Compare proclamation with translation

Other translations:

About the incarnation of light beings....

You should always ask Me for the pure truth and you will not live in error. And once again I refer you to the working of My spirit in you so that you will not run the risk of accepting mental concepts as truth which did not originate from Me Myself. And time and again I also draw your attention to Satan's activity in the last days before the end, who uses every means to fight the truth and who, with cunning and trickery, intends to capture people who are not closely enough in contact with Me since they have already allowed themselves to get entangled in misguided teachings and are unwilling to let go of them. I will send the truth to anyone if only he sincerely desires it....

When the 'incarnation of light beings' in the last days before the end is mentioned, then this always happens in combination with a spiritual mission, because there is great spiritual hardship on earth and these beings had agreed to help people. And truly, there are many enlightened spiritual beings embodied on earth, which live unrecognised by their fellow human beings and fulfil a mission: to bring people spiritual information or to exemplify a life of love to them, to work for the benefit of their fellow human beings, thus to help them find the right path which leads to Me. But as a rule their task consists of working on My behalf in My vineyard, thus to be true 'representatives of God'.... teachers who are educated by Me Myself, who thus speak in place of Me, who are My true servants. They themselves offered to carry out this redemption work in the spiritual kingdom and were in fact accepted by Me, which necessitated an embodiment in the flesh on this earth.

However, they are unaware of their origin; they do not know the task they had voluntarily taken upon themselves but live their life like any other person on earth, only their free will determines their conduct in life and their work in the vineyard. They don't know of their pre-existence either.... And this is how it must be, because absolute free will should be the driving force.... irrespective of what kind of spiritual mission such a person carries out. It would truly not be beneficial for you to know a person's previous incarnation for it would confuse your thinking, because My adversary recognises people's weaknesses and can easily slip in wherever he detects but a spark of pride. Hence, such embodied beings of light received no knowledge about their origin from Me....

And yet people claim to have knowledge of it and don't question the source of such knowledge.... And 'My spirit' will never have revealed such information to them either, rather, 'immature spirits' have actively spread misconceptions and portrayed people as embodied beings of light where, in reality, no spiritual mission is recognisable or it would not be founded on lies or misguided assumptions.... The beings of light work in seclusion, or their activity comes so openly to the fore that a mission on My instruction is very clearly evident....

But they will reject everything which does not correspond to the truth, and they will also recognise and condemn erroneous messages from the spirit realm as lies and deception. For they know the truth and fight for the truth, and not for misguided teachings which come forth from the one who is My adversary. And I can only ever warn you humans about his activity in the last days before the end, for he will do anything in order to invalidate My pure truth, and he will always find approval with those who look for extraordinary things, who are not content with the pure truth they receive from Me.... But I will always grant you clarification again, providing you seriously desire it....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

빛의 존재가 육신을 입는 일.

너희는 언제든지 나 자신에게 순수한 진리를 구해야 한다. 너희는 오류 가운데 거하지 않게 될 것이다. 나는 다시 너희에게 너희 안의 내 영의 역사에 관해 알려주어 너희가 나 자신으로부터 나오지 않는 생각의 내용을 진리로 영접할 위험에 빠지지 않게 한다. 나는 너희가 항상 또 다시 종말 전의 마지막 때의 모든 수단을 동원해 진리에 대항해 싸우는 사탄의 역사에 대해 주의를 기울이게 한다.

사탄은 권모와 술수를 동원해 나에게 충분히 긴밀하게 속하지 않은 이미 자신을 잘못 된 가르침에 빠지게 만들고 이로부터 벗어나려는 자세가 없는 사람들을 포로로 만들려고 한다. 그러나 나는 단지 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 전할 것이다. 종말 직전 마지막 때에 빛의 존재들이 육신에 입는 일에 관해 말하면, 이는 영적인 사명과 연결이 된 것이다.

왜냐면 이 땅의 영적인 위험이 크기 때문에 존재들이 사람들에게 도움을 주려는 자세를 천명했기 때문이다. 진실로 빛이 충만한 많은 영적인 존재들이 이 땅에 육신을 입고 이웃들이 모르는 가운데 사명을 성취한다. 이 사명은 영적인 내용을 사람들에게 전하고 그들에게 사람의 삶의 모범을 보이고 사람들에게 축복이 되게 일하며 그들이 나에게 인도하는 올바른 길에 도달하게 도움을 준다.

그러나 그들의 과제의 대부분은 내 포도원에서 그들의 이웃에게 올바른 하나님의 대리자가 되어 나를 위해 일하는 것이다. 나 자신이 양육하는 그러므로 나 대신 말하는 선생은 나에게 올바른 종이다. 그들이 스스로 이런 구속하는 일을 위해 영의 나라에서 자신을 제공했고 이 땅에서 육신을 입게 내가 받아들인 것이다. 그러나 그들은 자신들의 근원에 대해 알지 못한다.

그들은 자신들이 스스로 짊어진 사명을 알지 못하고 세상의 모든 사람과 같은 삶을 산다. 단지 그들의 자유의지가 그들로 하여금 그들의 삶을 살게 하고 그들의 포도원 일을 하게 한다. 그들은 자신들의 이전의 삶에 대해 알지 못한다. 이런 사람이 어떤 사명을 성취시키든지 간에 전적인 자유의지가 행동하려는 원동력이 돼야만 한다.

이전에 육신을 입은 일에 관해 아는 것이 너희에게 진실로 도움이 되지 못할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 사람들의 연약함을 알고 단지 작은 교만의 불씨라도 발견하는 곳으로 쉽게 숨어 들어가기 때문에 너희의 생각이 혼돈될 수 있기 때문이다. 이런 육신을 입은 빛의 존재에게 내 편에서 그들 자신의 출처에 관해 어떤 지식도 주지 않는다. 그럴지라도 사람들은 이에 관한 지식을 얻으려고 한다.

그들은 이런 지식의 근원에 대해 질문하지 않는다. 이런 지식을 그들에게 알려준 영은 절대로 내 영이 아니고 이는 오류를 전파시키려는 실제 영적인 사명을 찾아볼 수 없는 사람을 빛의 존재가 육신을 입은 것으로 나타내 보이게 하려는 성숙하지 못한 영들의 역사이다. 그렇지 않으면 이런 주장이 거짓과 잘못 된 선행조건에 근거하지 않았을 것이다.

빛의 존재는 숨어서 일한다. 또는 그들은 그들의 역사를 분명하게 나타내어 아주 분명 하게 내가 부여한 사명을 깨달을 수 있게 한다. 그러나 그들은 진리에 합당하지 않은 모든 것을 거부할 것이다. 그들은 영의 나라에서 온 거짓과 오류를 깨닫고 심판할 것이다.

왜냐면 그들은 진리 안에서 서있고 진리를 위해 싸우고 내 대적자로부터 나온 잘못 된 가르침을 위해 싸우지 않기 때문이다. 나는 종말 전의 마지막 때에 그의 역사에 관해 항상 단지 너희 사람들에게 경고할 수 있다. 왜냐면 그는 내 순수한 진리를 무능력하게 하기 위해 모든 일을 행할 것이기 때문이다.

그는 나로부터 그들에게 전해지는 순수한 진리로 만족하지 않고 항상 특별한 것을 구하는 사람들에게서 호응을 받을 것이다. 그러나 만약에 너희가 단지 설명해주기를 진실하게 원하면, 나는 너희에게 항상 또 다시 설명해줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박