Compare proclamation with translation

Other translations:

Implementation of the plan of salvation....

And anyone who offers himself to Me for service will also be accepted by Me, because I still need many servants in My vineyard, for the time is coming to an end and much work still has to be done. But what does the work consist of which you should do for Me?.... And why do I keep urgently recruiting labourers who are willing to serve Me faithfully?... It is the time of the end which you can no longer stop, for I carry out My plan of salvation as it has been planned since eternity.... And I truly know when a period of salvation has to come to an end, when it will no longer be successful. I also know about the fate of the spiritual substances which are still bound in form and which have to experience a change as soon as the time has come. And even if it may seem incredible to you humans, you should nevertheless reckon with a quick end and prepare yourselves for it. You, who are of good will, should be prepared to do vineyard work, that is, to point out to your fellow human beings that the end will come soon and proclaim My word to them, the gospel of love, the living out of which will yield ripe human fruit which can be harvested at the end of days.... And I will truly bless everyone who serves Me in such a way that he proclaims Me Myself to those who do not believe in Me, for there is great need.... because people do not believe in an end and because they therefore go through life irresponsibly.... But the end comes irrevocably.... And you humans will no longer stop it because the time is fulfilled.... But how do you want to be active as My servants in the vineyard if you don't believe the words of your father of the house, if you don't take His instructions seriously and act according to your own discretion? And you do this when you teach your fellow human beings differently than this is My will.... you do this when you give them hope for a long life when they only have little time left to mature as good fruit before the end. I truly don't want to condemn you because of your faith in My love, yet bear in mind that precisely because of My infinite love I have to put an end to this earth with all its creations, because I truly also recognize in My wisdom what serves everything created by Me so that it will one day become blissfully happy.... But humanity is drifting towards the abyss and I want to stop this fall into the deepest depth.... And what would people have gained at the end of their life, even if the earth remained as you wish, you who don't know My plan of salvation from eternity? Death is certain for every human being, no-one can avert it from himself, yet only he need not fear it who has found Me.... And if you, as My servants in My vineyard, thus help your fellow human being to find Me, it is completely irrelevant when this person will depart from earth, for he will enter into eternal life.... Only you should not forget that there is not much time left.... you should believe this and work all the more diligently.... therefore you should proclaim the gospel of love wherever an opportunity presents itself to you, and you should never awaken the hope in your fellow human beings that they still have a long time, you should never consider a 'near end' questionable, for this end is imminent, it will take you by surprise even though it has been announced to you again and again. If you want to be true servants to Me, then believe what I say to you through the spirit.... Do not doubt it, for I alone can give you information about what will happen and why it has to happen.... And My plan of salvation has been determined from eternity which will also certainly be carried out because My love, wisdom and might are decisive and because only your eternal bliss shall be achieved through this plan of salvation...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

구원계획을 실행하는 일.

스스로 나를 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람을 내가 영접할 것이다. 왜냐면 내가 내 포도원에 아직 많은 일꾼들을 필요로 하기 때문이다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있고 아직 많은 일을 해야만 하기 때문이다. 그러나 너희가 나를 위해 해야 할 일이 무엇이냐? 왜 내가 항상 또 다시 긴급하게 나를 위해 신실하게 일할 자세가 되어 있는 일꾼을 구하느냐?

이 때가 너희가 중단시킬 수 없는 종말의 때이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 예정한 대로 내 구원계획을 실행하기 때문이다. 나는 진실로 언제 한 구원시대가 끝나야만 하는 지를 언제 이 시대가 더 이상 성공할 수 없는지 안다. 나는 때가 되면, 변화 받아야만 하는 아직 형체 안에 묶임을 받은 영적인 존재들의 운명을 안다.

비록 너희 사람들에게 믿을 수 없게 보일지라도 너희는 빠른 종말을 예상하고 이에 대한 대비를 해야 한다. 선한 의지를 가진 너희는 포도원일을 행할 자세를 가져야 한다. 다시 말해 너희 이웃에게 곧 다가오는 종말을 알려야 하고 그들에게 사랑의 복음인 내 말을 전해야 한다. 나는 말 대로 살면, 종말의 때에 추수할 수 있는 성숙한 사람들의 열매를 맺을 수 있을 것이다.

그러므로 나는 진실로 나를 섬기는 나 자신을 아직 나를 믿지 않는 사람들에게 선포하는 모든 사람을 축복할 것이다. 왜냐면 위험이 크기 때문이다. 사람들이 종말을 믿지 않기 때문에 책임감이 없이 삶을 살기 때문이다. 그러나 종말은 피할 수 없게 다가온다. 너희 사람들은 때가 되었기 때문에 종말을 정지시킬 수 없다.

만약에 너희가 가장의 말에 믿음을 주지 않으면, 너희가 그의 지시를 진지하게 여기지 않고 자기 자신의 생각에 따라 행하면, 너희가 어떻게 내 일꾼으로써 포도원에서 일을 하길 원하느냐? 너희가 너희의 이웃에게 내 뜻과 다르게 가르치면, 너희가 이렇게 행하는 것이다.

만약에 너희가 아직 종말이 임하기 전에 좋은 열매를 맺기 위한 단지 짧은 시간을 가진 그들에게 장수하는 삶에 대한 희망을 갖게 하면, 너희가 이렇게 행하는 것이다. 나는 진실로 내 사랑을 믿는 너희의 믿음 때문에 너희를 판단하지 않을 것이다. 그러나 내가 바로 내 끝없는 사랑에서 이 땅과 이 땅의 모든 창조물과 함께 종말을 맞이하게 해야만 함을 생각하라.

왜냐면 내가 진실로 내 지혜 가운데 내가 창조한 모든 존재들이 언젠가 축복받게 섬기는 일이 무엇인지 깨닫기 때문이다. 그러나 인류는 멸망을 향해 치닫고 있다. 나는 이런 깊고도 깊은 곳으로 추락하는 일을 막기 원한다. 너희가 원하는 대로 이 땅이 계속 존재할지라도 내 영원한 구원계획을 알지 못하는 사람들이 그들의 삶의 끝에 얻을 수 있는 것이 무엇이냐?

모든 사람이 죽는 것은 확실하다. 어떤 사람도 죽음을 피할 수 없다. 그러나 단지 나를 찾은 사람은 죽음을 두려워할 필요 없다. 그러므로 내 포도원의 내 일꾼인 너희는 너희의 이웃이 나를 찾을 수 있게 도와야 한다. 사람이 언제 이 땅을 떠나는 지는 전혀 중요하지 않다. 왜냐면 그는 영원한 생명으로 들어가기 때문이다.

너희는 단지 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 잊어서는 안 된다. 너희는 이 사실을 믿고 그럴수록 더욱 열심히 일해야 한다. 그러므로 너희는 단지 너희에게 기회가 주어지는 곳에서 사랑의 복음을 전해야 한다. 너희는 절대로 이웃 안에 그들이 아직 많은 시간이 있다는 희망을 갖게 해서는 안 된다. 너희는 절대로 그들 앞에서 가까운 종말을 의심스럽게 여기게 해서는 안 된다. 왜냐면 종말이 앞에 있기 때문이다. 비록 종말이 너희에게 항상 또 다시 선포되었을지라도 종말은 너희를 놀라게 할 것이다.

너희가 내 올바른 일꾼이 되기 원하면, 내가 영을 통해 너희에게 말한 것을 믿고 의심하지 말라. 왜냐면 나만의 너희에게 무엇이 일어날지 왜 일어나야만 하는지 설명할 수 있기 때문이다. 내 구원계획은 영원으로부터 정해져 있고 확실하게 실행이 될 것이다. 왜냐면 내 사랑과 지혜와 권세가 정했기 때문이다. 왜냐면 단지 이런 구원계획을 통해 너희가 영원한 축복에 도달할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박