Compare proclamation with translation

Other translations:

You will live forever....

You will live forever.... you will not lose this life anymore.... Is there a more enjoyable promise than that I want to give you eternal life and that you will thus be eternally happy? For life is blissfulness, because life is a state in freedom, light and strength, because 'life' is the state for which I have created you, which guarantees your perfection.... And this perfection will have been endeavoured towards by your own free will, otherwise no life would be possible, for prior to that you were in a state of death and only your free will was able to and can change this state of death into 'life'.... Furthermore, life means permanent union with Me, Who nourishes you with the necessary strength to live, which flows to you without restriction and will never again be limited.... Life is working and creating with Me and in My will.... and yet also in keeping with your will, for you have completely entered into My will because you are perfect, because you have become My images and will no longer think and want anything other than Myself and therefore you will also be incomparably happy.

And that is the final goal of the beings which once emerged from Me and My strength as living creations, which were indeed supremely perfect, since nothing imperfect can come forth from Me, but which voluntarily relinquished their perfection, fell away from Me and then had to travel an infinitely long path of development in order to achieve the highest level of perfection again, in order to thus return to Me, yet no longer as a 'living creation' but as 'My child', into which it will have voluntarily shaped itself through love.... which is indeed its fundamental substance because it came forth from My love, but which its free will had to arouse into the brightest of blazes.... but then eternal life in supreme happiness will also be guaranteed.... And this is the life I have promised you.... I Myself want to grant you this blissful life, and thus I will never cease in supporting you to achieve this said high degree of love, whenever it may be.... One day you will attain life and then never lose this life again.... This is truly the most glorious promise, for you can hope. You need not fear to be lost; you need not remain in the state of death forever, for I have told you 'You will live forever....'And My Word is truth.... only you yourselves determine the time when you will enter into life; you determine the time when you escape death, when you return to Me, unite with Me again and then also arrive at the life which lasts forever....

And thus you can also endlessly prolong the state of death if you misuse your free will again, if you oppose My loving support which stimulates your love. And then you will prolong your state of misery too, for only life is happiness. Yet you have free will, and this prevents Me from giving you life against your will. For you have to attain perfection yourselves, which guarantees you life in eternity, otherwise you would eternally just remain My 'living creations', but the goal of becoming My 'children' requires striving for perfection in free will. As long as you humans are still in the state of death, as long as you lack light and strength because you lack realisation and the influx of My strength of love, you are also in a state of unkindness, for voluntarily practised love would also result in light and strength, and that also means an 'awakening to life'. And then you will no longer be able to fall back into the state of death, because you will be enlightened and also recognise the purpose of your earthly life and consciously strive for it. And this is why love has to flare up in you if you want to attain the life which lasts forever. And I, the Eternal Love, will leave no stone unturned in order to lead you to this life, for I can only unite Myself with life but never with death.... and therefore I will first awaken the dead to life, which My infinite love will indeed achieve sooner or later....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Viverá por toda a eternidade....

Viverá para sempre.... já não perderá esta vida.... Existe uma promessa mais bela do que esta, de que te darei a vida eterna e que serás, portanto, eternamente abençoado? Pois a vida é felicidade, porque a vida é um estado de liberdade, luz e poder, porque 'vida' é o estado para o qual te criei, o que garante a tua perfeição.... E esta perfeição terá sido procurada pela sua própria vontade, caso contrário não seria possível a vida, pois estava anteriormente num estado de morte e só o seu livre arbítrio poderia ou pode mudar este estado de morte para 'vida' .... Além disso, a vida significa união constante comigo, que o alimenta com a força necessária para a vida, que flui para si sem limites e nunca mais será restringida.... A vida está a trabalhar e a criar comigo e no Meu testamento.... e no entanto também de acordo com a vossa vontade, pois entrastes completamente na Minha vontade porque sois perfeitos, porque vos tornastes as Minhas imagens e já não pensareis e desejareis de forma diferente de Mim mesmo e, por isso, sois também incomparavelmente felizes. E este é o objectivo final dos seres que outrora emergiram de Mim e da Minha força como criaturas que certamente permaneceram na mais alta perfeição, porque nada imperfeito pode emergir de Mim, mas que entregaram a sua perfeição em livre arbítrio, afastaram-se de Mim e agora tiveram de percorrer um caminho de desenvolvimento infinitamente longo para alcançar novamente a mais alta perfeição em livre arbítrio, a fim de regressarem a Mim, mas não mais como uma 'criatura', mas como 'Minha filha', na qual se moldou em livre arbítrio através do amor..... que é de facto a sua substância original, porque emergiu do Meu amor, mas que o livre arbítrio teve de deixar arder dentro de si o maior ardor.... mas depois uma vida de suprema felicidade, que dura para sempre, é garantida.... E esta vida que vos prometi.... Eu próprio quero dar-te esta vida feliz, e por isso não deixarei de te apoiar para que alcances este alto grau de amor sempre que possa ser.... Uma vez que ganhe vida e depois nunca mais perca esta vida.... Esta é verdadeiramente a promessa mais gloriosa, pois pode ter esperança. Não precisa de temer perdido, não precisa de estar num estado de morte para sempre, pois já lhe disse: "Viverá para sempre....". e My Word is truth.... só vós próprios determinais o tempo em que entrais na vida; determinais o tempo em que escapais à morte, quando regressais, uni-vos novamente a Mim e agora também alcançareis a vida, que dura para sempre.... E assim podem também prolongar infinitamente o estado de morte para vós próprios se voltarem a abusar do vosso livre arbítrio, se resistirem ao Meu amoroso apelo que vos estimula ao amor. (8/24/1961) E então também prolongarão o estado de miséria para vós próprios, pois só a vida é bem-aventurança. Mas tem livre arbítrio e isto nega-me a dar-lhe a vida contra a sua vontade. Pois deveis atingir a perfeição que vos garante a vida eterna, caso contrário, só permanecereis as Minhas 'criações vivas', mas o objectivo de vos tornardes Meus 'filhos' exige que vos esforceis pela perfeição da vossa própria livre vontade. Enquanto vocês, humanos, ainda estiverem num estado de morte, enquanto estiverem desprovidos de luz e força por falta de realização e do influxo da Minha força de amor, também estão num estado de indelicadeza, pois o amor, praticado em livre arbítrio, iria ganhar-vos luz e força, e isso significaria também "despertar para a vida". E então também deixaria de poder cair de novo no estado de morte porque há luz em si e agora também reconhece o seu propósito de vida terrena e luta conscientemente por ela. E, por isso, o amor tem de se manifestar em si, se quiser alcançar a vida eterna. E eu, como o Amor Eterno, não deixarei pedra sobre pedra para vos conduzir à vida, porque Eu próprio só me posso unir com a vida mas nunca com a morte.... e, portanto, despertar primeiro os mortos para a vida, que o Meu infinito amor também alcançará um dia...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL