Compare proclamation with translation

Other translations:

God's unceasing proofs of love....

This shall be regarded as proof of My love that I speak to you. And therefore you shall experience My love, as children you shall feel eternally united with the father, you shall know that there can never be a separation between us, for even your voluntary separation from Me does not exist in truth, for you would no longer exist if I, as the eternal power of love, had withdrawn Myself from you.... Thus your existence is already the evidence of the unity between Me and you, which can never be revoked, and whether you still keep yourselves so far away from Me of your own free will. And so that you believe that you belong to Me, so that you believe that My illumination of strength sustains you, I reveal Myself to you, i.e., I present evidence of My existence to you.... I speak to you. But only then will My address become proof for you if you want to have proof yourselves of a power Which let you arise.... I answer you as soon as you ask.... I appear when you want to recognize Me.... I speak to you when you open your ear and heart, when you yourselves want Me to reveal Myself to you. And depending on your heart's love you will feel My love for you and also return it to Me, which is the aim and purpose of My address from above. For I want to win your love again, which you once denied Me.... I want to be recognized as God and creator again by you who once denied Me your acknowledgement. And if I now provide you with knowledge which is taught to you from within.... if you receive unusual knowledge which is not brought to you from outside.... if this knowledge brightly enlightens you and you learn to understand all correlations, then you must recognize a revelation from above in it and regard it as evidence of My love which has been valid for you since the beginning and will be valid for you for all eternity. And you must learn to love Me, you must desire to return to the father again from Whom you once came forth.... You must voluntarily seek contact with Him because your love impels you to merge with Me again as in the beginning. You shall now experience My love, you shall therefore know that My love has done everything for you in order to redeem your past sin of apostasy from Me.... you shall know that My love will never let you get lost forever, that it will not give you up, even if you still persist in resisting Me for so long.... My love wants to break your resistance, and voluntarily you shall now return to Me as you once voluntarily left Me.... Yet My love has not yet withdrawn from you, My love also pursued you into the abyss and helped you up again, and My love now pursues you as a human being and only wants to achieve the aim that you also reciprocate it and establish unity with Me still on earth. But My love respects your free will.... And that is why such a long time often passes until you return home to the father.... That is why I come to you again and again and speak to you. But you must open your heart and ear yourselves, you must direct your steps to Me yourselves so that I can then come towards you and shine upon you with My strength of love, so that you are now bound to Me, so that you tie on a bond of love yourselves which you will never be willing to loosen again. My love for you is exceedingly great, and My love will also reach the aim that you will voluntarily return to Me in order to no longer separate yourselves from your God and creator, from your father of eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

As provas incessantes de amor de Deus....

Isto deve ser considerado como prova do meu amor que eu falo contigo. E por isso vivereis o Meu amor, como filhos vos sentireis eternamente unidos ao Pai, sabereis que nunca poderá haver uma separação entre nós, pois mesmo a vossa separação voluntária de Mim não existe em verdade, pois não existireis mais se eu, como Poder Eterno do Amor, me tivesse retirado de vós.... Assim, a vossa existência já é a evidência da unidade entre Mim e vós, que nunca poderá ser revogada, e se ainda vos mantendes tão longe de Mim de vossa livre vontade. E para que acredites que Me pertences, para que acredites que a Minha iluminação de força te sustenta, Eu revelo-me a ti, ou seja, apresento-te a prova da Minha existência..... Eu dirijo-me a si. Mas só então o Meu endereço se tornará prova para vocês se quiserem ter provas de um Poder que vos fez surgir.... Respondo-te assim que me perguntares... Eu apareço quando você quer me reconhecer.... Eu falo com vocês quando vocês abrem seus ouvidos e coração, quando vocês mesmos querem que Eu me revele a vocês. E dependendo do amor do seu coração, você sentirá o Meu amor por você e também o devolverá a Mim, que é o objetivo e o propósito do Meu endereço de cima. Pois eu quero ganhar novamente o teu amor, que uma vez me negaste.... Eu quero ser reconhecido como Deus e Criador novamente por você que uma vez me negou o seu reconhecimento. E se eu agora vos fornecer o conhecimento que vos é ensinado de dentro.... se receberdes conhecimento incomum que não vos é trazido de fora.... se esse conhecimento vos iluminar brilhantemente e aprenderdes a compreender todas as correlações, então deveis reconhecer uma revelação de cima nela e considerá-la como evidência do Meu amor que tem sido válido para vós desde o início e que será válido para vós por toda a eternidade. E deveis aprender a amar-Me, deveis desejar voltar ao Pai de Quem saístes uma vez.... Você deve procurar voluntariamente o contato com Ele porque o seu amor o impele a fundir-se comigo novamente, como no início. Agora você deve experimentar o Meu amor, você deve saber que o Meu amor fez tudo por você a fim de redimir o seu pecado passado de apostasia de Mim.... saberás que o Meu amor nunca te deixará perder para sempre, que não te abandonará, mesmo que persistas em resistir-Me por tanto tempo.... O meu amor quer quebrar a vossa resistência e, voluntariamente, voltareis agora para Mim como Me deixastes uma vez, voluntariamente, a Mim.... Mas o Meu amor ainda não se retirou de você, o Meu amor também o perseguiu até o abismo e o ajudou a subir novamente, e o Meu amor agora o persegue como ser humano e só quer alcançar o objetivo que você também o retribui e estabelece a unidade comigo ainda na Terra. Mas o Meu amor respeita o teu livre arbítrio.... E é por isso que passa tanto tempo até você voltar para casa para o Pai.... É por isso que vou ter contigo uma e outra vez e falo contigo. Mas deveis abrir o coração e ouvir-vos a vós mesmos, deveis dirigir os vossos passos para Mim, para que Eu possa então vir a vós e brilhar sobre vós com a Minha força de amor, de modo que agora estais ligados a Mim, de modo que agora vos prendais a um laço de amor que nunca mais estareis dispostos a soltar novamente. Meu amor por vocês é extremamente grande, e Meu amor também alcançará a meta de que vocês retornarão a Mim voluntariamente para não mais se separarem de seu Deus e Criador, de seu Pai da eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL