He who created you also knows about all your weaknesses and needs, spiritual and physical.... and He will also be able to remedy them at any time.... But do you know what serves you for your perfection? Nothing is futile that I allow, and it only ever requires your right attitude towards Me, and your soul will benefit from everything that happens, from every physical and spiritual weakness, for it will then always turn to Me and entrust itself to Me.... and it then establishes a bond with Me which enables Me to turn strength to it again.... And as soon as the purpose is achieved that you have entered into the close bond with Me I can also remedy your hardship and suffering, and I will also do so in order to prove to you the love of your God and creator Who wants to be your father and also be recognized by you as 'father'. And therefore trustingly hand yourselves over to Me and believe that I will turn everything into the best for you, even if you are sometimes unable to comprehend My working. The time you humans have left until the end is getting shorter and shorter.... Everyone has to reckon with being suddenly called away, and then he will thank Me that I gave him the opportunity beforehand where he could still perfect himself, where his soul could purify itself and he already acquired a degree of light on earth. For no one knows when his hour has come.... But there is not much time left for any of you humans, for the end is near. But I know every person's will and his degree of maturity, and whatever I can still do Myself to increase the latter I will truly not refrain from doing. And if it means suffering and hardship for you I will only try to strengthen your bond with Me, and truly, everything will serve you for the best. But I will also help you earthly, I will strengthen your body and keep it fit as long as you want to serve Me, just as I will always support you with My love and grace, whatever may come. You should only trust Me and come to Me with all your needs, because only the bond with Me is your salvation, because this bond with Me signifies the passed test of will for the purpose of which you live on earth. People, however, would think little of Me if their earthly life were always calm and peaceful; their thoughts would only ever be worldly and turned towards pleasure.... But they shall find their way to Me, and therefore I have to bring Myself to their remembrance again and again, namely through suffering and hardship of all kinds which make them remember Him Who is powerful and rules heaven and earth.... Only then will they seek the bond with Me, and only then will they fulfil their purpose of earthly life.... But again and again I tell you that you can also ask Me to turn away what distresses you.... For I want to reveal Myself to you in My love and power.... I want you to recognize a God Who acts towards you as a father, Who also wants to prove His love to you so that you will also show love to Him. And the more trustingly you come to Me the sooner I will hear your prayer, for I will not let a true faith go to waste....
Amen
TranslatorColui Che vi ha creato, sà anche di tutte le vostre debolezze e miserie, spirituali e corporee e potrà anche sospenderle in ogni tempo. Ma sapete voi ciò che cosa vi serve per il vostro perfezionamento? Non è senza scopo nulla di ciò che Io concedo e ci vuole sempre solo la vostra giusta predisposizione verso di Me e la vostra anima trae l’utilità da ogni avvenimenti, da ogni debolezza corporea e spirituale, perché allora si rivolge sempre a Me e confida in Me ed allora stabilisce un legame con Me che Mi rende di nuovo possibile rivolgerle la Forza. Ed appena è raggiunto lo scopo, che siete entrati in collegamento con Me, posso anche sospendere le vostre miserie e sofferenze e lo farò anche, per dimostrarvi l’Amore del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere il vostro Padre ed anche Essere riconosciuto da voi come “Padre”. E perciò datevi a Me fiduciosi e credete, che Io rivolgo tutto al meglio per voi, anche se a volte non siete in grado di comprendere il Mio Agire.
Il tempo si abbrevia sempre di più che rimane ancora a voi uomini fino alla fine. Ognuno deve contare sul fatto di essere richiamato all’improvviso, e poi Mi ringrazierà, che dapprima gli ho dato l’occasione dove si poteva ancora perfezionare, dove la sua anima poteva togliersi le scorie e si è già conquistato un grado di Luce sulla Terra. Perché nessuno sà, quando sarà venuta la sua ora. A nessuno di voi rimane più molto tempo, perché la fine è vicina. Ma Io sò della volontà di ogni uomo e del suo grado di maturità e quello che Io Stesso posso ancora aggiungere per aumentarlo, non lo ometterò davvero. Ed anche se per voi significano sofferenze e miserie, Io cerco solamente di consolidare la vostra unione con Me ed in Verità, vi servirà tutto per il meglio.
Ma vi aiuterò anche in modo terreno, fortificherò il vostro corpo e vi manterrò idonei, finché Mi volete servire, come vi assisterò però anche sempre con il Mio Amore e Grazia, qualunque cosa possa avvenire. Dovete solo confidare in Me e venire a Me con tutte le vostre miserie, perché solo il legame con Me è la vostra salvezza, perché questo legame con Me significa aver superato la prova della volontà, per il qual scopo vivete sulla Terra. Ma gli uomini penserebbero poco a Me, se la loro vita terrena sorresse sempre calma e pacifica; i loro pensieri sarebbero sempre soltanto rivolti al mondano ed al godimento della vita. Ma Mi devono trovare e perciò devo farMi sempre di nuovo ricordare da loro e cioè attraverso sofferenze e miserie di ogni genere, che fanno pensare loro a Colui, il Quale E’ potente e regna su Cielo e Terra. Solo allora cercano il legame con Me e solo allora adempiono lo scopo della loro vita terrena.
Ma Io vi dico sempre di nuovo, che Mi potete anche pregare di allontanare da voi ciò che vi opprime, perché Mi voglio rivelare a voi nel Mio Amore e Potenza, Io voglio che riconosciate un Dio, il Quale agisce su di voi come Padre, il Quale vuole anche dimostrarvi il Suo Amore, affinché anche voi Gli portiate l’amore. E più fiduciosi venite ora a Me, prima esaudirò la vostra preghiera, perché non lascio andare in rovina una giusta fede.
Amen
Translator