Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite love wants to give itself away....

You will enter the spheres of heavenly bliss if you have lived your earthly life in accordance with My will.... Yet it is not this promise that should persuade you to live your life correctly but your love for Me, Who wants to give you these beatitudes because I love you beyond measure but I also want to possess your love.... I created you out of My love, and this love will never end. And one day, when you have become enlightened, the concept of love, which you cannot grasp as a human being as long as you still lack love, will also have become comprehensible for you.... But to be without love is a state of unhappiness for every living creation that came forth from Me, because it is also a state of weakness and darkness in which happiness is unthinkable. A life in accordance with My will is, however, a life of love and this will also lead you back into a state of blissfulness....

After the death of your body you will enter My kingdom which will provide you with unimaginable splendours that My love has prepared for all My beings which will join Me again in love. Love cannot do anything other than give joy and seek unification, for love wants to give itself away, it wants to please because this is the nature of love.... And since My love was overwhelming and wanted to give itself away I created beings for Myself to which I could give Myself.... I created vessels for Myself which accepted the flow of My love and I united Myself with these beings and continuously let My ray of love flow into them.... And thus I made them abundantly happy.... The fact that they eventually resisted My illumination of love was due to a special reason but it did not prevent Me from pursuing these beings with My love, it just didn't make them happy anymore because they resisted it, because they had detached themselves from Me.

Nevertheless, since love is never-ending it will also never remain inactive but try to regain what had fallen away from it.... My love has never stopped to entice back to Me that which had fallen away and will continue to do so until it has returned to Me of its own free will. For no being can remain closed to My illumination of love forever, because love is a power which does not stay ineffective, and because the beings' resistance will diminish sooner or later, becoming constantly less until they finally open themselves again in order to be made blissfully happy by My love for all eternity. And that which has found its way back to Me will never leave Me again.... It will not be able to descend into the abyss anymore, for once it has travelled the path through the lowest points with the ultimate accomplishment of having attained the pinnacle again it will also be inseparably united with Me, for it will have reached perfection which I was unable to give to the being Myself, since it required free will to remain in perfection, and this free will has been proven.... otherwise I could also forcibly obtain their love, but then one could never speak of unrestricted happiness, for love does not tolerate compulsion, it has to turn to Me voluntarily, which is proven by the human being when he lives on earth according to My will, when he shapes himself into love, which is his fundamental nature....

In My kingdom, however, everything is love.... and you all shall enter this kingdom of love, you all shall be immeasurably happy one day when you unite yourselves with Me, your Father of eternity, Whose love created you and Whose love will also pursue you if you keep yourselves distant from Me.... Yet you will not remain distant from Me forever, because My love is stronger than your will of resistance, because one day you will submit yourselves to My love again, because it will also ignite itself in you and grow into a bright blaze, because I will then be and remain the goal and the object of your love for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 끝없는 사랑이 자신을 선물해주기 원한다.

너희가 이 땅에서 내 뜻을 따르는 삶을 살면, 너희는 하늘의 축복의 영역에 들어갈 수 있을 것이다. 그러나 이런 약속이 너희들로 하여금 올바르게 살게 해서는 안 되고 내가 너희를 측량할 수 없이 사랑하기 때문에 그러나 내가 너희의 사랑을 소유하기를 원하기 때문에 내가 너희에게 축복을 베풀어 주기를 원하는 나를 향한 사랑이 올바르게 살게 해야 한다.

나는 내 사랑으로 너희를 창조했다. 이 사랑은 영원히 더 이상 사라지지 않을 것이다. 너희가 언젠가 빛 가운데 서게 되면, 너희에게 사랑이 없는 동안에는 인간으로써 너희가 이해할 수 없는 사랑의 개념을 이해할 것이다. 그러나 사랑이 없는 상태는 모든 나로부터 창조 된 피조물들에게 축복되지 못한 상태이다. 왜냐면 사랑이 없는 상태는 능력과 빛이 없는 상태이고 이 가운데 축복은 생각할 수 없기 때문이다.

그러나 내 뜻대로 사는 삶은 사랑 안에서 사는 삶이고 이 삶은 너희가 다시 축복된 상태가 되게 해줄 것이다. 너희는 너희의 육체의 죽음 후에 내 사랑이 자신을 사랑 안에서 나에게 다시 속하게 만든 모든 내 존재들에게 준비해둔 너희에게 측량할 수 없는 영광을 주는 내 나라에 들어간다.

사랑은 축복되게 하고 연합이 되게 하는 일 외에 다른 일을 할 수 없다. 왜냐면 사랑은 자신을 선물해주기를 원하기 때문이다. 사랑은 행복하게 해주기 원한다. 왜냐면 이것이 사랑의 성품이기 때문이다. 내 사랑은 아주 강력하고 자신을 선물해 주기를 원하기 때문에 나는 나 자신을 선물할 수 있었던 존재를 창조했다.

나는 내 사랑의 흐름을 영접할 수 있는 그릇을 창조했다. 나는 나 자신과 이 존재를 연결시키고 쉬지 않고 사랑의 흐름이 흘러가게 했다. 그러므로 나는 그들에게 넘치는 축복을 마련해 주었다. 그러나 그들이 언젠가 내 사랑의 흐름에 저항했던 일에 그의 특별한 이유가 있었다. 그러나 이 일이 내가 이런 존재들을 내 사랑으로 뒤따르는 일을 막지 않았다.

단지 그들 자신이 더 이상 행복함을 느끼지 못했다. 왜냐면 그들이 스스로 저항했기 때문이다. 왜냐면 그들이 나로부터 분리가 되었기 때문이다. 그러나 사랑이 절대로 중단되지 않기 때문에 사랑은 절대로 일하지 않고 머물지 않고 사랑을 떠난 자들을 다시 얻으려고 시도한다. 이런 나를 떠난 자들을 얻기 위한 내 사랑은 절대로 줄어들지 않았다. 내 사람은 그들이 자유의지로 나에게 다시 돌아올 때까지 일할 것이다.

왜냐면 사랑은 효과가 없이 머물지 않는 능력이기 때문이다. 왜냐면 어떤 존재도 내 사랑의 비추임에 영원히 자신을 닫을 수 없기 때문이다. 왜냐면 존재의 저항도 언젠가 줄어들기 때문이다. 왜냐면 이 저항이 항상 줄어들어 마지막에 가서는 모든 영원에 영원까지 내 사랑으로 이제 행복하게 될 수 있기 위해 자신을 다시 열기 때문이다.

이제 한번 나를 다시 찾은 존재는 영원히 더 이상 나를 떠나지 않을 것이다. 존재는 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없다. 왜냐면 존재가 한번 깊은 곳을 통과하는 길을 갔고 다시 높은 곳에 도달하는 마지막 성공을 했으면, 존재는 나와 떨어질 수 없게 연합이 되기 때문이다.

왜냐면 내가 존재에게 줄 수 없는 온전함에 그가 도달했기 때문이다. 왜냐면 자신을 온전한 상태로 유지하기 위해 자유의지가 필요하고 이런 자유의지가 이제 증명되었기 때문이다. 그렇지 않으면 내가 나를 향한 그의 사랑을 강요할 수 있었을 것이다. 그러나 그러면 절대로 제한이 없는 축복이라고 말할 수 없었을 것이다.

왜냐면 사랑은 어떤 강요도 허용하지 않기 때문이다. 사랑은 자유의지로 나에게 향해야만 한다. 그가 내 뜻대로 이 땅에서 살면, 그가 자신을 그의 원래의 성품대로 사랑으로 만들면, 자유의지로 사랑이 나에게 향했다는 것을 증명한다. 내 나라에서는 모든 것이 사랑이다.

너희 모두는 이런 사랑의 나라에 들어가야 한다. 너희가 영원한 너희의 아버지인 나와 다시 하나가 되면, 너희 모두는 언젠가 측량할 수 없는 복을 받아야 한다. 아버지는 그의 사랑으로 너희를 창조했고 너희가 나로부터 떨어져 있으면, 너희를 그의 사랑으로 뒤따른다. 그러나 너희는 영원히 나로부터 떨어져 있지 않는다.

왜냐면 내 사랑이 너희가 거부하는 의지보다 더 강하기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 언젠가 내 사랑에 다시 복종하게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 이 사랑이 너희 안에서 불타오르고 가장 밝은 불길로 성장하기 때문이다. 왜냐면 그러면 내가 모든 영원에 영원까지 너희의 사랑의 목표와 대상이고 목표와 대상으로 남을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박