Compare proclamation with translation

Other translations:

Word preacher with or without love....

No true testimony of Me will be able to be given where the spirit of love does not reign.... for without love I will not be recognized, without love you cannot be offered the truth because I, love and truth, am one. And thus you should also not look for truth where love is missing.... And when people speak of Me without love they only speak words without spirit and life, for them I am only an idol, they belittle Me and live in deepest paganism without realizing the one true God Who is love, wisdom and might in Himself. They have no God, even if they do not deny Him, for I am love and they lack love.... so they live without God.... And if they want to testify about Me then you must not listen to them because they are unable to bring you truth, because for the sake of an earthly purpose or reward they only accept one God, of Whom they now want to testify. But even 'love' is sometimes feigned and yet it is not there. For this reason it is always important to have open ears and eyes, because satan reigns in the world and wages his battle against Me until I bind him on the day of judgment.... And he will make use of many people whom he disguises as angels of light and who thus seemingly speak for Me and yet only carry out his will: to undermine faith in Me, for where no pure truth is offered the human being will also start to doubt the truth of everything he is given in spiritual knowledge. And this is My adversary's purpose.... and therefore you will often meet people who proclaim Me and yet are unable to touch your heart.... for they cannot represent or offer the truth because they are without love, and their unloving spirit can be felt in their speeches. Yet when a love-filled person speaks of Me and My nature then you feel addressed by Me Myself, for then love speaks in that person and this love is Me Myself.... And thus you, who represent Me and My word on earth, will not find understanding with unloving people, and then you will also know that you should not waste the divine gift of love on them, for then it is My adversary himself who causes them to reject Me, and then even the greatest gift of love will lose its effectiveness.... Love is everything.... but without love you are dead in spirit, and no spiritual gift can touch you either, i.e. it does not penetrate your heart and cannot be felt by the heart as a divine gift. Thus you cannot bear witness to Me if you are not filled with love. Then it is just a dead gospel, then it is human word but not God's word which you proclaim.... then there is no strength in it which awakens your soul to life. And every 'servant of God' should take it to heart that he will only truly serve Me if he has love within himself, because then My spirit can also work in him and thus I Myself speak through him when he brings the gospel to his listeners. But if the messenger is filled with the spirit his word will ignite, it will touch the hearts, for then the strength of My word will overflow and truly bring about a change in the person who allows himself to be addressed by Me Myself through the mouth of My servant. Yet in the last days before the end love has grown cold among people.... accordingly, the presentation of truth has also become rare because neither the proclaimers nor the listeners live in love.... And thus faith in Me is no longer alive either, for I am no longer presented to people according to truth, they receive a distorted image of Me.... And they will fail when the decision of faith is demanded of them in the end. This is why I preach love to you again and again.... I Myself show you so much love that it truly should not be difficult for you to love Me again, and that you would then also be active in loving your neighbour.... And you would recognize Me in My nature, you would penetrate the truth, and you would also bear witness to Me yourselves in all truth, because love kindles the light of knowledge, because no human being walks in darkness anymore who lives in love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Annonceurs de la Parole avec ou sans amour

Il ne pourra être donné aucun vrai témoignage de Moi, là où ne règne pas l'esprit d'amour, parce que sans amour Je ne suis pas reconnu, sans amour il ne peut pas vous être offert la Vérité, parce que Moi, l'Amour et la Vérité sommes Un. Et donc vous ne devez pas chercher la Vérité là où manque l'amour. Et si maintenant les hommes qui sont sans amour parlent de Moi, alors ils disent seulement des mots sans Esprit et sans Vie, pour eux Je suis seulement une idole, ils abaissent Ma Dignité et vivent dans le plus profond paganisme, sans connaissance d'un vrai Dieu qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Ils n'ont aucun Dieu, même s’ils ne le renient pas, parce que Je Suis l'Amour et à eux il manque l'amour, donc ils vivent sans Dieu. Et si ceux-ci maintenant veulent témoigner de Moi, vous ne devez pas les écouter, parce qu'ils ne sont en mesure de vous apporter aucune Vérité, parce qu’ils vous laissent valoir un Dieu seulement pour un but ou un gain terrestre dont maintenant ils veulent témoigner. Mais parfois il est aussi donné l'illusion d'« amour », alors qu’il n'existe pas encore. Donc il faut toujours avoir les oreilles et les yeux ouverts, parce que dans le monde règne Lucifer qui mène sa lutte contre Moi, tant que Je ne l’aurai pas lié au Jour du Jugement. Et celui-ci se servira de beaucoup d'hommes qui se camouflent en anges de Lumière et qui apparemment parlent pour Moi mais exécutent de toute façon seulement sa volonté qui est de miner la foi en Moi, parce que là où il n'est offert aucune pure Vérité, là l'homme commence aussi à douter de la Vérité de tout ce qui est apporté comme patrimoine spirituel. Et c’est cela le but de Mon adversaire, donc vous rencontrerez souvent des hommes qui M’annoncent et qui ne sont de toute façon pas en mesure de toucher votre cœur, parce qu'ils ne peuvent pas présenter ou offrir la Vérité, parce qu'ils sont sans amour et dans leurs discours on sent leur esprit sans amour. Mais lorsqu’un homme rempli d'amour parle de Moi et de Mon Être, alors vous vous sentez interpelés par Moi-Même, parce qu'alors dans cet homme l’amour parle, et cet amour c’est Moi-Même. Et ainsi vous qui présentez Moi et Ma Parole sur la Terre, vous ne trouverez aucune compréhension auprès des hommes sans amour et alors vous savez aussi que vous ne devez pas gâcher le divin Don d'Amour à ceux-ci, parce qu'alors c’est Mon adversaire lui-même qui les pousse au refus et le plus grand Don d'Amour perd ensuite aussi son efficacité. L'amour est tout, et sans amour vous êtes morts en esprit, c’est à dire qu’il ne pénètre pas dans votre cœur et il ne peut pas être perçu par le cœur comme un Don divin. Donc vous ne pouvez pas témoigner de Moi, lorsque vous n'êtes pas pleins d'amour. Alors c’est seulement un Évangile mort, alors c’est une parole d'homme, mais pas la Parole de Dieu que vous annoncez, ce n’est pas une Force qui réveille votre âme à la vie. Et chaque « domestique de Dieu » doit prendre à cœur cela, il Me sert vraiment seulement lorsqu’il a en lui l'amour, parce qu'alors Mon Esprit peut aussi agir en lui et donc Je parle Moi-même au travers de lui lorsqu’il porte l'Évangile à ses auditeurs. Si donc l'annonceur est rempli de l'esprit, alors Ma Parole l’allumera, elle touchera les cœurs, parce que la Force de Ma Parole débordera et accomplira vraiment un changement de l'homme qui se laisse consulter par Moi-Même à travers la bouche de Mon serviteur. Mais dans le dernier temps avant la fin, l'amour sera refroidi parmi les hommes, parallèlement l’offre de la Vérité est devenu rare, parce que ni les annonceurs ni les auditeurs ne vivent dans l'amour. Et ainsi même la foi en Moi n'est plus vivante, parce que Je ne suis plus présenté aux hommes selon la Vérité, ils reçoivent de Moi une Image déformée. Et ils échoueront lorsqu’à la fin il leur sera demandé la décision de la foi. Donc Je vous prêche toujours de nouveau l'amour, Moi-même Je porte à votre rencontre tant d'Amour qu’il ne vous devrait pas être vraiment difficile de M’aimer de sorte qu'ensuite vous vous activerez dans l'amour pour le prochain. Et vous Me reconnaîtrez dans Mon Être, vous pénétrerez dans la Vérité et vous-mêmes témoignerez aussi de Moi dans toute la Vérité, parce que l'amour allume la Lumière de la connaissance, parce qu'aucun homme qui vit dans l'amour ne marche plus dans l'obscurité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet