Compare proclamation with translation

Other translations:

The true church of Christ.... Peter, the rock....

Every devout Christian belongs to the church which I Myself founded on earth.... But I emphasize: every devout Christian.... For many people only call themselves ‘Christians’ because they belong to a ‘Christian’ denomination, to a denomination which certainly preaches of Christ.... but this does not prove that the people also have a living faith in Him.... And I demand this faith in Me because My church is built upon a profound, living faith. People do not, in fact, openly reject the teachings which have been passed on in tradition.... they dare not disagree, but they have no profound unquestionable faith in My act of Salvation, in My actions as a human being on this earth. Therefore, I cannot acknowledge them as living Christians who belong to My church either, rather they are mere nominal members, formal Christians.... They are people who have never spent serious thought on the problem of God’s human manifestation in Jesus, nor do they know about the mission of Jesus the human being, instead they merely consider the events surrounding Jesus the man as a myth, possibly believing in Him as an idealist who wanted the best for His fellow human beings.... But even this cannot be rated by Me as ‘faith in Jesus Christ and His act of Salvation’....

However, anyone with a living faith also knows why I demand such faith, so that I can bestow eternal bliss upon him.... This is because an irrevocable part of it is love, only this gives birth to a living faith, and you humans must have this love in order to clearly understand the significance of My act of Salvation for humanity and the reason for My life on earth. And only those who have arrived at such awareness can talk about a maturing of their souls, which is the purpose and aim of earthly life as a human being.... Because My spirit, which I promised to everyone who belongs to My church, to everyone who believes in Me, is working in them.... Enlightenment by the spirit is the sign of belonging to My church, which I Myself founded on earth and if you humans call yourselves ‘Christians’ while your spirit is not yet enlightened the name ‘Christ’ cannot mean anything at to you at all.... You are outside of My church even if you belong to an organisation which speaks of Me, because you do not heed the only important sermon: that you should fulfil the commandments of love, which are undeniably taught by every church but which are not made the focal point and therefore it mainly produces dead Christians. However, anyone living with love can belong to any ecclesiastical organisation.... he will be a member of My church, because it is built on the living faith which sprung to life through love.... You can only become blessed through love....

Thus, you will have to comply with My divine teaching of love and thereby prove to Me that you want to belong to My church. And since the divine teaching of love is being preached in every Christian organisation you have to exemplify this teaching first and foremost, you should not give precedence to other additional commandments by people, for these do not benefit the soul’s maturity but only stop you from fulfilling My will, Who gave you the commandments of love for God and other people. Thus, living Christians, who will subsequently be regarded as members of the church founded by Me, will be able to emerge from every church. But not one of these churches can claim to be the only beatifying one, because only love results in blissfulness and this love can and will be practised by followers of all denominations, who will then also be regarded as true Christians, who are aspirants for My kingdom which is not of this world. Consequently, it is irrelevant which school of thought you join in earthly life if only your life of love leads you to a living faith in Me and My act of Salvation.... Then I will admit you into My church, then you will also exemplify My Word which I taught on earth; you can follow Me by living with love, as I have done. In this way you will become true followers of My teaching, because I came to earth to ignite the love which you humans had stifled due to My adversary’s influence.... I taught love and exemplified it.... and anyone living with love like Me follows Me, he joins Me.... He belongs to the church I founded because he has the same faith as Peter, the rock on which I built My church.... Do understand these Words correctly and do not apply their wrong interpretation.... Because Peter’s followers are only those who, by means of a life of love, have acquired the very same solid faith within themselves and who thus have the right to call themselves followers of ‘My church’....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A Igreja direita de Cristo.... Peter the Rock....

Todos os cristãos crentes pertencem à Igreja que Mim mesmo fundei na terra.... Mas sublinho: todos os crentes cristãos.... Para muitas pessoas só se intitulam "cristãos" porque pertencem a uma denominação "cristã", uma denominação que de facto prega Cristo.... mas que não prova que as pessoas também têm uma fé viva n'Ele.... E exijo esta fé em Mim, pois a Minha Igreja é construída sobre uma fé profunda e viva. Embora as pessoas não rejeitem abertamente as doutrinas que são perpetuadas pela tradição.... não se atrevem a contradizer, mas não possuem uma fé profunda e indubitável no Meu acto de Salvação, no Meu trabalho como ser humano nesta terra. E assim também não os posso reconhecer como cristãos vivos que pertencem à Minha Igreja; em vez disso, são meros companheiros de viagem, cristãos formais.... são pessoas que nunca lidaram seriamente com o problema da encarnação de Deus em Jesus, que também não conhecem a missão do homem Jesus, mas que apenas consideram os acontecimentos em torno do homem Jesus como uma lenda, que talvez acreditem n'Ele - como um idealista que quer o melhor para os seus semelhantes.... Mas mesmo isto não posso avaliar como "fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção". Mas aquele que permanece na fé viva também sabe porque exijo tal fé para poder torná-lo eternamente abençoado.... Porque o amor é uma parte irrevogável que primeiro dá origem a uma fé viva, e este amor é o que vós, humanos, deveis possuir para alcançar a realização brilhante do que o Meu acto de Salvação significou para vós, humanos, e porque vivi na terra. E só aqueles que alcançaram tal realização através do amor podem também falar de uma maturação das suas almas, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena como ser humano.... Pois o Meu espírito tornou-se eficaz nestes, o que prometi a todos os que pertencem à Minha Igreja, que acreditam em Mim.... O esclarecimento através do espírito é o sinal de pertença à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra. E se os humanos professam ser 'cristãos' e o vosso espírito ainda não está iluminado, o nome 'cristão' não significa absolutamente nada.... Estais fora da Minha igreja, mesmo que pertençais a uma organização que Me prega, pois não prestais atenção ao sermão que só por si é importante: que cumpris os mandamentos do amor, que todas as igrejas certamente ensinam mas nos quais não se concentram e que é por isso que, na sua maioria, só os cristãos mortos surgirão. Mas qualquer pessoa que viva apaixonada pode pertencer a qualquer organização eclesiástica.... ele será membro da Minha Igreja, porque é construída sobre a fé viva que ganhou vida através do amor.... Só se pode ser abençoado através do amor.... E assim deves seguir o Meu divino ensinamento de amor e assim provar-me que queres pertencer à Minha igreja. E uma vez que o ensino divino do amor é pregado em todas as organizações cristãs, deves viver este ensino como o mais urgente, não deves dar prioridade a outros mandamentos emitidos adicionalmente pelas pessoas, pois estes não te são úteis para a maturação da tua alma, mas apenas te impedem de cumprir a Minha vontade, Quem te deu os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo. E assim os cristãos vivos podem também emergir de cada igreja que serão então contados como membros da igreja fundada por Mim. Mas nenhuma destas igrejas pode afirmar ser a única que faz abençoar, porque só o amor faz abençoar e isto pode e será praticado por seguidores de todas as denominações, que serão então também considerados verdadeiros cristãos, aspirantes ao Meu reino, que não é deste mundo. Assim, é irrelevante qual a escola de pensamento a que vocês humanos se juntam na vida terrena se só alcançarem a fé viva em Mim e no Meu acto de Salvação através de uma vida de amor.... Então aceitar-vos-ei na Minha igreja, então também vivereis a Minha Palavra que preguei na terra; seguir-me-eis se viverdes uma vida de amor como eu vivi. Isto fará de vós verdadeiros seguidores do Meu ensinamento, pois vim à Terra para acender o amor que vós, humanos, asfixiastes devido à influência do Meu adversário.... Eu ensinei o amor e vivi-o.... e quem agora vive como Eu no amor segue-Me, junta-se a Mim.... ele pertence à Igreja que fundei, porque agora também ele possuirá uma fé como Pedro, nesta Pedra, (a Pedra sobre a qual) construí a Minha Igreja.... compreender correctamente estas palavras e não as aplicar numa interpretação errada.... Pois só as pessoas podem ser contadas como seguidoras de Pedro que ganharam esta fé forte através de uma vida de amor e que, por isso, também se podem chamar a si próprias, com razão, seguidoras da "Minha Igreja"...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL