Compare proclamation with translation

Other translations:

The Head of the house takes care of all worries....

Just entrust yourselves unto Me and My guidance, and whatever you do or don't do will be right before Me.... you will take the paths on which you can successfully work for Me and My kingdom.... You will serve Me according to My will, for then I will always be able to take effect in and through you. It only requires your dedication to Me and your earthly path will not be a standstill, it will lead to the goal. And I still have much work for you before the end arrives.... I still want to bring salvation to many people in their spiritual adversity and need you for this, because it is easier for you to approach those who have not found the path to Me yet. And because I need you, I will also take care that you can work for Me in peace.... I will shape your earthly fate such that it will be endurable for you, that you can use all your strength for Me and thus be of service to Me according to My will. For your total dedication to Me will also allow Me to look after you and to guide you, so that you can accomplish the work for Me, so that you will be impelled from within to work according to My will. So be content with My assurance that I will take care of your every worry.... The Head of the house will have the wellbeing of His loyal servants at heart.... But the Father will also faithfully watch over His children and take loving care of them.... And you should know that everything is arranged according to the mission you freely accepted, for this mission is extremely important and significant, since much redemptive work will still have to be done before the end.... by offering your fellow human beings My Word on My behalf, because I cannot speak to them Myself as yet and thus it has to happen though you, so that they will not go astray.... For many people want to believe but cannot find the right spiritual knowledge which will lead them into a living faith.... Bringing them My Word and drawing their attention to a God and Creator, Who also wants to be their Father, is a truly grateful task which can have an impact for all eternity.... Even if it only saves one soul from repeating their progression through the works of creation.... the work in My vineyard will not have been in vain and will result in your spiritual as well as earthly blessings.... But because I can speak to you Myself, you are in possession of invaluable spiritual knowledge, spiritual knowledge which affects each willing soul, which can guide it into faith so that it will be saved forever.... And you may pass on this spiritual knowledge; you may repeatedly receive My gifts of grace anew and work with them.... You are in possession of delectable seed which you can disseminate, and you will truly serve Me as faithful servants if you fulfil My will and carry the Gospel throughout the world.... Therefore you can believe that I will prepare the paths you are meant to take.... You can believe that I will always grant you support, that you can come to Me as your Head of the house with even the smallest request and I will truly remove your every worry.... You can believe that I will take the worries upon Myself as long as you are of service to Me, as long as you take an interest in working for Me and My kingdom. Consequently, you should let go of all worries which still get you down in an earthly way, for I want you to recognise that you have a Father Who loves you.... that you are of service to a good Lord.... that I watch over you because you are of service to Me, and that I bless your work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

가장이 모든 염려를 맡는다.

너희는 단지 나와 내 인도를 신뢰하라. 너희는 내 앞에 올바르게 행하거나 행하지 않게 될 것이다. 너희는 너희가 나와 내 나라를 위해 성공적으로 역사할 수 있기 때문에 이런 길들을 향해 갈 것이다. 너희는 내 뜻대로 나를 섬길 것이다. 왜냐면 너희 안에 너희를 통해 역사할 수 있는 존재가 항상 나이기 때문이다.

단지 나에게 드리는 헌신만이 필요하다. 너희의 이 땅의 길은 헛되게 않을 것이다. 이 길은 너희를 목표로 인도할 것이다. 나는 종말이 오기 전에 너희가 해야 할 많은 일을 가지고 있다. 나는 아직 영적인 위험 속에 있는 많은 사람들이 구원하길 원한다. 나는 이를 위해 아직 스스로 나에게 인도하는 길을 찾지 못한 사람들에게 쉽게 접근할 수 있는 너희가 필요하다.

내가 너희가 필요로 하기 때문에 나는 너희가 평안한 가운데 나를 위해 일할 수 있게 돌볼 것이다. 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 견딜 수 있게 하고 너희의 모든 능력을 나를 위해 사용할 수 있게 하고 이제 내 뜻에 따라 나를 섬길 수 있게 할 것이다.

왜냐면 너희의 나에 대한 전적인 헌신이 너희를 돌보며 인도할 수 있는 가능성을 나에게 주어 너희가 방해받지 않고 나를 위한 일을 행할 수 있게 될 것이고 내면으로부터 너희가 내 뜻대로 일하게 인도받을 것이기 때문이다. 그러므로 이제 너희의 모든 염려를 넘겨 받겠다는 내 약속으로 만족하라.

가장은 자신을 신실하게 섬기는 자신의 일꾼에게 실제 관심을 갖을 것이다. 그러나 아버지는 자신의 자녀들을 신실하게 보호하며 사랑으로 돌볼 것이다. 너희가 자유의지로 짊어진 사명에 합당하게 모든 일이 연결되어 있다는 것을 알라. 왜냐면 이 사명이 종말 전에 구속하는 일을 많이 해야 하는 사명이면, 이웃에게 나 대신에 내 말을 제공하는 사명이면, 이 사명은 아주 중요하고 큰 의미가 있기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 아직 그들에게 말할 수 없고 그들이 멸망 받지 않게 말해주는 일이 너희를 통해 일어나야만 하기 때문이다. 왜냐면 어떤 사람은 자원해 믿으려고 하지만 그러나 그들이 그들을 생명력 있는 믿음으로 인도할 수 있는 올바른 영적인 내용을 찾을 수 없기 때문이다.

내 말을 이런 사람들에게 전해주고 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님을 그들에게 알려 주는 일이 진실로 모든 영원에 영원까지 효과가 나타날 수 있는 감사한 과제이다. 단지 한 혼이라도 다시 창조물을 거치는 과정으로부터 구원을 받으면, 내 포도원의 일은 성공하지 못한 것이 아니다.

이 일은 너희에게 영적으로 세상적으로 축복을 줄 것이다. 왜냐면 내가 너희 자신에게 말할 수 있고 너희가 측량할 수 없는 가치를 가진 모든 자원하는 혼에게 감동을 주는 그들을 믿음으로 인도할 수 있고 그들이 영원히 구원을 받을 수 있는 영적인 재물을 소유했기 때문이다.

너희는 이런 영적인 재물을 전할 수 있다. 너희는 내 은혜의 선물을 항상 새롭게 받아 이를 가지고 일할 수 있다. 너희는 너희가 아주 귀한 씨앗을 가지고 있고 이 씨앗을 뿌릴 수 있다. 너희가 내 사명을 성취시키면, 세상에 복음을 전하면, 너희는 진실로 신실한 종으로 나를 섬긴다.

그러므로 너희는 내가 너희가 가야 할 길을 준비해줄 것을 믿을 수 있다. 너희는 내가 항상 너희를 도와줄 것임을 너희가 가장 작은 일이라도 모든 염려를 너희의 가장인 나에게 가지고 올 수 있다는 것을 내가 진실로 너희로부터 모든 염려를 덜어줄 것임을 믿을 수 있다.

너희가 나를 섬기는 동안 너희가 나와 내 나라를 위해 일하는 데에 관심을 갖는 동안 너희는 내가 너희의 염려를 넘겨받을 것을 믿을 수 있다. 그러므로 너희는 너희를 세상적으로 짓누르는 모든 염려를 버릴 수 있다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하는 아버지를 너희가 가지고 있다는 것을 너희가 섬기는 선한 주인을 가지고 있다는 것을 너희가 나를 섬기기 때문에 내가 너희를 지킨다는 것을 내가 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 축복함을 깨닫기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박