You will also be able to redeem the souls in the kingdom of the beyond if you want to help them to get out of their adversity. And they will be eternally grateful to you, for they can receive great help from people who are more willing to accept it than the help of friends in the beyond who are close to them in the same cover they wear themselves and who therefore often don't find faith when they want to instruct these souls. But you humans can make My word accessible to them, which has great strength and often quickly determines the souls' acceptance. For as soon as you want to help the souls they also feel your love, and this works as strength. If My word, offered to them through you, is now heard by them, they will also feel its effect of strength and accept it with complete faith.... and then they will already be helped, for then they will also exchange information with other souls, and thus they will start to be redemptively active themselves, they will also want to make other souls happy or talk to them about what they have heard, and thus My word can have an effect. You humans are unaware of the service of love you render to those souls to whom you consciously bring My word.... Your faith itself is still weak because you cannot gain insight into the kingdom of those souls which surround you and are not unwilling to be taught by you.... Where spiritual good is offered, where spiritual conversations are held, where a bond is established with the spiritual kingdom through thoughts, there flash sparks of light which are noticed by those souls and are often already eagerly awaited.... They rush towards these sparks of light and take part in the spiritual instructions, they are attentive and fill themselves with spiritual food because they desire it and noticeably experience a strengthening. And therefore every spiritual work you humans accomplish on earth is blessed, because such souls always take part in it which surround you and are willing.... And if you consciously summon them you can send them a stream of light which truly has a great redeeming effect. And this work of redemption in the kingdom of the beyond is to be valued very highly, for countless people enter that kingdom who are suddenly called away from earth and still have the opportunity to ascend there.... And before the end death will still hold a great harvest, for I see the hopelessness for many people to still increase their state of maturity on earth, and if I want to prevent them from sinking further and finally being at My adversary's mercy I have to call them away from this earth and give them the opportunity in the spiritual kingdom to still ascend.... And it will also be made easy for them if only they are not completely hardened and nevertheless strive towards the abyss in free will.... Yet the bond between these prematurely recalled human souls and earth still exists to a great extent, and therefore you, who are active in My vineyard, are also observed far more by these souls, and they are also more willing to accept instructions from you because these are given in a form which appeals to them.... when My word sounds, which you pass on to your fellow human beings or it moves your thoughts itself.... Believe that the radiation of My word which you receive is of far greater effect than you yourselves can measure.... Believe that you will always spread blessings wherever My word is received, written, read or passed on orally.... And therefore use every free hour to be active in My vineyard, because souls will always arrive who are eager for spiritual nourishment and who pursue you and your actions and thoughts.... Help them, for they are in great spiritual hardship as long as they are still surrounded by darkness which, however, you can remedy through the light emanating from My word and help them to ascend. For My love applies to all souls, only I cannot work extra-legally. And therefore you should give them love, and for the sake of your intercessory love I can now also help them to ascend....
Amen
TranslatorVous pourrez aussi être actifs d’une manière salvatrice sur les âmes dans le Royaume de l'au-delà, lorsque vous voulez les aider pour qu'elles sortent de leur misère. Et elles vous remercieront éternellement, parce que de la part des hommes une grande aide peut leur être prêtée, qu’elles acceptent avant l'aide des amis de l'au-delà qui s'approchent d’elles dans le même enveloppement qu’elles portent elles-mêmes et donc ils ne trouvent souvent aucune foi, lorsqu’ils veulent instruire ces âmes. Mais vous les hommes vous pouvez leur apporter Ma Parole qui a une grande Force qui souvent détermine les âmes à une acceptation rapide. Parce que dès que vous voulez aider les âmes, elles sentent également votre amour et cela a le même effet qu’une Force. Si Ma Parole que vous leur apportez résonne maintenant à elles, alors elles sentent également son effet de Force et croyantes elles l'acceptent pleinement et alors elles sont déjà aidées, parce qu'alors elles échangent avec d’autres âmes et ainsi elles commencent à être elles-mêmes actives de manière salvatrice, elles veulent rendre heureuses aussi les autres âmes ou bien parler avec elles de ce qu’elles ont entendu et donc Ma Parole peut agir. Vous les hommes vous ne savez pas quel service d'amour vous déroulez sur ces âmes auxquelles vous portez à proximité Ma Parole. Votre foi est encore faible, parce que vous ne pouvez donner aucun regard dans le Règne de ces âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté pour se laisser instruire par vous. Là où il est offert un patrimoine spirituel, là où il est mené des discours spirituels, là où à travers les pensées il est établi la liaison avec le Royaume spirituel, là frétillent des étincelles de Lumière qui sont remarquées par ces âmes et qui souvent sont déjà en attente pleines de nostalgie. Elles accourent à ces étincelles de Lumière et maintenant elles participent aux enseignements spirituels, elles sont attentives et se rassasient avec la nourriture spirituelle, parce qu'elles la désirent et expérimentent une fortification considérable. Et donc chaque travail spirituel que vous les hommes accomplissez sur la Terre est bénit parce que de telles âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté y prennent toujours part. Et si vous les appelez consciemment, alors vous pouvez leur tourner un courant d'amour qui a vraiment un grand effet salvateur. Et ce travail de Rédemption dans le Royaume de l'au-delà est à évaluer très haut, parce que dans ce Royaume entrent d’innombrables hommes qui sont rappelés tout à coup de la Terre et qui ont là encore la possibilité de monter en haut. Et avant la fin la mort tiendra encore une grande récolte, parce que Je vois pour beaucoup d'hommes l'impossibilité d'augmenter leur état de maturité sur la Terre, et si Je veux les préserver du fait de continuer à sombrer et finalement être exposés à Mon adversaire, alors Je dois les rappeler de cette Terre et leur donner la possibilité dans le Royaume spirituel de monter encore en haut. Et à eux cela est rendu facile si seulement ils ne sont pas obstinés et ne tendent pas encore à l'abîme dans la libre volonté. Mais la liaison de ces âmes d'hommes rappelés prématurément de la Terre existe encore dans une grande mesure, et donc vous, qui êtes actifs dans Ma Vigne, vous êtes beaucoup observés par ces âmes et elles sont disposées à accepter en premier de vous des enseignements, parce que ceux-ci sont donnés dans une forme qui leur est agréable, parce que résonne Ma Parole que vous donnez outre à vos prochains ou bien que vous méditez aussi dans vos pensées. Croyez que le Rayonnement de Ma Parole que vous recevez, est d’un effet bien plus grand que ce que vous-mêmes pouvez mesurer. Croyez que vous répandrez toujours la Bénédiction, là où Ma Parole est seulement reçue, écrite, lue ou donnée au-delà verbalement. Et donc exploitez chaque heure libre pour être actifs dans Ma Vigne, parce qu'il s’y trouve toujours des âmes qui sont avides de Nourriture spirituelle et qui vous suivent vous, votre action et vos pensées. Aidez-les, parce qu'elles sont en grande misère spirituelle tant qu’elles sont encore entourées d'obscurité que cependant vous pouvez suspendre à travers la Lumière que Ma Parole rayonne et vous pouvez les aider dans leur remontée. Parce que Mon Amour est pour toutes les âmes, seulement Je ne peux pas agir en dehors de la loi. Et donc vous devez leur donner l'amour et à cause de votre prière affectueuse Je peux maintenant également les aider à monter en haut.
Amen
Translator