There is no greater gift of grace for you humans on this earth than that you are taught by Me in direct speech.... For then I am present to you, and I prove My presence to you through revelations which can only come to you from Me Myself, Who knows everything.... thus I am in you, for whether you conceive even a tiny spark of My spirit of God in you.... My spirit is indivisible, and therefore you can always speak of the fact that I Myself am working in you when this tiny spark of spirit expresses itself. And thus you will also be truthfully instructed by Me, since I Myself am the eternal truth. Thus you have to evaluate the reception of the word, which is therefore an unusual gift of grace because you, as human beings, are not yet in the highest degree of maturity which results in complete unification. Yet My love for you is exceedingly great and unusual help has to be given to you because My adversary has great power and uses it to ruin you. Yet I would not be able to express Myself if you yourselves did not let the spark of My spirit of God flare up, if you yourselves did not live a life of love which ignites the spiritual spark and now allows it to work. And you, in turn, would not hear anything of its manifestation if you did not listen to yourselves in profound faith, if you did not believe in My direct address.... And this again presupposes the inner bond with Me which now causes Me to radiate My love towards you and to bestow it upon you in abundance. I always want to be in you and prove My presence to you. And therefore I will always address you as often as you allow it, i.e. connect with Me inwardly and listen within.... And then I will pour out a wealth upon you which will truly make you blissfully happy.... I give you light in all abundance, I teach you truthfully about everything that is helpful for the maturing of your souls.... I radiate My love upon you and My love gives you what you lack because you are not yet perfect. I have often already enlightened you about the 'working of My spirit' and thus informed you that there are indeed limits to the human being's intellectual knowledge but never to the knowledge which can be gained through the working of My spirit.... This knowledge is truly unlimited and yet it can be imparted to the human being by Me Myself, Who is truth, Who is light from eternity. But only I Myself can convey this knowledge to you, and I truly choose the right vessels for Myself into which I can let My light flow, but which shall now also shine far into the dark night.... Yet this is rarely possible, people usually resist Me because they don't let their heart speak but their intellect. But where My direct activity is possible the ray of light is of such strength that it can and will illuminate many human hearts which merely receive it without resistance, which surrender themselves to the illumination of love and thus indirectly accept My address. (6.2.1962) And this is what I want to achieve, that people lose their spiritual blindness, that they slowly come to realize again what they were in the beginning and what they shall become again.... I want to kindle a small light in every person, for then he will live his earthly life consciously, he will ask questions within himself and these will be answered mentally, his thinking will be right if it is his desire to experience truth.... He will know about My will and strive to fulfil it because he will also start to recognize the connection with Me as his God and creator.... And increasingly brighter light will certainly shine upon him, for he opens himself to My illumination of love as soon as he only establishes mental contact with Me, as soon as he relinquishes all inner resistance against Me. I Myself am in him as the tiniest spark of God, and he no longer opposes this presence of Mine, and then I can also work in him.... And I will also do it, I will reveal Myself to every person, albeit in different ways, always according to his degree of maturity, but every person will be able to recognize Me who only wants to. My ray of love will touch him again and again until he consciously opens himself and desires Me and My love, which will then be bestowed upon him in all abundance.... For I love My living creations and want them to become blissfully happy.... I also want them to know of My great love so that they will reciprocate My love. But then the union will also be assured, then My living creation will also have escaped all darkness, because the light will shine within itself, because I Myself can be present to it and then there will truly be no more relapse into the abyss to fear....
Amen
TranslatorEr bestaat geen groter genadegeschenk voor u, mensen op deze aarde dan dat u in een rechtstreeks aanspreken door MIJ wordt onderricht. Want dan ben IK bij u aanwezig en IK geef u blijk van Mijn tegenwoordigheid door openbaringen die u alleen kunnen toekomen door MIJ Zelf, DIE van alles op de hoogte ben.
IK ben dus in u, want of u ook maar een nietig Vonkje van de GEEST van Mijn GODHEID in u bergt - Mijn GEEST is ondeelbaar en u zult er daarom steeds van kunnen spreken dat IK Zelf in u ben en werk, wanneer dit geestvonkje zich uit. En dus wordt u ook overeenkomstig de waarheid onderricht door MIJ, daar IK Zelf de eeuwige WAARHEID ben.
Zo zult u dus het ontvangen Woord (de openbaring) moeten waarderen, dat daarom een ongewoon genadegeschenk is, omdat u als mens nog niet de hoogste graad van rijpheid bezit, die een volkomen vereniging tot gevolg heeft. Maar Mijn Liefde voor u is overgroot en er moet u een buitengewone hulp verleend worden omdat Mijn tegenstander grote macht heeft en deze aanwendt om u in het verderf te storten.
Maar IK zou MIJ niet kunnen uiten wanneer u zelf het Vonkje van Mijn goddelijke GEEST niet liet opvlammen, wanneer u zelf niet een leven van liefde leidt dat de Geestvonk ontsteekt en hem nu in staat stelt zijn werk te doen. En u zou wederom niets vernemen van dat wat hij u laat ondervinden, wanneer u niet in diep geloof naar de stem in uw binnenste zou luisteren, wanneer u niet aan Mijn rechtstreeks aanspreken gelooft. En dit stelt weer de innerlijke band met MIJ voorop, die MIJ er nu toe brengt u met Mijn Liefde te bestralen en u in overvloed te beschenken.
IK wil altijd in u zijn en u van Mijn aanwezigheid blijk geven. En daarom zal IK u altijd aanspreken zo vaak u het toelaat, d.w.z. u zich innerlijk met MIJ verbindt en luistert binnen in u. En dan stort IK een (geestelijke) rijkdom over u uit, die u waarlijk gelukkig zal maken. IK schenk u licht in alle volheid, IK onderricht u overeenkomstig de waarheid, over alles wat voor het rijp worden van uw ziel dienstig is. IK bestraal u met Mijn Liefde en Mijn Liefde schenkt u wat u ontbreekt, omdat u nog niet volmaakt bent.
Al vaak heb IK u opheldering gegeven over het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" en u er ook van in kennis gesteld dat aan de verstandelijke kennis van de mens grenzen zijn gesteld, maar nooit aan het weten dat door het werkzaam zijn van Mijn GEEST kan worden verkregen. Dit weten is waarlijk onbegrensd en toch kan het de mens worden overgebracht door MIJ Zelf, DIE de WAARHEID, DIE het LICHT van eeuwigheid ben. Maar ook alleen maar IK Zelf kan u dit weten doen toekomen en IK zoek ME waarlijk goede (opname-) vaten uit, waarin IK Mijn Licht kan laten binnenstromen, dat nu echter ook zal schijnen ver weg in de donkere nacht.
Toch is dit maar zelden mogelijk, meestal bieden de mensen weerstand tegen MIJ, omdat ze niet het hart maar het verstand laten spreken. Waar echter Mijn rechtstreeks werkzaam zijn mogelijk is, daar heeft de lichtstraal zoveel sterkte, dat hij veel mensenharten verlichten kan en zal, die hem slechts zonder weerstand opvangen, die zich aan de straling van de Liefde overgeven en nu dus indirect Mijn aanspreken in ontvangst nemen.
(6 febr.) En dat wil IK bereiken, dat de mensen hun geestelijke blindheid verliezen en dat ze weer langzaam tot het inzicht komen omtrent dat wat ze waren in het allereerste begin en wat ze weer moeten worden. IK wil in ieder mens een klein lichtje ontsteken, want dan zal hij zijn aardse leven bewust leven, hij zal zich vragen stellen en deze zullen hem d.m.v. gedachten beantwoord worden, zijn denken zal juist zijn wanneer het zijn verlangen is de waarheid te weten te komen.
Hij zal op de hoogte zijn van Mijn Wil en Deze ook trachten te vervullen, omdat hij ook de samenhang met MIJ als zijn GOD en Schepper begint in te zien. En er zal hem zeker steeds helderder licht bestralen, want hij opent zich voor de aanstraling van Mijn Liefde, zodra hij maar in gedachten de verbinding met MIJ tot stand brengt, zodra hij elk innerlijk verzet tegen MIJ opgeeft.
IK ben Zelf in hem als nietige goddelijke Vonk en deze tegenwoordigheid van MIJ weert hij niet meer af en IK kan dan ook in hem werken. En IK zal dat ook doen, IK zal MIJ aan iedereen openbaren, ook al is dit op verschillende wijze, steeds passend bij de graad van zijn rijpheid, maar ieder mens zal MIJ kunnen herkennen, als hij het maar wil. De lichtstraal van Mijn Liefde zal hem steeds weer aanraken tot hij zich bewust openstelt en verlangt naar MIJ en Mijn Liefde, Die hem in alle volheid ten deel zal vallen. Want IK heb Mijn schepselen lief en IK wil dat ze zalig worden. IK wil ook dat ze op de hoogte zullen zijn van Mijn grote Liefde, opdat ze Mijn Liefde beantwoorden. Maar dan is ook de vereniging verzekerd, dan zal Mijn schepsel ook elke duisternis zijn ontvlucht, omdat het Licht in hem zelf straalt, omdat IK Zelf in hem aanwezig kan zijn en er dan waarlijk geen terugval in de diepte meer te vrezen is.
Amen
Translator