Compare proclamation with translation

Other translations:

Another prediction through God's Word....

You don't realise as yet what it means to be addressed by Me directly because you human do not believe that your God and Father speaks to you from above.... Your spirit is still unenlightened and therefore you do not deem it possible. Consequently, your concept of God is still very misguided, for you position yourselves completely outside the Power Which created you and are therefore also unable to feel Its love, because you are without love yourselves and thus the working of the Eternal Love is incomprehensible to you. But in just a little while you shall have the evidence that your God and Creator truly speaks and has spoken to you, for you shall experience it yourselves that My constant announcements will fulfil themselves, that you will witness a natural disaster of immense proportions as has never happened on earth before. Time and again I proclaim this event to you without being believed.... but it is My will that you shall be able to believe when these proclamations of Mine prove themselves to be true, for I also want you to believe in the end which will follow shortly afterwards and prepare yourselves for it. All My predictions are only ever intended to encourage you to seriously tackle your task of improving your soul, so that you will make good use of the short time in order to be able to survive the end unscathed, so that you will not go astray again for an infinitely long time.... i.e., so that you will not have to endure the new banishment which will irrevocably threaten you at the end if you have not found your way to Me. I only want to save you humans and not let you fall prey to destruction but I cannot influence you against your will. I therefore speak to you through My messengers and draw your attention to the near end, I admonish you to consider your earthly purpose....

Time and again I proclaim My divine teaching of love to you, and you would all be able to have faith if only you had the sincere will to achieve the purpose of your earthly life. Yet you go along without any serious thought because you do not believe in the soul's continuation of life. But I cannot do any more than impart the truth to you Myself about your existence and your purpose.... I cannot do any more than speak to you directly through My messengers and so clearly explain everything to you that you would really be able to believe.... Yet you don't want to, and you cannot be compelled to give credence to My Words from above. Nevertheless, you ought to pay attention to all world events, to the state of affairs between people and the obvious low spiritual level. You also ought to be critical of yourselves and in regards to your way of life, and you should reflect on the meaning and purpose of earthly life.... Then you would recognise people's state of mind by yourselves and consider it plausible that this situation cannot remain as it is, that a change will have to happen and then attention will be paid to My Word from above. However, it requires good will for you to arrive at faith, for I will help everyone who wants to ascend from the abyss, who directs his thoughts to Me by trying to recognise what is right and despising what is wrong.... Truly, no better information can be given to you humans than through My Word.... You can really find no better explanation than that which I give it to you Myself by addressing you directly, and you can believe that I Am motivated by the great spiritual adversity to help you humans on earth in any way, that I convey the truth to you, which you don't know because My adversary does and has done everything in order to increase the darkness above you, so that you cannot understand anything properly anymore, so that you don't even recognise the voice of your God and Father Who wants to help and enlighten you before the arrival of the end. Listen to Me when you hear My voice through My messengers, don't reject what they bring to you, because those of you who do not believe are in utmost danger.... and you can still be saved and find faith because the pure truth is presented to you.... And I want to give you the evidence of the truth, because very soon what has been proclaimed for a long time already will be fulfilled.... that the earth will be struck by a powerful natural event such as has never happened before.... And shortly afterwards will follow the end, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Voorspelling door Gods Woord wordt herhaald

Nog weet u niet, wat het betekent door Mij rechtstreeks te worden aangesproken, omdat u mensen het niet gelooft, dat uw God en Vader van boven tot u spreekt. Want u hebt nog een onverlichte geest en houdt daarom zoiets niet voor mogelijk. U hebt daarom nog een heel onjuist Godsbesef, want u stelt u volledig afzijdig op ten aanzien van de Macht, Die u heeft geschapen, en u zult daarom ook niet Haar Liefde kunnen bemerken, omdat u zelf zonder liefde bent en voor u daarom ook het werkzaam zijn van de Eeuwige Liefde onbegrijpelijk is. Maar u zult binnen niet al te lange tijd een bewijs hebben, dat uw God en Schepper werkelijk tot u spreekt en gesproken heeft, want u zult het zelf meemaken, dat Mijn onafgebroken aankondigingen vervuld worden, dat u een natuurcatastrofe van de grootste omvang zult meemaken, zoals ze nog nooit de aarde heeft getroffen.

Steeds weer kondig Ik u dit gebeuren aan zonder geloof te vinden. Maar Ik wil, dat u in staat bent te geloven, wanneer deze aankondigingen van Mij worden bewaarheid. Want Ik wil dat u dan ook gelooft in het kort erop volgend einde en dat u zich daar op voorbereidt. Want het doel van Mijn voorspellingen is steeds alleen, dat u serieus een begin maakt met de arbeid aan uw ziel, dat u de korte tijd goed benut om het einde dan ook ongedeerd mee te kunnen maken, om niet weer voor eeuwige tijden verloren te gaan, dat wil zeggen de hernieuwde kluistering te moeten verdragen, die u onherroepelijk te wachten staat wanneer het einde komt zonder dat u de weg naar Mij hebt gevonden.

Ik wil u mensen alleen maar redden, u echter niet aan de ondergang prijsgeven. Maar Ik kan niet op u inwerken tegen uw wil in. Daarom spreek Ik u aan door Mijn boden en maak Ik u opmerkzaam op het dichtbijzijnd einde. Ik maan u aan te denken aan het doel van uw leven. Ik verkondig u steeds weer Mijn goddelijke Leer van Liefde. En u allen zou kunnen geloven, wanneer u maar van ernstige wil zou zijn het doel van uw leven op aarde te bereiken. Maar u leeft maar verder zonder die ernstige gedachten, omdat u niet aan een verder leven van de ziel gelooft. Ik kan echter niet meer doen, dan Zelf u de waarheid doen toekomen over uw bestaan en uw bestemming. Ik kan niet meer doen, dan rechtstreeks tot u spreken door Mijn boden en u alles zo begrijpelijk uitleggen, dat u waarlijk zou kunnen geloven. Maar u wilt niet en u kunt niet worden gedwongen om Mijn Woorden van boven geloof te schenken. Maar u zou moeten letten op al het wereldgebeuren, op de toestand onder de mensen en op het zichtbare geestelijke dieptepunt.

U zult ook kritisch moeten zijn tegenover uzelf en uw levenswandel. En u zou moeten nadenken over zin en doel van het leven op aarde. U zou dan vanzelf de gemoedsgesteldheid van de mensen herkennen en het voor geloofwaardig houden, dat deze toestand zo niet kan blijven, dat er een verandering moet plaatsvinden en dan aan Mijn Woord van boven aandacht schenken. Maar de goede wil is noodzakelijk, dat u tot geloof komt. Want Ik help ieder, die uit de diepte zou willen opstijgen, die de gedachten op Mij richt doordat hij probeert het goede in te zien en het verkeerde verafschuwt.

Er kan u mensen waarlijk geen betere opheldering worden gegeven dan door Mijn Woord. U kunt waarlijk geen betere verklaring vinden dan wanneer Ik Zelf u deze geef in het rechtstreekse aanspreken. En u zult het kunnen geloven, dat de grote geestelijke nood Mij ertoe aanspoort u - mensen op aarde - hulp te bieden, op die manier, dat Ik u de waarheid doe toekomen, die vreemd is voor u, omdat Mijn tegenstander alles doet en gedaan heeft om de duisternis over u mensen te vergroten, opdat u niets meer juist inziet, opdat u ook de Stem niet zult herkennen van uw God en Vader, Die u wil helpen en het licht wil brengen, voordat het einde komt.

Luister naar Mij, wanneer u door Mijn boden Mijn Stem verneemt. Wijs niet af wat ze u brengen, want u, die niet gelooft, bevindt zich in het grootste gevaar. En u zult nog gered kunnen worden en het geloof verkrijgen, omdat u de zuivere waarheid wordt voorgehouden. En Ik wil u het bewijs geven van de waarheid ervan, omdat zeer snel vervuld zal worden wat allang verkondigd werd: dat de aarde door een geweldig natuurgebeuren wordt getroffen, zoals het nog nooit werd beleefd. En spoedig daarna zal ook het einde komen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte