Compare proclamation with translation

Other translations:

About the UFO convention....

One thing is certain: I will protect My Own in the hollow of My hand when the end has come.... I truly have enough angels to whom I can entrust My Own, whom I instruct to build a protective wall around them. And thus you can all know that you are protected in My care, come what may. Therefore I want to caution you not to abandon yourselves to, and expect help from, beings whom you suspect to be outside of My spiritual kingdom.... who thus have not yet reached the perfection of beings of light capable of implementing My instructions.... I want to warn you about looking for contact with inhabitants from other worlds, which you can only establish spiritually but who cannot offer you the guarantee of imparting truth to you. Time and again it has to be said that only 'perfect beings' may and are able to carry out tasks which guarantee you protection and assistance....

Beings who have not yet achieved this perfection will always still reside, for the purpose of their development, on such works of creation to which they are bound by natural law.... Thus you have to distinguish between beings of light who accomplish My will on My behalf and dwell with Me in the kingdom of light, and beings who are still constrained, who have not yet achieved complete spiritual freedom as long as they still live on all kinds of celestial bodies for the purpose of spiritual maturation. You should not rely on psychic messages from those worlds which are and remain unreachable for you humans on earth and vice versa. Do not count on help from those worlds when the end of the earth comes in accordance with the eternal plan.... For I Myself will protect and rescue My Own from their adversity, because only I know who belongs to My Own.... Do you believe that you will be rescued by merely mustering sympathy for these dwellers of other stars?

What misconception do you suffer from, you lack all clear understanding of My plan of Salvation, which will certainly be implemented when the time comes. And would I not inform you of it Myself if it were My will that you should entrust yourselves to these beings whom your fellow human beings want you to believe in? Since I convey the truth to earth I would not withhold this information from you if it were true.... Yet you would rather doubt My Words than the reports which are passed on to you through My adversary's influence. And I want you to know the truth.... I repeatedly want to assure you that My Own will be protected and that innumerable angels will take care of them, because they comply with My will and also have the strength to help you. And therefore it will not require earthly means of help, for My love, might and wisdom will become clearly evident at the end, albeit My working can and will then be contrary to natural law because My Own believe that everything is possible and the unbelievers will be devoured by the earth....

But I do not require My Own to believe in appearances or reports which come to people by means which do not correspond to My will.... Why don't you contact Me? Why do you call on beings whose degree of maturity you cannot estimate?.... Why do you entrust yourselves to these beings and believe that they will protect you when the last day of the end has come? I only require your faith in Me in Jesus Christ, and anyone who intimately unites with Me Myself in this faith will truly not need visible or invisible helpers, for My angels with an abundance of strength and might will constantly stand by his side and always act in accordance with My will. And he will not want to establish contact with inhabitants of other worlds whose degree of maturity is unknown to him either, for this can only take place by way of mediumship which, due to its great danger, should not be taken by you humans. For you are truly able to hear Me Myself if it is your will and you ask Me for the truth.... And then you will surely be instructed truthfully....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Al congreso OVNI....

Una cosa es cierta, que mantengo Mis manos protectoramente sobre los Míos cuando llega el final.... Realmente tengo suficientes ángeles a quienes a los Míos, a quienes instruyo para formar un muro protector alrededor de ellos. Y para que todos sepáis que estáis a salvo a Mi cuidado, pase lo que pase. Por lo tanto quiero advertiros que no os entregáis a poderes y confiar en su ayuda, que asumís que estén en otro lugar que no sea Mi reino espiritual.... que, por lo tanto, no están en el nivel de perfección para llevar a cabo Mi tarea como mensajeros espirituales de luz.... Quiero advertiros que no busquéis contacto con residentes de otros mundos que solo podéis establecer espiritualmente, pero que no pueden ofreceros ninguna garantía de que os imparten la verdad.

Se os debe decir una y otra vez que sólo lo “perfecto” en Mi reino puede y tiene permiso de llevar a cabo tales tareas que os garantizan protección y ayuda.... Porque seres que aún no han alcanzado esa perfección, seguirán estando en tales obras de creación con el propósito de su maduración, donde están atados a ellas por las leyes de la naturaleza.... Por lo tanto debéis distinguir entre los seres de luz que cumplen Mi voluntad en Mi nombre, que moran Conmigo en el reino de la luz, y los seres que todavía están atados, que todavía no disponen de la plena libertad espiritual, mientras animan los cuerpos celestes de la más variada clase con el propósito de madurar espiritualmente.

No debéis confiar en las transmisiones mediúmnicas de esos mundos que son y permanecerán inalcanzables para vosotros los humanos en la tierra, como también es el caso viceversa.... No contéis con la ayuda de esos mundos cuando el fin de la tierra habrá venido según el plan desde la eternidad.... Porque Yo Mismo protegeré y rescataré a los Míos de su angustia porque sólo Yo sé también quién es de los Míos.... ¿Pensáis que se os salvará, si tan solo podéis reunir simpatía por esos habitantes de las estrellas? En que error estáis atrapados, os falta una visión clara de Mi plan de Salvación, que verdaderamente se llevará a cabo cuando llegue el momento.

¿Y no os informaría Yo Mismo si fuera Mi voluntad que encomendaseis a esos seres que se trata de hacer creer a la gente? Si transmito la verdad a la tierra, tampoco os negaría ese conocimiento, siempre que corresponda a la verdad.... Sin embargo, dudáis de Mi Palabra que de los informes que os son transmitidos por influencia de Mi adversario. Y Yo quiero que permanezcáis en la verdad....

Una y otra vez quiero daros la seguridad de que los que son Míos serán protegidos y que innumerables ángeles los cuidarán porque están activos en Mi voluntad, porque ellos también tienen la fuerza de ayudaros y por eso no se requieren herramientas terrenales, porque al final, Mi amor, poder y sabiduría aparecerán obviamente, aunque mis acciones sean y puedan ser ilegales porque los Míos creen y piensan que todo es posible y los incrédulos serán aniquilados de la tierra....

Pero Yo no pido a los Míos creer en apariciones en informes que llegan a las personas de una manera que no corresponde a Mi voluntad.... ¿por qué vosotros humanos no os conectáis Conmigo? ¿Por qué llamáis a seres cuyo grado de madurez no podéis estimar? ¿Por qué os encomendáis a estos seres y creéis que os protegerán cuando haya llegado el día del final?

Yo solo exijo la fe en Mí en Jesucristo y quien se conecta íntimamente Conmigo en esta fe, verdaderamente no necesita ayudantes visibles o invisibles, porque mis ángeles están constantemente a su lado, que disponen de poder y fuerza en abundancia y siempre actuarán según Mi voluntad. Y tampoco querrá establecer contacto con habitantes de otros mundos cuyo grado de madurez le es desconocido, porque esto sólo puede suceder a través de los caminos mediales que no deben ser tomados por vosotros, los hombres, debido a sus grandes peligros. Porque vosotros mismos podéis escucharme verdaderamente si es vuestra voluntad y Me pedís la verdad....y entonces también seréis verdaderamente instruidos en la verdad...._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise