Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations in communities....

All people who earnestly seek Me will find Me.... And this search must start from the heart, the human being must seriously communicate with his God and creator, with the power Which created him; he must acknowledge this power as a being and pray to this being, i.e. speak to Him in spirit and in truth.... This is all I ask of you in order to reveal Myself to you as well. And you can be certain that you will also gain a convinced faith in Me, in the being Who cannot be proven to you but Who nevertheless proves Himself through creation.... through everything you see around you. But you are often inclined to demand unusual proofs of Me.... you want to experience extraordinary things in order to be able to believe. You are not content to look for Me in silence but you want Me to give you signs through which you recognize Me. But then I would force your faith to a certain extent and your faith would be worthless. I require childlike faith from you which grows out of love and which alone is a matter of the heart.... For if the human being seeks Me, if he wants to make contact with the power Which created him, then he feels like a child and seeks his father.... and the father's love reveals itself to him, I address My child and thereby prove My presence to him, and I have now also gained My child's love which now unites us in time and eternity. I can certainly also give you obvious proofs, depending on the degree of your soul, but you cannot mechanically strive for such obvious proofs.... you cannot expect at mass events that all people are of the same degree of maturity, which would be the basic condition of an obvious manifestation of Myself.... What one person or a few feel who establish an intimate bond with Me in their hearts cannot be expected from whole communities whose members have differently matured souls and whose degree of love will also be completely different. Anyone who seriously strives towards Me will also draw Me to himself, for I Myself want unification with you, yet I cannot deviate from the conditions which a union with Me requires. And the first condition is the fulfilment of My commandments of love, which will inevitably also result in the outpouring of My spirit.... But this 'outpouring of the spirit' can take place in many different ways.... but My spirit is always active in the human being, the spiritual spark in the human being is always addressed by the father-spirit of eternity, and the human being will now think right, speak right and want and act right.... He will always live his way of life in My will, he will have the right understanding for spiritual knowledge, he will always carry right thoughts within himself.... My spirit will radiate through him and he will now walk the earth as My child, he will mature in his soul which can now also come to perfection already on earth. Yet all this is a very personal matter which the heart carries out of its own free will, it is a very silent process which takes place between the father and the child.... Yet I can also unusually appear in such silent demonstrations of love by a child with My strength and My light, I can illuminate it with all love-glory, and then the child, overwhelmed by My love, can praise and extol Me because it senses My presence and now cheers for Me.... But this, too, will mostly take place in silence, because these are holy hours when a heart completely gives itself to Me and therefore can also receive My love in all fullness. Believe Me that My spirit pours into every person's heart who believes in Me, who lives in love and who longs for a heartfelt bond with Me.... For love awakens the spiritual spark in you to life, and this spark strives for the bond with the eternal father-spirit.... And once I can work in the human being through My spirit then you will also be born again, you will have emerged from the dead stage, you will have come to life, and you will now also never lose this life again for eternity.... But anyone who does not fulfil these preconditions that allow the working of the spirit in you has not yet found Me either.... or he seeks Me where I cannot be found: He seeks Me in worldly organisations, even though they are church-oriented.... But I want to be called upon in spirit and in truth, and this happens in the quiet chamber where the child is to hold intimate dialogue with the father.... And truly, such a dialogue is pleasing to Me, it proves to Me the right relationship between the child and the father, which you should all establish if you want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelações divinas nas comunidades....

Todas as pessoas que me procuram seriamente encontrarão Me.... E esta busca deve partir do coração, o ser humano deve ter um diálogo sério com o seu Deus e Criador, com o Poder que o criou; deve reconhecer este Poder como um Ser e rezar a este Ser, isto é, falar com Ele em espírito e em verdade.... Isto é tudo o que vos peço a fim de vos revelar a Mim mesmo. E pode ter a certeza de que também ganhará uma fé convicta em Mim, no Ser Que não pode ser provado a si mesmo, mas que no entanto se prova a Si mesmo através da criação.... através de tudo o que vê à sua volta. Mas está frequentemente inclinado a exigir provas invulgares de Me.... quer experimentar coisas extraordinárias para poder acreditar. Não se contentam em procurar-Me em silêncio mas querem que Eu vos dê sinais através dos quais Me reconheçam. Mas então forçaria a vossa fé até um certo ponto e a vossa fé seria inútil. Eu exijo de vós uma fé infantil que cresce por amor e que só por si é uma questão do coração.... Pois se o ser humano Me procura, se quer fazer contacto com o Poder que o criou, então sente-se como uma criança e procura o seu Pai.... e o amor do Pai se lhe revela, dirijo-me ao Meu filho e assim comprovo-lhe a Minha presença, e agora também ganhei o amor do Meu filho que agora nos une no tempo e na eternidade. Posso certamente também dar-lhe provas óbvias, dependendo do grau da sua alma, mas não pode mecanicamente esforçar-se por provas tão óbvias.... não se pode esperar em eventos de massa que todas as pessoas tenham o mesmo grau de maturidade, o que seria a condição básica de uma manifestação óbvia de Myself.... O que uma pessoa ou alguns poucos sentem que estabelecem um laço íntimo comigo nos seus corações não pode ser esperado de comunidades inteiras cujos membros têm almas amadurecidas de forma diferente e cujo grau de amor será também bastante diferente. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para Mim também Me atrairá para si, pois Eu próprio quero a unificação contigo, mas não posso desviar-me das condições que uma união comigo exige. E a primeira condição é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, o que inevitavelmente resultará também na efusão do Meu espírito.... Mas esta "efusão do espírito" pode ter lugar de muitas maneiras diferentes.... mas o meu espírito está sempre activo no ser humano, a centelha espiritual no ser humano é sempre dirigida pelo Pai-Espírito da eternidade, e o ser humano agora pensará bem, falará bem e quererá e agirá bem.... Ele viverá sempre o seu modo de vida na Minha vontade, terá a compreensão certa para o conhecimento espiritual, levará sempre pensamentos correctos dentro de si mesmo.... O meu espírito irradiará através dele e ele percorrerá agora a terra como Meu filho, ele amadurecerá na sua alma que agora também pode chegar à perfeição já na terra. Mas tudo isto é um assunto muito pessoal que o coração leva a cabo por sua livre vontade, é um processo muito silencioso que tem lugar entre o Pai e o filho.... No entanto, também posso aparecer invulgarmente em tão silenciosas demonstrações de amor por uma criança com a Minha força e a Minha luz, posso iluminá-la com toda a glória de amor, e depois a criança, esmagada pelo Meu amor, pode louvar-Me e glorificar-Me porque sente a Minha presença e agora aplaude-Me.... Mas isto também terá lugar, na sua maioria, em silêncio, porque estas são horas sagradas quando um coração se entrega completamente a Mim e, portanto, pode também receber o Meu amor em toda a plenitude. Acredite em Mim que o Meu espírito se infunde no coração de cada pessoa que acredita em Mim, que vive apaixonada e que anseia por uma ligação sincera comigo.... Pois o amor desperta em ti a centelha espiritual para a vida, e esta centelha esforça-se pela ligação com o eterno Pai-Espírito.... E uma vez que eu possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito, então também nascerão de novo, terão emergido da fase morta, terão ganhado vida, e agora também nunca mais perderão esta vida para a eternidade.... Mas quem não preencher estas condições prévias que permitem o funcionamento do espírito em vós, ainda não Me encontrou.... ou procura-Me onde eu não posso ser encontrado: Ele procura-Me em organizações mundanas, mesmo sendo elas orientadas para a igreja.... Mas quero ser chamado em espírito e em verdade, e isto acontece na câmara silenciosa onde a criança deve manter um diálogo íntimo com o Pai.... E, na verdade, tal diálogo é-me agradável, prova-me a relação certa entre a criança e o Pai, que todos devem estabelecer se quiserem ser abençoados...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL