Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work has a redemptive effect in the afterlife....

You, My messengers, must always appeal for My blessing; you may not tackle any spiritual work without having appealed to Me for My support and My blessing, for you require great support from Me so that you can fulfil your task. Yet I know about your will and am always ready to help, for your work is extremely important since it is to convey My word to people which sounds to you from above. People no longer attach any importance to the book of books; it is nothing more than other books for them, even though it contains the most important things, even though it announces My will and informs people about their purpose of earthly life. But they no longer respect it as 'God's word' or they would live more responsibly. And therefore I want to point them to their earthly task again, I want to proclaim My will to them again, I want to familiarize them with the divine teaching of love and make the knowledge of their relationship with their God and creator accessible to them.... I want to bring them 'My word' again in order to direct their thoughts towards the spiritual kingdom so that their souls will mature in this earthly life. And therefore I need you to pass on My word, which sounds to you directly from above.... to those who willingly accept it, whose hearts I know and whom I therefore want to address through you. And you need strength for this work for Me and My kingdom, but I will gladly impart it to you at any time because you want to utilize it in My will, because you declare your willingness to be active for Me and My kingdom. But you should also never neglect to approach Me for My blessing, for again and again you want to seek Me in close contact; I want you to appeal to Me because I want to grant your requests so that you will also recognize your God and creator as your father Who only ever wants to make His children happy. And I will always be with you with My blessing, I will guide you so that you will always take the right path, I will direct your thoughts so that they are right and pleasing to Me, I will increase your strength so that you will always be able to do the right work for Me, and you should never be despondent that you might lack strength. For you do not know to what extent your strength has a redeeming effect. Yet be satisfied with My assurance that countless souls will receive strength when you are spiritually active. For this is My blessing which rests on your activity, that it is not done in vain, that it has an effect which you are unable to estimate, for the spiritual world knows no limits, and the effect of your activity extends into this spiritual world, and therefore it will also be blessed by Me. Not only do you serve Me, you also serve your brothers and sisters who are still in need in the spiritual kingdom, and they will be eternally grateful to you, for only then will they recognize where they can fetch the true light and truly take advantage of every opportunity to receive spiritual nourishment, which they all need. But they can only be helped by people who intimately unite with Me, so that My strength will now also be made accessible to them through them, because they are not yet mature enough to receive it directly, because the law of eternal order has to be adhered to.... because love has to develop if the unfortunate is to be helped, and thus you offer this love to Me vicariously if you are willing to help the souls which are in spiritual hardship. And for the sake of your love they will also be helped.... And My blessing will rest on every spiritual activity, for this will then also have a redeeming effect...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il lavoro da Vigna ha l’effetto salvifico nell’aldilà

Voi, Miei messaggeri, dovete sempre richiedere la Mia Benedizione; non dovete iniziare nessun lavoro senza aver pregato Me per la Mia Assistenza e la Mia Benedizione, perché avete bisogno di grande Sostegno da Parte Mia, affinché possiate affrontare in modo giusto il vostro compito. Ma Io sò della vostra volontà e Sono sempre pronto per l’Aiuto, perché il vostro lavoro è oltremodo importante, dato che si tratta appunto di guidare agli uomini la Mia Parola che vi risuona dall’Alto. Gli uomini non attribuiscono più nessun significato al Libro dei libri, benché abbia per contenuto la cosa più importante, benché annunci la Mia Volontà e dà conoscenza agli uomini sullo scopo della loro vita terrena. Ma non vi badano più come la “Parola di Dio”, altrimenti vivrebbero più consapevoli della responsabilità. E perciò voglio indicare loro nuovamente il loro compito terreno, voglio annunciare loro di nuovo la Mia Volontà, voglio far prendere loro confidenza con la divina Dottrina dell’amore e dischiudere loro il sapere sul loro rapporto verso il loro Dio e Creatore. Voglio portare loro nuovamente “la Mia Parola” per rivolgere i loro pensieri al Regno spirituale, affinché maturino le loro anime in questa vita terrena. E perciò ho bisogno di voi, che guidate oltre la Mia Parola che vi risuona direttamente dall’Alto, che la rivolgiate a coloro che l’accettano volenterosi, di cui conosco i cuori ed ai quali voglio anche parlare tramite voi. E per questo lavoro per Me ed il Mio Regno avete bisogno di Forza che vi trasmetto volentieri in ogni momento, perché la dovete usare nella Mia Volontà, perché vi dichiarate pronti di essere attivi per Me ed il Mio Regno. Ma anche voi stessi non dovete mai mancare di chiedere a Me la Mia Benedizione, perché voglio sempre Essere cercato da voi nello stretto legame; voglio che Mi preghiate, perché voglio esaudire le vostre richieste, affinché riconosciate il vostro Dio e Creatore anche come vostro Padre, il Quale vorrebbe sempre rendere felici i figli Suoi. Ed Io Sarò sempre con voi con la Mia Benedizione, vi guiderò, affinché percorriate sempre la retta via, condurrò i vostri pensieri che siano giusti e compiacenti a Me, aumenterò la vostra Forza, affinché possiate sempre prestare il giusto lavoro per Me e non dovete mai essere scoraggiati che vi possa mancare la Forza, perché non sapete in quale dimensione la Forza ha nell’effetto salvifico. Ma accontentatevi con la Mia Assicurazione che innumerevoli anime vengono a prendersi la Forza, quando siete attivi spiritualmente. Perché questa è la Mia Benedizione che riposa sulla vostra attività, che non è fatta invano, che ha l’effetto in una misura che non potete stimare, perché il mondo spirituale non conosce limiti e l’effetto della vostra attività sporge fino nel mondo spirituale, e perciò sarà anche benedetto da Me. Non servite solo Me, servite i vostri fratelli e sorelle che si trovano ancora nella miseria nel Regno spirituale, e costoro vi ringrazieranno eternamente, perché solo ora riconoscono, dove possono prendere la vera Luce ed utilizzano anche davvero ogni occasione di accogliere il Nutrimento spirituale, di cui tutti hanno bisogno. Ma possono aiutarli solo uomini che sono intimamente uniti con Me, affinché attraverso questi viene resa loro anche accessibile la Mia Parola, perché non sono ancora abbastanza maturi per la diretta ricezione, perché dev’essere osservata la Legge dell’eterno Ordine, perché si deve sviluppare l’amore, se l’infelice dev’essere aiutato e quindi voi Mi portate in rappresentanza questo amore, perché siete disposti di aiutare le anime che si trovano nella miseria spirituale. E per via del vostro amore verranno anche aiutate. La Mia Benedizione riposerà su ogni attività spirituale, perché ha poi anche un effetto salvifico.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich