Compare proclamation with translation

Other translations:

Teachers are trained by God Himself....

I want to be your constant teacher.... only then will you be guaranteed to walk in truth and also be able to teach your fellow human beings again, if you yourselves abide by My word, which you receive from Me.... I seek to impart knowledge to you.... first of all I preach love to you, because only then will you be able to receive true knowledge from Me and also understand it.... And so you should also do it: You should first offer your fellow human beings the gospel of love, for only then can you offer them the truth from Me if they accept the divine teaching of love and follow it.... because only then will the spirit in them guarantee right thinking and thus also right understanding for deeper wisdoms.... I cannot address all people directly, therefore I need mediators, I need willing servants who allow themselves to be trained as My teachers by Myself.... who are willing to pass on again what they receive themselves.... who are also themselves so far pre-educated by Me that they are active for Me in My will. And if I now instruct them Myself I will also give them the right understanding for it and they can now also safely exercise their teaching ministry.... They will always speak what I Myself convey to them through the spirit, they will never enlighten their fellow human beings out of their intellect but only ever speak guided by My spirit; they will also have the gift to express themselves intelligibly so that the fellow human being will indeed believe to hear the words of a 'human being' but these words will touch his heart and can be perceived as divine words. Since I want the truth to be conveyed to people I also have to educate suitable teachers to whom I convey My word directly, whom I therefore address directly and instruct Myself and who then cannot err if they represent the truth from Me. And therefore these teachers are also given extensive spiritual knowledge, because they should answer every question and also have to be able to refute every objection.... And thus those who receive My word directly from Me will also be able to understand everything themselves and therefore also speak with conviction again.... You humans should therefore not assume that they only mechanically receive spiritual knowledge which they themselves cannot grasp or judge.... For as soon as the prerequisites are in place for Me to address a person directly because he has a mission to fulfil, then there is also a guarantee that the person will recognize the spiritual knowledge he receives, for he will be guided by Me Myself into 'recognizing' it.... He will be given light himself, and thus his thinking must also be right.... My word is always blessed with My strength, and this strength does not fail to have an effect.... The human being's soul matures and this means that it increasingly enters the state of light, that it is given back the knowledge it originally possessed.... it means that the human being, whom I can address directly, will become enlightened from within and that he will also understand all knowledge which is presented to him. And then he is also able to teach and to clearly and comprehensibly explain the correlations to his fellow human beings.... he is able to pass on the pure truth when the opportunity arises in spiritual exchange. For he has declared himself willing to serve Me.... Thus I will use him where I need him. And he will then also speak on My behalf when he feels urged to speak for Me and My kingdom. For then he will not speak himself but I will speak through him.... Then I make My promise come true: "Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... "

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lehrkräfte werden von Gott Selbst ausgebildet....

Ich will euer ständiger Lehrmeister sein.... nur dann werdet ihr garantiert in der Wahrheit wandeln und auch wieder eure Mitmenschen belehren können, wenn ihr selbst euch an Mein Wort haltet, das ihr von Mir empfanget.... Ich suche euch ein Wissen zu vermitteln.... zuerst zwar predige Ich euch die Liebe, weil ihr erst dann ein rechtes Wissen von Mir entgegennehmen und auch verstehen könnet.... Und also sollet es auch ihr machen: Ihr sollt den Mitmenschen vorerst das Evangelium der Liebe darbieten, denn dann erst könnet ihr ihnen die Wahrheit aus Mir darbieten, wenn sie die göttliche Liebelehre annehmen und sie befolgen.... weil dann erst der Geist in ihnen ein rechtes Denken gewährleistet und also auch rechtes Verständnis für tiefere Weisheiten.... Ich kann nicht alle Menschen direkt ansprechen, darum brauche Ich Mittler, Ich brauche willige Diener, die sich als Meine Lehrkräfte ausbilden lassen von Mir Selbst.... die bereit sind, wieder weiterzugeben, was sie selbst empfangen.... die auch selbst von Mir so weit vorgebildet sind, daß sie in Meinem Willen für Mich tätig sind. Und wenn Ich sie nun Selbst belehre, so gebe Ich ihnen auch das rechte Verständnis dafür, und sie können nun auch unbedenklich ihr Lehramt ausüben.... Sie werden immer reden, was Ich Selbst ihnen durch den Geist vermittle, sie werden niemals aus ihrem Verstand heraus den Mitmenschen Aufklärung geben, sondern immer nur von Meinem Geist gelenkt reden; sie werden auch die Gabe haben, sich verständlich auszudrücken, so daß der Mitmensch zwar glaubt, Worte eines "Menschen" zu vernehmen, diese Worte aber sein Herz berühren und als göttliche Worte empfunden werden können. Da Ich es will, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt werde, muß Ich Mir auch geeignete Lehrkräfte ausbilden.... denen Ich Mein Wort direkt zuleite, die Ich also direkt anspreche und Selbst belehre und die dann auch nicht irren können, wenn sie die Wahrheit aus Mir vertreten. Und darum wird diesen Lehrkräften auch ein umfangreiches Geistesgut zugeführt, weil sie jede Frage beantworten sollen und auch jeden Einwand zu widerlegen fähig sein müssen.... Und die also Mein Wort direkt von Mir empfangen, die werden auch selbst alles verstehen können und darum auch wieder überzeugt reden.... Ihr Menschen dürfet daher nicht annehmen, daß jenen nur mechanisch ein Geistesgut zugeht, das sie selbst nicht erfassen oder beurteilen könnten.... Denn sowie einmal die Voraussetzungen da sind, daß Ich einen Menschen direkt anspreche, weil er eine Mission zu erfüllen hat, dann ist auch die Gewähr gegeben dafür, daß der Mensch erkennt, was ihm an Geistesgut zugeht, denn er wird von Mir Selbst in das "Erkennen" geleitet.... Es wird ihm selbst ein Licht gegeben, und es muß also auch sein Denken recht sein.... Immer ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, und diese Kraft verfehlt auch ihre Wirkung nicht.... es reifet die Seele des Menschen, und das bedeutet, daß sie stets mehr in den Lichtzustand tritt, daß ihr das Wissen wiedergegeben wird, das sie uranfänglich besaß.... es bedeutet, daß der Mensch, den Ich direkt ansprechen kann, von innen heraus erleuchtet wird und ihm auch alles verständlich ist, was ihm an Wissen unterbreitet wird. Und dann ist er auch befähigt, zu lehren und den Mitmenschen klar und verständlich die Zusammenhänge auseinandersetzen zu können.... er ist befähigt, die reine Wahrheit weiterzugeben, wenn in geistigem Austausch dazu Gelegenheit ist. Denn er hat sich bereit erklärt, Mir zu dienen.... Also werde Ich ihn dort einsetzen, wo Ich ihn benötige. Und er wird dann auch in Meinem Auftrag reden, wenn er sich gedrängt fühlt, zu sprechen für Mich und Mein Reich. Denn dann redet nicht er selbst, sondern Ich rede durch ihn.... Dann mache Ich Meine Verheißung wahr: "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...."

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde