Compare proclamation with translation

Other translations:

Teacher training from God's....

Everything you desire to know and which is helpful for your soul will be conveyed to you by My spirit. For those I teach Myself shall be active as teachers again, they shall pass on the knowledge I give them to their fellow human beings. And I Myself will ensure that it is given to those who hunger for it, for I truly know whose souls need food and drink, and thus I administer the bread of heaven, the water of life, to them through you.... People shall be guided into truth, knowledge shall be made accessible to them which makes the meaning and purpose of earthly life understandable to them. People shall be taught the truth, and therefore I Myself must take care of them, since I am the truth from eternity.... Knowledge must come forth from Me if it is to lead people back to Me.... It is true that knowledge is also imparted to people in schools, and this need not be wrong either if the teachers are enlightened by My spirit and take their task of guiding people to the light seriously. But spiritual knowledge which is transmitted in a scholastic way can also be very permeated by error which the recipient, however, is unable to distinguish or separate from the truth. And then people's thoughts become confused, and the result is that people argue with each other and in the end are inclined to reject everything and can no longer establish correct contact with Me, their God and creator of eternity.... And then the necessity arises that I Myself have to look for people again whom I train as teachers.... it results that the pure truth is directly conveyed by Me to earth and that I now give My disciples the task to be active as teachers towards their fellow human beings, so that the pure truth is spread again, so that the knowledge of the meaning and purpose of their earthly life is conveyed to people again.... so that I Myself will be presented to them as a God of love, wisdom and omnipotence, Whom they shall acknowledge and love if they want to become blissfully happy. Misguided teachings are unable to awaken love in people, but the truth can cause the spark of love to flare up, and when this has happened the connection with Me has also been established and the meaning and purpose of earthly life as a human being has been fulfilled.... And therefore I will again and again train teachers for Myself who are tasked with proclaiming My pure gospel and who shall seize all opportunities to speak in My name and especially when erroneous spiritual knowledge is advocated. And such a teacher need not fear that he is incapable of doing so, for My strength works through him and I will put the words into his mouth so that he cannot help but speak what is My will, for then My spirit will speak through him, then he will merely be the mouthpiece I use to convey the truth to people. And you can consider yourselves fortunate when your souls are fed with the right nourishment, when the living water is offered to you at the source.... You will only ever need to draw from it and your soul will be able to refresh and strengthen itself for its pilgrimage on this earth. But where I Myself have opened up such a spring for you, do not pass by.... I keep telling you this because you have to take the path of truth in order to reach the aim, and because the truth can only be offered to you by Myself.... And I will truly choose the right vessels for Myself into which the living water can flow.... and I will make the fruit of life accessible to all of you who earnestly desire to become blessed...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La formación de maestros por parte de Dios....

Todo se os da por parte de Mi espíritu de lo que deseáis saber y lo que haga falta por el bien de vuestro alma. Porque aquellos que enseño Yo mismo, deben trabajar igualmente como maestros, deben pasar el conocimiento a sus semejantes. Y Yo cuido de pasarlo a aquellos que lo anhelan, porque Yo sé de verdad cuyos almas necesitan alimento, y se lo doy el pan del cielo y el agua de la vida a través de vosotros.... Debo acompañar a los hombres a la verdad, debo abrirles un conocimiento que les haga entendible el sentido y propósito de la vida en tierra. Los hombres deben ser enseñados en la verdad, y por esto tengo que acoger Yo mismo a aquellos, porque Yo mismo soy la verdad desde siempre.... El conocimiento tiene que salir de Mi si los hombres deben dar la vuelta hacia Mi.... Se les pasa al hombre un conocimiento escolar y este tampoco tiene que ser falso si los profesores están iluminados por Mi espíritu y se toman en serio su trabajo de llevar a los hombres con amor. Pero también puede ser un conocimiento escolar transmitido lleno de errores y que el destinatario no puede distinguir o separar de la verdad. Y entonces los pensamientos de los hombres se lían y el resultado es que los hombres se pelean y están dispuestos fácilmente a rechazar todo y no son capaces de establecer un contacto conmigo, su Dios y creador de la eternidad.... Y entonces existe la urgencia, que Yo mismo tengo que buscar a hombres que formo como maestros.... resulta que Yo paso la verdad pura directamente a la tierra y que Yo doy la orden a mis discípulos de trabajar como maestros frente a sus semejantes a que se reparte otra vez la verdad pura, a que se pase a los hombres el sentido y el propósito sobre su vida terrestre.... a que Me presenten a Mi mismo como un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia a la vez.... al que deben aceptar y amar si quieren ser felices. Doctrinas erróneas no son capaces de despertar el hombre en el amor, pero la verdad puede encender la chispa de un amor mayor, y si lo ha pasado así, se ha establecido la conexión conmigo y se cumple el sentido y la meta de su vida terrestre como hombre.... Y por esto voy a formar maestros una y otra vez a lo que he cargado la orden de pronunciar a Mi evangelio, y que deben coger a todas las ocasiones de hablar en Mi nombre y especialmente entonces cuando se representa bienes espirituales equivocados. Y un tal maestro no tiene que temer que no sea capaz de cumplir, porque Mi fuerza se manifiesta en él, y le pondré Mis palabras en la boca, así que no puede hacerlo de otra manera que pronunciar lo que es Mi voluntad, porque entonces Mi espíritu habla a través de él, entonces él es Mi boquilla a la que uso Yo para traer la verdad a los hombres. Podeis consideraros afortunados si vuestros almas se nutren ahora con alimentos auténticos, si se ofrece el agua vivo de la fuente.... Solo hace falta sacarlo y vuestro alma se puede recuperar y fortalecer para su pelinegaje en esta tierra. Donde os ofrezco un tal fuente, allí no paso de largo.... Esto os digo repetetivamente, porque teneis que ir el camino de la verdad para llegar a la meta, y porque la verdad solo se os puede ofreceros por Mi mismo.... Y de verdad buscaré los cuencos adecuados a los cuales puede verter al agua vivo.... Y a todos voy a hacer accesible a esta fuente de vida si lo deseáis seriamente de ser benditos....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato