Compare proclamation with translation

Other translations:

God's great love....

Let yourselves be bestowed by Me, for My love for you is exceedingly great and only ever wants to give and make you happy. And I require nothing more from you than an open heart, that is, your will to accept gifts of love from Me. But then you will be abundantly provided for, I will provide for you spiritually and earthly.... everything you need for body and soul will be sent to you so that you can cover your earthly path with the success of being spiritually matured and having found unity with Me.... which is the purpose and aim of your existence on earth. Let yourselves be blessed by Me.... I want to pour out My blessings on you in abundance because you are weak and in need of help and because you would not be able to ascend without My help. But I want you to reach the height, I want you to become again what you were in the beginning: perfect beings who are unspeakably happy.... You are My share and therefore you shall also be united with Me. But you still keep yourselves distant from Me unless you voluntarily open your heart to Me and desire that I Myself take possession of you.... This will, this desire, must become active in you, and for this you need strength and grace, for you are still weak beings and you are still under My adversary's control as long as you have not yet consciously joined Me through your will.... And therefore My love constantly endeavours to approach you such that you let yourselves be touched by it.... or also, I constantly bestow gifts of love upon you so that you should turn towards the giver, for only then will these gifts of love be of value to you. I love you and only want you to feel My love, but this requires an opening of your heart, an inner willingness to receive My radiation of love. And you prove this to Me when you think of Me when you think of a God and creator from Whom you yourselves originated. Then your will is already directed towards Me and I use every such opportunity to convey gifts of love to you in whatever form this may take.... I bring My word close to you, I stir up the desire in you for the bond with the one Whom you acknowledge as your creator, and I mentally enlighten you or forward scriptures to you which correspond to the truth, or I bring you together with people with whom you can have spiritual conversations.... I take care of every individual and want to radiate love into his heart so that this love will be reciprocated and you will consciously strive for unity with Me, Who is eternal love. For I constantly want to give Myself away, I constantly want to make you, My living creations, happy, because I also constantly want to win your love in return, which again establishes the original relationship which signifies eternal bliss. And you can be certain that My love will never give up on you, that it will pursue you even if you still keep away from Me.... I will not rest until I have also won your love, for only reciprocated love makes you happy.... My love for you, however, never ceases because you came forth from My love.... And therefore I will never stop giving Myself to you.... I will never stop encouraging your return to Me.... I will constantly touch your hearts, and even if you close yourselves off.... once My strength of love will break through, you will voluntarily surrender to it, you will push towards Me in love, and the bliss of receiving and giving will have no end.... For My fundamental substance is love, and you, too, will return to your original state again, because I will not give you up, because I constantly pursue you with My love until you have become and remain Mine forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O grande amor de Deus....

Deixai-vos dar por Mim, pois o Meu amor por vós é extremamente grande e só vos quer dar e fazer felizes. E nada mais vos exijo do que um coração aberto, ou seja, a vossa vontade de aceitar presentes de amor de Mim. Mas, então, ser-vos-ei abundantemente proporcionado, eu irei proporcionar-vos uma.... espiritual e terrena tudo o que precisa para o corpo e alma ser-lhe-á enviado para que possa cobrir o seu caminho terrestre com o sucesso de ser espiritualmente maduro e ter encontrado a unidade com Me.... que é o propósito e o objectivo da sua existência na terra. Deixem-se abençoar por Mim.... Quero derramar as Minhas bênçãos sobre vós em abundância porque sois fracos e necessitados de ajuda e porque não seríeis capazes de ascender sem a Minha ajuda. Mas quero que chegues à altura, quero que voltes a ser o que eras no início: seres perfeitos que são indizivelmente felizes.... Vós sois a Minha parte e, por conseguinte, também estareis unidos a Mim. Mas ainda vos mantendes afastados de Mim, a menos que Me abram voluntariamente o vosso coração e desejem que Mim mesmo tome posse de vós.... Esta vontade, este desejo, deve tornar-se activo em vós, e para isso precisais de força e graça, pois ainda sois seres fracos e ainda estais sob o controlo do Meu adversário, desde que ainda não vos tenhais juntado a Mim conscientemente através da vossa vontade.... E por isso o Meu amor procura constantemente aproximar-se de vós de tal forma que vos deixeis tocar por ele.... ou também, concedo-vos constantemente presentes de amor para que vos voltareis para o doador, pois só então esses presentes de amor terão valor para vós. Amo-te e só quero que sintas o Meu amor, mas isto requer uma abertura do teu coração, uma vontade interior de receber a Minha radiação de amor. E provam-me isto quando pensam em Mim quando pensam num Deus e Criador de Quem vocês mesmos se originaram. Então a vossa vontade já está dirigida a Mim e eu uso todas as oportunidades para vos transmitir presentes de amor, seja qual for a forma que isso possa tomar.... Aproximo-vos da Minha Palavra, desperto em vós o desejo da ligação com Aquele que reconheceis como vosso Criador, e ilumino-vos mentalmente ou envio-vos escrituras que correspondem à verdade, ou junto-vos a pessoas com as quais podeis manter conversas espirituais.... Eu cuido de cada indivíduo e quero irradiar amor no seu coração para que este amor seja recíproco e vocês lutarão conscientemente pela unidade comigo, Quem é o Amor Eterno. Pois eu quero dar-me constantemente, quero constantemente fazer-vos, minhas criações vivas, felizes, porque também quero constantemente ganhar o vosso amor em troca, o que mais uma vez estabelece a relação original que significa felicidade eterna. E podes ter a certeza de que o Meu amor nunca desistirá de ti, que te perseguirá mesmo que ainda te afastes de Mim.... Não descansarei até que também tenha ganho o vosso amor, pois só o amor recíproco vos faz feliz.... O meu amor por ti, no entanto, nunca cessa porque saíste do Meu amor.... E por isso nunca deixarei de me dar a si.... Nunca deixarei de encorajar o seu regresso a Mim.... Tocarei constantemente os vossos corações, e mesmo que se fechem em.... uma vez que a Minha força de amor irrompa, render-vos-eis voluntariamente a ela, empurrareis para Mim no amor, e a felicidade de receber e dar não terá fim.... Porque a Minha substância fundamental é o amor, e também vós voltareis ao vosso estado original, porque não vos entregarei, porque vos perseguirei constantemente com o Meu amor até que vos torneis e permanecereis Minha para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL