Compare proclamation with translation

Other translations:

Nothing is too small before God.... fates....

In tireless concern I take care of the fate of every single human being. And you often doubt that your God and creator cares for the individual; you consider Me infinitely great and powerful and you (7.1.1961) just as infinitely small and unimportant, and you don't know that I let the whole great creation come into being for your sake and that every single soul is dear to Me and that I therefore take care of it during its earthly existence.... And the individual's fate in life is determined in My eternal plan of salvation. For it can lead to the soul's highest perfection if the human being's will is correctly directed. And if you now believe that you are badly affected, if your fate seems unbearable to you, this should let you conclude that I have great love for you, for I only use the means which are helpful for your maturing in order to one day be able to bestow the greatest beatitude upon you. For the most difficult fate will pass, and again and again I will also lead you out of the most difficult situations in life in order to provide you with relief, but I also recognize what you still lack and what state your soul is in.... I know about your spiritual hardship and seek to remedy it.... I am truly only concerned about your bliss but cannot provide it for you if your state is not such that the soul can tolerate the light in great abundance.... For light is bliss.... You are all children of My love, you all came forth from Me in highest perfection. Hence you are not unimportant creatures, and thus you need not assume that your God and creator keeps Himself distant from you, that it is unimportant to Him what you might one day become.... I truly care for each and every one of you and want to prepare him for a life of supreme strength and brightest light, I want to make you blissfully happy for all eternity, for I created you out of love.... and My love never ends.... My love can never ever decrease again, and My love applies to everything that once came forth from Me. And thus your love should also be meant for Me, and then you would also return to Me and no longer have the feeling of being far away from your God and creator; then you would truly no longer feel like unworthy and unimportant creatures but turn to the father like children because love drives you to Me. And then you would also be aware of your earthly task to shape yourselves into perfection again, because you would realize that you can only unite with Me when you have become perfect like your father in heaven is perfect. And then love will also unite you with Me again, then you will voluntarily hand yourselves over to your father, and then the purpose and aim of earthly life will have been achieved for the sake of which I called you into life: You have become gods and can now create and work with and next to Me, as it was My plan since the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dinanzi a Dio nulla è troppo scarso - Destini

Mi prendo Cura in instancabile Provvidenza del destino di ogni singolo uomo. E voi ne dubitate sovente, che il vostro Dio e Creatore non Si curi del singolo; Mi considerate come infinitamente grande e potente e voi (07.01.1961) per infinitamente piccoli ed insignificanti e non sapete che per via di voi ho fatto sorgere tutta la grande Creazione e che amo ogni singola anima e perciò l’assisto durante la sua esistenza terrena. Ed il destino di vita del singolo è stabilito nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Perché può condurre al più alto perfezionamento dell’anima, quando la volontà dell’uomo è orientata bene. E se ora credete di essere gravemente colpiti, quando il vostro destino vi sembra insopportabile, questo vi dovrebbe far dedurre al Mio grande Amore, perché impiego solo mezzi che sono utili per la vostra maturazione, per poter donarvi una volta la più grande Beatitudine. Perché il destino più difficile passa, ed Io vi guido anche sempre di nuovo dalle condizioni di vita più difficili, per crearvi sollievo, ma riconosco anche che cosa vi manca ancora ed in quale situazione si trova la vostra anima. Io sò della miseria spirituale e cerco di creare rimedio. Sono davvero solo interessato alla vostra Beatitudine, ma non ve la posso preparare, se il vostro stato non è così che l’anima possa sopportare la Luce nella grande pienezza. Perché Luce è Beatitudine. Voi tutti siete figli del Mio Amore, voi tutti siete proceduti da Me nella più Alta perfezione. Quindi non siete creature insignificanti, qualunque cosa possa essere di voi. Mi preoccupo davvero di ogni singolo di voi e vorrei prepararlo per una Vita nella più alta Forza e Luce più chiara, vorrei rendervi beati in tutta l’Eternità. Perché vi ho creati per Amore ed il Mio Amore non cessa mai, il Mio Amore non può eternamente diminuire, ed il Mio Amore è per tutto ciò che è una volta proceduto da Me. E così anche il vostro amore dovrebbe essere per Me ed allora ritornereste anche a Me e non avreste più la sensazione di essere a grande distanza dal vostro Dio e Creatore; allora non vi sentireste nemmeno più come creature indegne ed insignificanti, ma vi rivolgereste come figli al Padre, perché vi spinge l’amore verso di Me. Allora vi rendereste anche conto del vostro compito terreno, di formarvi di nuovo nella perfezione, perché riconoscete che solo allora vi potete unire con Me, quando siete diventati perfetti com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo. Ed allora l’amore vi unisce anche di nuovo con Me, allora vi date liberamente al vostro Padre ed è raggiunto lo scopo e la meta della vita terrena, per via del quale vi ho chiamati in Vita: siete diventati déi ed ora potete creare ed agire con ed accanto a Me, com’era il Mio Piano sin dal principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich