Compare proclamation with translation

Other translations:

Address of God to anyone who desires it....

Again and again I want to address you humans so that you will be placed into a bright spiritual state because you will be touched by a ray of light when I can convey My word to you. And thus as often as you give Me your ear and heart you shall also be allowed to hear Me, for I will never fail Myself when a child appeals to Me for My word, when a child desires to be addressed by Me Myself, because there is nothing more pleasing for Me than to be able to speak to My living creations which, through their will, enable Me to speak to them. And it will always be the purpose and aim of My speech to thereby intimately bind you to Me.... You will always be allowed to experience My love through My word, and My love will also awaken love in you again, and only then will you be guaranteed a life of bliss which awaits you when you enter the spiritual kingdom. For your life on earth is only a temporary state which truly cannot be called blissful, because you are still afflicted by many weaknesses and faults and thereby also exposed to suffering and worries which will burden you for as long as you are still far away from Me, as you are still imperfect.... But the purpose and aim of your earthly life is a transformation of your nature, a change back to love, which initially filled your whole being and therefore you were also blissfully happy.... And you shall again attain a blissful life in light and strength and freedom. You therefore only travel the path on earth as a human being in order to accomplish this change back to love, and I therefore speak to you again and again so that you remember your purpose of earthly life and now also live accordingly.... so that you strive towards Me again, let yourselves be permeated by Me with My strength of love and thus perfect yourselves in earthly life.... And if you now allow Me to speak to you, the guarantee is also given that you will mature on this earth.... for anyone who comes into direct contact with Me, who listens to My word, receives it in his heart and now lives accordingly, already consciously walks the last short stretch of the way, and he will soon have overcome, he will consciously walk the path to Me and also safely reach the aim: the final union with Me.... And since the return to Me is My everlasting plan, will remain My constant activity and My everlasting care, I will also constantly address My children who want to open themselves to Me and let themselves be illuminated by My love.... I will never leave a child without an answer when it listens within itself for My voice.... I will always speak so that it can hear Me, I will always let the living water flow out of the spring, My word will resound to anyone who desires to be addressed by Me, be it directly or through My messengers, for I want to make every person happy who opens his heart to Me so that I fill it with My love, with My spirit, which flows into every heart that shows love to Me.... And as soon as the human being desires to be addressed by Me he also demonstrates his love for Me, for he only wants to possess what the human being loves.... And I will truly always distribute abundantly, I will not give to you humans meagrely, and again and again you will be allowed to receive the evidence of My love: I will speak to you through human mouths, which only serve as mouthpieces when I cannot address you directly Myself.... But believe that My word applies to all of you.... believe that I will not leave out anyone who desires to hear Me, and believe that I will also find you and convey My word to you, for I know My own, I know their hearts' desires, and I will consider them all according to their desire....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Discours de Dieu à chacun qui le désire

Je veux toujours de nouveau parler à vous les hommes, pour que vous soyez mis dans un clair état d'esprit, pour qu'un Rayon de Lumière vous touche lorsque Je peux vous guider Ma Parole. Et toutes les fois que vous M'offrez votre oreille et votre cœur, vous devez aussi pouvoir M’entendre, parce que Je ne Me refuserai jamais lorsqu’un fils Me demande Mon Discours, lorsqu’un fils désire être interpelé par Moi-Même, parce que pour Moi il n’existe rien de davantage béatifiant que de pouvoir parler avec Mes créatures lorsqu’au travers de leur volonté elles rendent possible que Je leur parle. Et le but et l’objectif de Mon Discours sera toujours de vous lier avec cela intimement à Moi. Vous pourrez toujours expérimenter Mon Amour à travers Mon Discours et Mon Amour réveillera aussi en vous de nouveau l’amour et seulement alors il vous est aussi garantie une Vie dans la Béatitude qui vous attend lorsque vous entrez dans le Règne spirituel. Parce que votre vie sur la Terre est un état seulement transitoire qui ne peut pas vraiment être appelé bienheureux, parce qu’en vous sont encore attachées beaucoup de faiblesses et d’erreurs et donc vous êtes exposés à des souffrances et à des préoccupations qui vous chargeront tant que vous êtes encore loin de Moi, tant que vous êtes encore imparfait. Mais le but et l’objectif de votre vie terrestre est une transformation de votre être, une re-transformation dans l'amour qui primordialement remplissait tout votre être et donc vous étiez bienheureux. Et vous devez de nouveau arriver à une Vie bienheureuse dans la Lumière, la Force et la Liberté. Seulement pour cela vous devez parcourir la voie sur la Terre comme homme, pour que vous dérouliez cette re-transformation dans l'amour et donc Je vous parle toujours de nouveau, pour que vous vous rappeliez du but de votre vie terrestre et pour que maintenant vous viviez en conséquence, pour que vous tendiez de nouveau vers Moi, pour que vous vous laissiez de nouveau irradier par Moi avec Ma Force d'Amour et donc pour que vous vous perfectionniez dans la vie terrestre. Et si maintenant vous permettez que Je vous parle, il vous est donné aussi la garantie que vous mûrissiez sur cette Terre, parce que celui qui entre dans un contact direct avec Moi, qui écoute Ma Parole, l'accueille dans son cœur et maintenant vit selon celle-ci, parcourt déjà consciemment le dernier bref trait de temps et vite il l'aura dépassé, il parcourra consciemment la voie vers Moi et atteindra sûrement le but : l’unification définitive avec Moi. Et vu que le retour à Moi est toujours Mon Plan, Mon Action constante et Ma Providence toujours continue, ainsi Je parlerai constamment à Mes fils pour qu’ils s'ouvrent à Moi et veuillent se laisser irradier par Mon Amour. Je ne laisserai jamais sans réponse un fils, lorsqu’il écoute en lui Ma Voix. Je parlerai toujours pour qu'il puisse M’entendre, Je le laisserai toujours puiser à la Source l'Eau vivante, Ma Parole résonnera à celui qui désire être interpelé par Moi, que ce soit directement ou bien à travers Mes messagers, parce que Je veux rendre heureux chaque homme qui M’ouvre son cœur, pour que Je le comble avec Mon Amour, avec Mon Esprit qui se répand dans chaque cœur qui Me porte l'amour. Et dès que l'homme désire être interpelé par Moi, il montre aussi son amour pour Moi, parce que l'homme veut posséder seulement ce qu’il aime. Et Je distribuerai vraiment toujours richement, Je ne pourvoirai pas insuffisamment les hommes et ils pourront toujours recevoir la preuve de Mon Amour : Je vous parlerai à travers la bouche d'un homme qui sert seulement comme mégaphone lorsque Je ne peux pas vous parler directement. Mais croyez que Ma Parole est pour tous, croyez que Je ne Me refuse à personne qui désire M’entendre, et croyez que Je vous trouve et que Je vous guide Ma Parole, parce que Je connais les Miens, Je connais le désir de leur cœur, et Je les pourvoirai tous selon leur désir.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet