Compare proclamation with translation

Other translations:

God's power mediation for redemption work....

Everything is possible for you if only you trust My strength, if only you use it to work for Me and My kingdom.... And you need never fear that I will let you lack strength if you want to use it for the salvation of your soul or for the redemption of the souls of your fellow human beings, the souls in the kingdom of the beyond. This work of redemption is My will and so extremely necessary in the last days before the end that I will truly bless everyone who makes it his business to do this will of Mine. And you will feel in your heart what you should do if you entrust yourselves to Me in thought or heartfelt prayer and ask Me for advice.... if you ask Me for guidance on all your paths. Whatever you do in association with Me will not be unsuccessful either, you will succeed even if you cannot see success straight away, but it is a blessed activity.... For I cannot grant people salvation against their will, and therefore you must be active as mediators. You must lovingly take care of those who are in spiritual hardship, and for the sake of your love I can now help all of them. I will impart strength to them to change their will as well as their nature, and success will not fail to come. Just don't leave Me out of your thoughts.... Know that I am the source of strength Who constantly wants to provide you with strength but that you have to request the strength yourselves.... And if I now give you the assurance that I want to provide you with unlimited strength, then accept this offer of Mine and you will truly no longer need to feel weak or unable to do the work for Me and My kingdom. And everything you need for this work will be supplied to you, for I am the lord, as Whose servants you offered yourselves, and the lord truly also takes over all their needs, and He also provides His servants abundantly, be it with earthly or spiritual goods.... they will never be in want of them. And you will always be guided to where you are needed, where you are to spread My seed, where you are to make human hearts receptive for My word, which helps to redeem the still immature spirit. For you walk all your paths under My guidance if you have entrusted yourselves to Me as your lord, for Whom you want to faithfully work the vineyard. For I know which souls need My help, I know which people accept My word when I offer it to them through you. And as long as I need your services you will also receive the strength from Me to do so, and you will not need to worry that you will not be able to fulfil your ministry.... For it is the time of the end and people do not have much time left. Therefore I also need you so that the time will be used well, so that you will help with the work of salvation, which will always be blessed by Me if it is your sincere will to serve Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

구속사역을 위해 하나님의 주시는 능력.

너희가 단지 내 능력을 신뢰하면, 나와 내 나라를 위해 역사하기 위해 이 능력을 활용하면, 너희는 모든 일을 행할 수 있다. 너희가 능력을 너희 혼의 구원을 위해 너희 이웃들과 저세상에 있는 혼들의 구속을 위해 사용하기 원하면, 절대로 내가 너희에게 능력이 부족하게 할까 봐 염려할 필요 없다.

이런 구속하는 일은 내 뜻이고 종말 전의 마지막 때에 아주 필요한 일이어서 내가 진실로 구속하는 일에 관심을 가지고 내 뜻을 행하려는 모든 사람을 축복할 것이다. 너희가 생각으로 또는 긴밀한 기도로 나에게 너희 자신을 나에게 의탁하고 나에게 조언을 구하면, 너희가 나에게 너희의 모든 길 가운데 인도해주기를 구하면, 너희는 너희가 무엇을 해야 할지를 심장 안에서 느낄 것이다.

너희가 나와 연결이 된 가운데 행하는 일은 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 너희가 곧 바로 이뤄지는 것을 볼 수 없을지라도 그러나 이 일은 축복된 일이고 너희에게 이뤄질 것이다. 왜냐면 내가 사람들의 의지와 반대로 그들을 구속해줄 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 중계자로써 일해야만 한다. 너희는 영적인 위험 가운데 있는 사람들을 사랑으로 돌봐야만 한다. 너희의 사랑 때문에 내가 이제 모든 이런 사람들을 도울 수 있다.

나는 그들의 의지가 그들의 성품이 변하게 그들에게 능력을 제공할 것이고 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 너희는 단지 너희 생각 안에서 나를 몰아내서는 안 된다. 내가 너희에게 쉬지 않고 능력을 제공하기 원하는 힘의 원천임을 알라. 그러나 너희가 스스로 능력을 요구해야만 한다. 내가 이제 제한이 없게 능력을 제공해주기 원한다는 보장을 너희에게 하면, 이런 내 보장을 받아들여라.

너희는 진실로 나와 내 나라를 위한 일을 행할 수 있기에 연약하게 느끼거나 또는 무능력하게 느낄 필요 없다. 이 일을 행하기 위해 너희에게 필요한 모든 것이 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 내가 주인이고 너희가 너희 자신을 주인의 종으로 제공했기 때문에 주인은 진실로 종들에게 필요한 모든 것을 해결한다. 그는 세상적인 재물이건 영적인 재물이건 간에 자신의 종들에게 풍성하게 제공한다.

그들은 절대로 부족하게 되지 않을 것이다. 너희는 너희를 필요로 하는 곳으로 내 씨앗을 뿌려야 하는 곳으로 아직 성숙하지 못한 영들이 구속을 받게 돕는 내 말을 사람의 심장이 영접할 수 있게 해야 하는 곳으로 항상 인도받을 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 나를 너희의 주인으로 여기고 너희 자신을 나에게 맡기고 나를 위해 신실하게 포도원 일을 행하기를 원하면, 너희는 너희의 모든 길을 내 인도 아래 가기 때문이다.

왜냐면 나는 어느 혼이 내 도움이 필요한지 알기 때문이다. 나는 내가 내 말을 너희를 통해 제공할 때 어떤 사람이 내 말을 영접할지를 알기 때문이다. 내가 너희의 섬김이 필요한 동안에는 너희의 이를 위해 나로부터 능력을 받는 동안에는 너희가 너희의 직분을 수행할 수 있을지 염려할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 때가 종말의 때이고 사람들에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 그러므로 이 시간을 잘 활용하기 위해 나를 섬기는 일이 너희의 진지한 의지라면 항상 나로부터 축복을 받게 될 구속하는 일을 너희가 돕게 하기 위해 내가 너희를 필요로 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박