Compare proclamation with translation

Other translations:

Gifts of the spirit....

You will have to mention the gifts of the spirit if you want to explain the remarkable abilities which express themselves in a divine sense and which are also recognised as divine by everyone who is spiritually inclined himself. For I Myself promised these gifts to those who aspire after them and fulfil the conditions required by Me for the ‘working of the spirit’.

My spirit manifests itself in various ways, always depending on the degree of the soul’s maturity and the task given to a person who receives a gift of the spirit. There are many different gifts.... but it is always an unusual activity for which a person is gifted.... an activity he could not perform as a mere human being. He needs My support for this, he has to acquire My strength, which will then take effect in a person as the gift of healing, or the gift of prophesy, or the gift to receive the truth from Me and spread it in My name.... or, the gift of oratory inspired by Me, so that I Myself can speak through the spirit, but using the mouth of a person who received from Me this gift to hear Me.

And when you draw people’s attention to the different gifts I mentioned, also through the spirit, they will have to recognise that you not only possess a special ‘ability’.... which admittedly could also be given to you as a talent by your Creator.... but that you gained this ability through spiritual means, that it cannot be given arbitrarily to anyone who cannot show that he fulfilled the condition to receive it. And such an ability can even less be gained academically. People are indeed called and could all spiritually shape themselves such that they could receive a gift of the spirit.... but not all are chosen, precisely because they do not recognise their calling and therefore do not strive for spiritual gifts either.... On the other hand, however, only these gifts are the evidence of a spiritually-inclined way of life, of a person’s specific degree of maturity and love, because My spirit can only work in him when he has attained this degree of maturity. After all, if people never find out that everyone can gain a gift of the spirit, they will not believe the messages from above to the extent they deserve, for they cannot explain them properly and therefore doubt every unusual manifestation of the spirit.

Indeed, people even go as far as to deny spiritual gifts as divine activity altogether and condemn everything unusual as being associated with Satan.... And yet they thereby only give evidence of their own poverty, for where the working of My spirit can no longer by recognised there is no sign of ‘My church’ either, of the church which I Myself founded on earth.

‘My Church’ only exists where the working of My spirit is evident, because My spirit testifies to My presence, and because I will always be present where people sincerely strive to progress spiritually and are thus able to receive or show a gift of the spirit. And therefore it will only ever be of benefit when you mention the gifts of the spirit, when you proclaim My Gospel.... when you remind people of My Words ‘I shall pour out My spirit over all flesh, and servants and maidens shall prophesy....’ Everyone of My promises will be fulfilled, and thus also this one.... Hence every expression of unbelief should only ever be countered with My promise, and people should know that My working will become particularly evident during the last days, and that then everything will also come to pass as it was announced in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gifts of the Spirit....

Tereis de mencionar os dons do espírito, se quiserdes explicar as forças incomuns que se exprimem no espírito de Deus, que também são reconhecidas como divinas por todos os que se inclinam espiritualmente. Pois Eu mesmo prometi estes dons àqueles que se esforçam por eles e cumprem todos os requisitos que exigi para o "funcionamento do Meu espírito". Pois Meu espírito se expressa de muitas maneiras, sempre de acordo com o grau de maturidade da alma e a tarefa dada à pessoa que recebe um dom do espírito. Há muitos presentes diferentes.... mas é sempre uma actividade invulgar a que o ser humano está habilitado.... uma atividade que ele não seria capaz de realizar como um mero ser humano. Ele tem que ser apoiado por Mim, ele tem que adquirir Minha força, e isto, portanto, funciona no ser humano e lhe dá o dom de curar os doentes ou o dom de profetizar ou o dom de receber de Mim a verdade e espalhá-la em Meu nome.... ou o dom de falar de Mim, para que eu possa obviamente expressar-Me através do espírito, mas através da boca de uma pessoa que assim recebeu este dom de ouvir-Me de Mim. E se você apontar às pessoas os vários dons que eu também mencionei através do espírito, então elas também devem perceber que você não só tem uma "habilidade" especial à sua disposição.... que o seu Criador foi realmente capaz de lhe conferir como um talento especial...., mas que essa habilidade é espiritualmente adquirida. mas que essa capacidade foi adquirida espiritualmente, que não pode ser dada arbitrariamente a todas as pessoas que não podem demonstrar o pré-requisito para isso. E menos ainda pode tal habilidade ser ensinada de uma forma semelhante à escola. As pessoas são certamente chamadas a isso, e todas elas poderiam se moldar espiritualmente de tal forma que poderiam receber um presente do espírito.... mas nem todos são escolhidos, precisamente porque não reconhecem a sua vocação e por isso também não se esforçam por dons do espírito.... Mas eles, por sua vez, são apenas a evidência de um modo de vida orientado espiritualmente, de um certo grau de maturidade ou amor no ser humano, porque o Meu espírito só pode trabalhar nele quando ele possui esse grau de maturidade. Mas, se as pessoas nunca aprendem que toda pessoa pode adquirir um dom do espírito, também não darão as mensagens de cima da credibilidade que merecem, pois não podem dar a si mesmas a explicação correta e, portanto, duvidar de toda manifestação inusitada do espírito. Sim, as pessoas chegam ao ponto de negar completamente os dons espirituais como atividade divina e de condenar tudo o que é incomum como estando em conexão com Satanás.... E, no entanto, eles só dão a si mesmos um certificado de pobreza, pois onde o funcionamento do Meu espírito não é mais reconhecível, também não há sinal de "Minha Igreja", da Igreja que Eu mesmo fundei na Terra. Somente onde a atuação do Meu espírito é reconhecível pode ser falada da Minha Igreja, porque o Meu espírito também manifesta a Minha presença e porque eu estarei sempre onde as pessoas se esforçam seriamente espiritualmente e, portanto, também posso receber ou exibir um dom do espírito. E, portanto, só será uma bênção se mencionardes os dons do espírito quando proclamardes o Meu Evangelho...., quando recordardes às pessoas as Minhas Palavras: 'Derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão....'. Cada uma das Minhas promessas acontece e esta também acontece. Portanto, toda declaração descrente só deve ser contrariada pela Minha promessa, e as pessoas devem saber que o Meu trabalho será particularmente proeminente nos últimos dias e que tudo o que é proclamado na Palavra e nas Escrituras será então também cumprido...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL