this order if you want to be divine creatures again and unite with Me as the eternal love.... And I repeatedly try to convey the knowledge of this to you humans through direct communication, which is therefore of utmost value and the spreading of which is My will, because it will only be a blessing for all of you humans if you know your beginning and your goal and consciously strive towards this on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’urgenza e la motivazione delle “Rivelazioni”

E potrete sempre sperimentare l’Amore del vostro Padre, perché vi assisterò in ogni miseria, guiderò i vostri pensieri e vi condurrò anche su tutte le vostre vie. Perché è la Mia Volontà che siate attivi per Me, perché posso affidare solo a pochi uomini un compito che però è necessario per la salvezza delle anime degli uomini. Posso parlare direttamente solo a pochi uomini ed istruirli nella pura Verità, ma questi pochi si devono anche adoperare con tutte le Forze che la Verità trovi diffusione. Devono sempre essere disposti di ascoltare Me, perché il Mio diretto Discorso è un Atto di profondissimo Amore per voi uomini e ne potete trarre una incommensurabile Benedizione. Mi dovete lasciar parlare a voi il più sovente possibile, perché allora la Mia Luce e la Mia Forza fluiscono sulla Terra e questa Corrente non viene solo catturata da voi, ma anche da molti esseri della Luce ed anche da essere auto consapevoli, che sono poveri di Luce e l’accettano avidamente, perché a loro fa bene, perché da ciò ricevono la Forza di cui hanno bisogno. Voglio mettere davanti agli occhi a voi, che Mi volete servire, sempre soltanto l’urgenza che la Mia Parola viene guidata alla Terra. Non dovete credere di prestare un lavoro inutile, perché voi stessi vedete poco successo. Dovete sempre soltanto essere disposti a servire Me come vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito. Perché per questo si deve decidere la vostra libera volontà, perché non posso costringere nessun uomo di servire Me come mediatore, quando voglio parlare agli uomini. E voglio sempre soltanto condurre i vostri pensieri che facciano ora ciò che corrisponde alla Mia Volontà. Attraverso voi i prossimi devono quindi sapere della loro origine e della loro meta, devono sapere che sono creature di una Potenza Che le ha chiamate in Vita nell’Amore e nella Sapienza, affinché dovessero sperimentare l’infinita Beatitudine. Perché Io Stesso, vostro Dio e Creatore, volevo donarMi nel Mio infinito Amore e perciò ho creato per Me dei vasi nei quali potevo far fluire il Mio Amore. Ho creato per Me degli esseri che ho formato a Mia Immagine. E voi uomini dovete sapere che voi siete questi esseri, ma che non siete rimasti così come Io vi avevo creato, ma che nella libera volontà avete cambiato voi stessi nel contrario. Dovete sapere, che questo era il vostro peccato primordiale, che vi siete allontanati da Me e che per via di questo peccato primordiale camminate ora sulla Terra, che siete arrivati come uomo alla fine del vostro cammino terreno ed in questo breve tempo della vita terrena dovete di nuovo ritornare a Me nella libera volontà, dal Quale vi siete una volta separati liberamente. Dovete sapere della vostra origine e meta, affinché viviate consapevolmente la vostra vita terrena. E perciò dovete anche giungere alla conoscenza del vostro Dio e Creatore, perché attraverso la vostra caduta nel peccato avete perduto qualsiasi conoscenza. E questa ve la posso trasmettere solo Io Stesso, mentre vi parlo e, perché voi uomini non potete quasi mai sentire Me, Mi manifesto quindi attraverso una persona, che permette questo diretto Discorso nella libera volontà. Perciò dovete ascoltare tutti i Miei messaggeri, quando vi danno il chiarimento su ciò che dovete sapere, per condurre consapevolmente la vostra vita terrena nella Mia Volontà, che vi viene ora annunciata e che consiste sempre soltanto nel fatto, che voi uomini vi dovete di nuovo inserire nella Legge dell’eterno Ordine, che una volta avete rovesciata: che dovete vivere nell’amore, che una volta avete rifiutato e perciò siete caduti abissalmente. Perché l’Amore E’ il Mio Elemento Ur, Che vi ha una volta chiamato in Vita. L’Amore è anche la vostra sostanza primordiale, il vostro vero essere, che voi stessi avete soltanto invertito nel contrario e perciò siete anche diventati infelici. Il Principio del divino Ordine E’ Amore, e voi tutti dovete vivere in questo Ordine, se volete di nuovo essere delle creature divine e vi unite con Me come l’Eterno Amore. Ed Io cerco di guidare di nuovo a voi uomini questo sapere attraverso il diretto Discorso, che perciò è del più alto valore e la sua diffusione ed è la Mia Volontà, perché è solo di Benedizione per tutti voi uomini, quando sapete del vostro inizio e della vostra meta e tendete a quest’ultima coscientemente sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich